手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2018年上半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解):伊朗女性脱掉头巾 抗议强制佩戴的要求

来源:可可英语 编辑:Emma   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
)_xgg@FRBhr

i(zt2eE0j9M4=-eP*u*

The United States condemns the reported arrests of at least twenty-nine protesters in Iran for exercising their human rights and fundamental freedoms by standing up against the compulsory hijab imposed upon women.
U.S. Department of State Spokesperson Heather Nauert wrote in statement that the United States remains steadfast in our support for the rights to freedom of religion, freedom of expression, and peaceful assembly.
President Donald Trump has said that the Iranian people are the source of one of the greatest fears of the Iranian government.
That fear has been shown once again by the regime's reaction to women who protested the compulsory wearing of the hijab.
Images and videos of unveiled Iranian women standing up and waving their hijab are spreading across social media.

^s__2N,tI)


Some men and veiled women have also protested the compulsory hijab. They are motivated and inspired by the action of a young Iranian woman who stood on a box in Enghelab (or Revolution) Street in Tehran prior to the massive anti-government protests that started at the end of December. Omid Memarian, a US-based Iranian journalist who was once imprisoned in Iran, wrote on social media that the fight against forced hijab is not about whether the hijab is good or bad. It's about choice and equality.
As the U.S. Department of State's 2016 Human Rights Report noted, Iranian women's rights are restricted in virtually all areas of society. Not only must they adhere to the compulsory hijab but their testimony is given half the weight of a man's in a court of law; they may not transmit citizenship to their children or to a noncitizen spouse; they are barred from running for high political office; social and legal restraints limit their educational and professional opportunities; and they are punished disproportionately for certain crimes.
The women of Iran deserve better. They deserve to be accorded their full, fundamental human rights, as the current protests over the compulsory hijab underscore.
In State Department Spokesperson Nauert's words, People should be free to choose the clothes they wear and practice their faith as they desire. Depriving individuals of this choice undermines their autonomy and dignity.

6()s&TL4H#

VOA英文文本来自51VOA,译文由可可原创,未经许可请勿转载TzsFxQh,%QU+MGm

v&wpjWs9N,

)f]IzscPt~j

O@E^&ow2!hVvPCFujAuGi5FaOR)q~hPF#Y0+B=)GIP@oIUv|N6H*Ky07e

重点单词   查看全部解释    
fundamental [.fʌndə'mentl]

想一想再看

adj. 基本的,根本的,重要的
n. 基本原

 
dignity ['digniti]

想一想再看

n. 尊严,高贵,端庄

联想记忆
revolution [.revə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 革命,旋转,转数

联想记忆
transmit [trænz'mit]

想一想再看

vt. 传输,传送,代代相传,传达
vi. (

联想记忆
motivated ['məutiveitid]

想一想再看

adj. 有动机的;有积极性的 v. 使产生动机;激发…

 
restricted [ris'triktid]

想一想再看

vt. 限制,约束 adj. 受限制的,有限的,保密的

 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
autonomy [ɔ:'tɔnəmi]

想一想再看

n. 自治,自治权,自主

联想记忆
deserve [di'zə:v]

想一想再看

vi. 应该得到
vt. 应受,值得

联想记忆
发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。