手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):喜马拉雅大救援

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
bwcCN7mwFx

CtYt,+OROQ(X1BZ@]

A dramatic nighttime rescue has taken place on one of the world's most dangerous mountains. A team of elite mountain climbers from Poland made a hazardous night ascent of the 8,126-meter-high Nanga Parbat in the Pakistani Himalayas. The peak is widely known as "Killer Mountain" because of the number of climbers who have perished there. The Polish team rescued French climber Elisabeth Revol from the slopes of Nanga Parbat. She was reported to have been 7,400 meters up on the icy slopes. Unfortunately, a Polish climber Ms Revol had been climbing with remains missing. The conditions were too treacherous for the rescuers to spend any further time on the rescue mission.

V=EmqIYu32PiCrr#

喜马拉雅大救援
The team of Polish climbers had been attempting the first ever winter ascent of the nearby K2 mountain, the second highest summit in the world. The drama began on Saturday afternoon when military helicopters spotted Revol in distress. The helicopters picked up the Polish climbers from K2 and flew them to Nanga Parbat, where they were dropped off at an altitude of 4,900 meters. The team then made its daring attempt in pitch darkness. Unfortunately, conditions were too perilous for Ms Revol's co-climber Tomasz Mackiewicz to be rescued. A rescuer said: "The rescue for Tomasz is unfortunately not possible. Because of the weather and altitude it would put the life of rescuers in extreme danger."

-jqAnCd]giKlJBkk3

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载D7@WUhE,DPkZ7cy

vkmk667wS=

.R]Bu*lpAya5Wn_MYFQkC+_D,&K7pAGne,FE|v1biA+(a

重点单词   查看全部解释    
summit ['sʌmit]

想一想再看

n. 顶点;最高阶层
vi. 参加最高级会议,

联想记忆
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 极度的,极端的
n. 极端,极限

 
elite [ei'li:t]

想一想再看

n. 精华,精锐,中坚份子

联想记忆
altitude ['æltitju:d]

想一想再看

n. 高度,海拔,高地

联想记忆
ascent [ə'sent]

想一想再看

n. 上升,上坡路,晋升,提升,追溯

 
distress [dis'tres]

想一想再看

n. 痛苦,苦恼,不幸
vt. 使痛苦,使苦恼

联想记忆
pitch [pitʃ]

想一想再看

n. 沥青,树脂,松脂
n. 程度,投掷,球场

联想记忆
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
rescue ['reskju:]

想一想再看

vt. 营救,援救
n. 营救,救援

联想记忆
polish ['pɔliʃ]

想一想再看

n. 光泽,上光剂,优雅,精良
v. 擦亮,磨

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。