手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CNN News > 2018年上半年CNN news > 正文

CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):塞纳河水位持续高涨 法国巴黎洪水泛滥

来源:可可英语 编辑:aimee   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
tQIjK4H-3KIg3|8[OUmG

sgx=6kp6,5(B)Z[BL%v

While part of Europe struggles with heavy flood conditions, part of Africa struggles with bone dry conditions. We're starting with France. The Seine River, which runs through Paris, bursts its banks over the weekend.
The flooding isn't quite as bad as it was in 2016, and nowhere near the level it reached during the Great Flood of 1910 when many Parisians had to evacuate. But though most people there seemed to be taking this event in stride, officials say it could be another week before the waters have significantly receded.
JIM BITTERMANN, CNN SENIOR CORRESPONDENT: Stabilize is the word everybody is using this morning because the situation is headed towards stabilization, the river levels are still rising and there was some rain overnight. But the Seine here in Paris is expected to peak sometime during the day today or overnight tonight, at about a little less than the levels of the flood of 2016.
But there are big differences between this flood and that flood, and one is that December was a very rainy month, and the month of January, according to some people, was the second wettest in almost the century. And because that, because of that, the reservoir is around Paris, which can have a buffering effect on the flood waters, in fact, are now full. And if there's any further rain, it has no place else to go but here.

wKuebIPzH4u

法国巴黎洪水泛滥.jpg
But now, as a precaution, officials in Paris have evacuated some the low-lying apartments, basement apartments and especially on the west side of Paris, and they have taken works of art out of some of the museums, out of the basements of some museums. They have as well closed down a gallery in the Louvre here behind me.
In terms of damages, there's no way to estimate it exactly right now. But officials are saying, a former security official for Paris, for example, said that he expected it to be in the hundreds of millions of euros, especially when one considers that the river traffic is a major transport hub for Paris, the river traffic has been cut off now for days as well as they won't be able to determine exactly the extent of damage because they have to wait until the flood waters go down. That could be weeks and it can do a proper inspection of the underground railroads, the footings of the bridges and other things that are presently submerged.
Jim Bittermann, CNN, Paris.

5gas)UR2dNLHiB

.(;4KsJidx8CS

W!yI%6VcGBK)gYnBik62y(mha,V%%2WwxPnM[%zt5AOl&1hVKQ~UL%g=

重点单词   查看全部解释    
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
stride [straid]

想一想再看

n. 步伐,一大步,大步走,进步
vt. 跨骑

联想记忆
senior ['si:njə]

想一想再看

adj. 年长的,高级的,资深的,地位较高的

联想记忆
viewer ['vju:ə]

想一想再看

n. 观看者,电视观众,观察器

 
stabilize ['steibilaiz]

想一想再看

v. 使安定,使坚固

 
overnight ['əuvə'nait]

想一想再看

n. 前晚
adj. 通宵的,晚上的,前夜的<

 
correspondent [.kɔri'spɔndənt]

想一想再看

n. 通讯记者,通信者
adj. 与 ...

联想记忆
determine [di'tə:min]

想一想再看

v. 决定,决心,确定,测定

联想记忆
basement ['beismənt]

想一想再看

n. 根基,地下室
n.(新英格兰)特别

联想记忆
seine [sein, si:n]

想一想再看

n. 塞纳河(法国北部河流)

联想记忆


关键字: 洪水 巴黎 讲解 CNN

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。