手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:仙女水母也需要打盹

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
tE+1LkVz9Qn

[ySma@1V3%Z1

这里是科学美国人——60秒科学vS=HJukb&d%9Yd*BD。我是安妮·斯尼德8lUJ3FK!!a.mj6A.%;h
人类并不是唯一需要睡眠的生物,养猫的人都知道这一点bwR3dl9ZfBd。但是其他非常特别的动物需要睡觉吗?
“想到这个问题时,我们想利用进化论论据来找出需要睡眠的最低等动物+c)du(WYKYR3。”加州理工学院生物及生物工程专业的研究生拉维·纳斯说到ou+w%.XLX7L2sLwe7w!.
“我们决定从保护的角度进行研究,比如如何保护睡眠状态5HrTyeRF(dFjU9+。我们回顾了动物树的成型,并着重关注水母u!IAvivC5XinE%yo。”克莱尔·贝德布鲁克也是加州理工学院生物和生物工程专业的研究生t4)hSBu1Y+|APwT_;
水母没有中央神经系统5v~0xzi4kkb73。“水母有神经元,它们的神经系统是一套松散的神经元,控制着水母的行为l[Efjg=HWKSj,N。但是没有控制中心a_reyx#OQrNk3=S|~!J。”
纳斯、贝德布鲁克和团队其他成员研究了一种名为“仙女水母”的物种|p(E),4Ze60TR5IOv#。“与我们在野外常见的水母不同,仙女水母会将伞状体放在海底,在我们的实验中它们是放在水箱底部,然后它们会开始跳动eTweZX^O=pr.3RVi-I。”这些习性让仙女水母易于观察周围的情况nZ_flw7@;oS-s
研究人员记录了仙女水母白天和夜晚的行为,以观察它们是否符合睡眠的科学标准IOotY@fIXkB&=Q*&4wA。“睡眠有三种行为标准,第一,动物会经历活动力较低的静止期P3f(7w3rhmr,l。第二,在静止状态下,动物对环境刺激的反应灵敏度减弱^*2jv-S@C)5。第三,这种静止期对动物的健康和生存来说是必不可少的6A-&3w3Y@Mq7u1ERGV。”
观察结果显示,仙女水母的确会睡觉4^a411,&8^|Vb2R#0Z[。这一结果对科学家来说意义重大,因为“科学界有种假设,需要达到一定程度的复杂性”——即要有中枢神经系统——“才会产生睡眠#~~I==VGowWLkX。我认为这一研究挑战了这种假设&nQf;gN8ceM,k。”这项研究结果发表在《当代生物学》期刊上S,ydMiC.;.#[ltxPd
就动物为什么睡觉以及它们睡眠的进化方式,这项研究是怎么说的?贝德布鲁克表示,虽然需要进行深入研究,不过他们已经有了一些想法_YRW&9fzi~BR-Z7.。“我们比较喜欢的一种假说是,任何拥有神经元的动物都会有睡眠状态,睡眠可能是神经元的本质属性cFB]b|QyCgVJ=av。”纳斯赞同这种假设weuhQhmib9GHQ。“神经元的代谢值非常高,从本质上说,也许这种睡眠期是随神经元进化出的综合节约能量期wxFKNPgVE|F5xi[^。”
因此,神经紧张可能会令你晚上无法入睡,但是拥有神经系统可能会让你安然入睡@TbQ-NO83,~8
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学A3^JuKCF+kOJ)B&O.!。我是安妮·斯尼德pAlS(SNE2uBIqfO4%n9

jK(gXFL68vBSQ_1(

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

TX_sLs#9.5Scd%|Kam)

~o[Y8P_(HW^jnq]*w%

w_,f(&&|.@!9N|2P@X5,&Vn4VXIUZ^jA]p5IG7-78

重点单词   查看全部解释    
complexity [kəm'pleksiti]

想一想再看

n. 复杂,复杂性,复杂的事物

联想记忆
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
conserved

想一想再看

adj. 保守的 v. 保存;保全(conserve的过

 
assumption [ə'sʌmpʃən]

想一想再看

n. 假定,设想,担任(职责等), 假装

联想记忆
hypothesis [hai'pɔθisis]

想一想再看

n. 假设,猜测,前提

联想记忆
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 财产,所有物,性质,地产,道具

联想记忆
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
tank [tæŋk]

想一想再看

n. 坦克,箱,罐,槽,贮水池
vt. 把 .

 
evolutionary [.i:və'lu:ʃnəri]

想一想再看

adj. 进化的,发展的,演变的

 
quiescence [kwai'esns]

想一想再看

n. 静止状态,沉寂,不动

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。