评论
打印
朱迪·伍德瑞夫：人们对好莱坞性骚扰抗议运动Time's Up的反响越发强烈。昨日，NewsHour特别记者夏莱恩·哈特·高尔特与情景剧《喜新不厌旧》主演翠西·伊利斯·罗斯就此次运动的当前形势及未来动态展开讨论。罗斯生长在一个极负盛名的娱乐家庭，她向我们解释了“建设性愤怒”一词的含义。
夏莱恩·哈特·高尔特：欢迎翠西·伊利斯·罗斯做客节目。
翠西·伊利斯·罗斯：谢谢邀请。
夏莱恩·哈特·高尔特：我看到周日晚上，当奥普拉接受塞西尔·B·德米尔奖项时，你万分兴奋。当时你在想什么？
翠西·伊利斯·罗斯：我想了很多。这是个非常特殊的夜晚，原因很多。我参与其中的 Time's Up运动，广大女性同胞集结力量，大家身着黑衣，为那个夜晚定了基调，这一切将我感动至深，让我感觉到姐妹情谊，以及从中传递出来明确而强烈的信号。
它意味着我们已经采取也正在采取行动。这种方式让全球妇女团结一致，通过Time's Up去回应虐待与歧视，以及不平等现象对诸如此类事情的纵容。
夏莱恩·哈特·高尔特：奥普拉的一席话有没有打动你？
翠西·伊利斯·罗斯：要是不受打动，我就真成石头心了。
一如往常，奥普拉的话，是我们当今世界里和国家中那些大事件的投射。当然，在陈述这些时，她的语言鲜明有力，这些也只有奥普拉才能做到。这刻的确非比寻常。
夏莱恩·哈特·高尔特：我只是想知道，你认为这些内容都会转化为行动吗？你认为所有在场的人，尤其是那些男人会吗？我不知道他们的日常生活状态，但你认为在场的每个人都听进去了吗？
翠西·伊利斯·罗斯：我认为这些话恰逢其时。
我的意思是，那个房间里，女性同胞们已经集结了力量，正在采取行动，行动正在展开。
比如，Time's Up法律援助基金两周内已经筹集到1600万美元，用以帮助和支持那些需要各种支持，包括法律援助的人们，他们受到了性暴力负面影响。这个行业正发生着系统性的变革，我想这就是奥普拉所说的。
我想我们都发觉了，虐待、歧视和性暴力的根源都是社会体系不平等。而且它是结构性的，而非个人的，尽管这些经历是个人的，但正是这种社会结构纵容了这种行为的存在，这也正是需要改变的地方。
夏莱恩·哈特·高尔特：几年前，有一个群众组织试图解决黑人问题。于是他们进行了焦点小组讨论，行动呼之欲出，但最终却又销声匿迹了。
你认为从中学到了哪些，可以应用到你们那里，让它更有效，更长远？
对于这届政府，有一种特殊的建设性愤怒，那就是许多人都在追求平等，他们坚定执着。这些平等不仅仅关乎女性，也涉及到各行各业中被边缘化的人物，关乎到每个人。
因此，显然，当有人开始变革之旅，改变社会结构和开展系统性变革时，这就会起作用，也就有了希望。但我们都知道，还有许多事情要做。
夏莱恩·哈特·高尔特：那你感觉那些大多为白人的掌权者了解这些吗？他们中有些人可能还没有从曝光中了解到，那些利用各种方式，包括性方式从女性身上榨取好处的人。现在有一种感觉，他们真正开始了了解，这真是新的一天吗？
翠西·伊利斯·罗斯：人们会抱有希望。但我想重点是，不管他们了解与否，事情都在发生。大幕已经拉开。事实上，对于很多人来说，他们显然并不了解，但别人看到了，听到了，这些东西就隐藏不了。
夏莱恩·哈特·高尔特：当然，现在互联网上充斥着各种奥普拉应该竞选总统的消息。您怎么看？
翠西·伊利斯·罗斯：我认为奥普拉很棒，我认为这是奥普拉的选择。我们需要的是对现实发生事情的答复。如果她就是答案，我会接受。真的是她自己的选择。
她令人难以置信。我们都知道她很棒。而且还有很多很棒的人。我认为我们必将众志成城，让我们获得投票权，最重要要的是中期选举的投票权，然后我们就将见到分晓。
但我认为这一时刻并不神奇。我认为这些都不是魔法，而需要我们每个人参与进来，融入其中。我认为这正是奥普拉的魅力所在，她有激动人心的力量。她能唤醒人们，让我们每个人都成为最好的自己。
因此，我认为很明显她为我们营造了一个空间。这就是金球奖颁奖时发生的一切，她已将此点发挥得淋漓尽致。有她在，我很感激。我真的认为时间到了，一切都变了，没有回头路了。
夏莱恩·哈特·高尔特：好，翠西·伊利斯·罗斯，谢谢你。
翠西·伊利斯·罗斯：感谢邀请。
朱迪·伍德瑞夫：未来几天里，特别记者夏莱恩·哈特·高尔特还将就好莱坞内的种族问题，对翠西·伊利斯·罗斯继续进行采访。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
