手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > PBS高端访谈 > PBS访谈社会系列 > 正文

PBS高端访谈:受灾后的波多黎各人未来不确定不安全

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
zvP0+rh&1J(4Ug

FRA0ghtc0G

朱迪·伍德瑞夫:下面,来自波多黎各的最新消息SQg9gspMZe*HmN)。杰弗里·布朗获悉,距九月下旬飓风玛丽亚侵袭波多黎各岛,已有将近四个月,对于大多数居民来说,将生活恢复正轨的进程仍旧十分缓慢aj]GGjW@ouyKn%berL^

杰弗里·布朗:官方数据显示,该岛150万人中,恢复电力的只有90万人3&wqT[2389tL4。很多企业仍在苦苦挣扎,学校仍然无法开学@B!@D~E5hNv5^4Pl。特别记者莫妮卡·威廉米萨尔与NewsHour团队一同前往波多黎各,看那里的人们如何应对]GvbH^(G9zBh。莫妮卡从卡瓜斯与我们连线X[.&CUg1~a6Q~ye。莫尼卡,首先,请你告诉我们到了那里后的一个大体感觉是怎么样的&8N#(S#S0MbTXI2;,1。灾难如何影响了他们的生活,他们怎么说?交通还便利么?

莫妮卡·威廉米萨尔:好的,杰夫,首都圣胡安的交通情况现在确实得到了改善ZLp1k25]hb.h。但仍有许多问题有待解决ntfi#Zz&GD-*|Sbl。这里电力已经中断SGCMw(|je_;#mSBpm。十个红绿灯里有八个坏掉了,你能想象这对交通所造成的影响FK8(@.&i*RGZaKIau。有时这里非常混乱cCfyYLZDd87o-,a。出了首都,情况就更糟了,全部是断壁残垣LW+L*Q7*g~3SeO5+brVM。路边散落着各种碎渣残骸RGH|%WSuoYrEurnS69bj。倒下的树木,倒塌的建筑,都还没来得及修复,大批的作物也将死去,无法存活5*6^h[s~[##ey@w+m*E。比如,超市和餐馆里,根本没有水果0FI1YhnVQPH。没有芭蕉,7K)Y4f#!crBYNLqt。岛上物资短缺agj)%MFBQ,I|y。而且,你知道,波多黎各人正在试图重建家园it;fSHAo0!y0+。他们很有韧性,也很有尊严,但坦率地说,现在飓风挫伤了他们的这些品质4ShM3Mgs#*TdMS*pQ])V。很多时候,我们采访他们,他们都流泪了ze4r[j#*2LcXy~g。因为他们现在的境况不好,事态开始逐渐转差Pmuzo|F*!YtonPcaMP。他们中的许多人失去了他们所拥有的一切,他们为之奋斗的一切C|fzorCn|#HV4_]-1k。你知道,前景尚不明朗S7NIv;8+#;_FC(YQ)

杰弗里·布朗:是的GF%E%!WdrQHl!)

莫妮卡·威廉米萨尔:很多人说,我们根本不知道该做什么*Y~0MW~Z]+Dy=d_vOm~

杰弗里·布朗:我知道,其中一个关键问题就是安全问题,犯罪率正在攀升Clr&I5jhqZdzM55)Gq。你都看到了什么,犯罪率上升对人们有何影响?

莫妮卡·威廉米萨尔:你说得很对dYytxJ21ixPCWCW~~AJ。这些数字引人担忧IX#_NUVhCG]MgeG0。他们说今年在大约短短10天内,就有32人遭到谋杀,这在波多黎各是非常高的+%LX6(1ZAHje4IXQwt。有消息来源告诉我们,此番犯罪活动事关毒品活动,是贩毒团伙之间的地盘争夺战Wx9gmZe|8)。飓风过后,这些帮派消停很多,因为他们必须重建家园,而且家人也状况百出[AU)+h&H+E!*M@x3。现在犯罪率有所上升0WPm0=|cf#UO6sm=Y+o。但大家普遍仍感到环境不太安全7*F_9hLrtGrvcxN#humq。你知道,街道很黑,例如,因为晚上电力短缺PY+v2GXO5|xVa+%n。没有警察yOUn2@zQ5NxTpdGRy^tl。警察出警减少,因为拿不到加班费&J;GzGPeSjQ*kLE=。而且他们连工资都没有发g.Hnd!QkwQN.po*3H-。所以,他们的工作积极性也打了折扣22g;OWfaV[*l7g。因此,这是连锁反应,这意味着安全局势正在恶化s9|B7rk#=VPphg

杰弗里·布朗:我知道你们也在调查学校的情况,有多少学校还在上课?已经离岛的学生和老师加起来有多少人?造成了哪些影响?

莫妮卡·威廉米萨尔:影响很大O[XTOm.24p。我可以告诉大家,教师联合会有非常可靠的统计数字,告诉我们离岛学生已达23000人E|u@YqQ|pA~。他们也在说,有一些老师也走了PX(_UrUyj9_%3。现在,这些老师教得很好sm-.hhos.2PBnyZ。他们在佛罗里达州、纽约和其他地方谋职,这就意味着该岛出现了人才外流6jOBLi+uP+O[n。这些人无可替代,此事将(对当地)产生影响QDY8^nzDly8。教育部长朱丽亚·凯莱赫说,你知道,有些学校就不再开了,因为生源不足h4;X(UUr^v。你知道,教室空空如也_@lR6q(Lq9。因此,情况发生了实质性地改变,或说岛上人口也会发生实在的变化,因为人们正努力离岛,去谋更美好的前程ljKFt.rG|vvSbZk]K;vs。这不仅将会对教育部门产生影响,对其他部门也会产生影响[!%Tw1qaG3z

杰弗里·布朗:简单地说,你之前提到过几次电力线路的问题,也提到了其对安全的影响SKVdGJ[0LJ。那么,电力供应现在还有问题吗?

莫妮卡·威廉米萨尔:确实还有很大问题43Kq;R,LvXwV)。这是电力局PREPA主管说,或许现在还有40%人用不上电,可能5月份前都用不上*;6O68vDZp#z+Qxz。这意味着,杰夫,他们未来8个月的生活用电要靠发电机,这还是对于那些能负担得起发电机及燃料费用的人来说的AUZBgx7^V5TiHWGJ-。他们要把东西冷藏起来,药品,你知道,都要冷藏,还有冰柜a+c2-Nc.%H&-(。这一切将他们的生活彻底改变了^[!PST8P!qN^。更令人担忧的是,他们现在意识到这些都只是短期解决方案|cvYIioY[zaEkuCA7=。整个波多黎各的电力系统老化,保养得很差VhN^@)TTj77^。所以也许有些东西必须从头开始建设PT9nj~=&gL&,(D)oH_e。但这是个大问题,因为波多黎各已经破产了,政府也没有钱2x#Ht.~=.m(a3v2+Q。所以形势非常严峻QuB6%S]e]eid

杰弗里·布朗:好的,莫尼卡,相信你和你的团队在接下来的日子里,会给我们带来更多内容*C.sZ@rhdK6N。现在,莫妮卡·威廉米萨尔,非常感谢~~|v#YfdC%R2ibY~xk

莫妮卡·威廉米萨尔:谢谢你,杰夫MD&oj7d]J1;!)Wzp^Ga

d|!x*kqls+

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

-n&B+DWOOM[o#Z7[@iK_fU!D(Lv|4MgrI.xtY=^GmHSP[M#ov

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。