_(zd9!7ynGA2;NE6QmSggO5lV+02hyp;-12威廉·布拉纳姆:现在我们回到美国政局Uf;0EuZ)xU4xnpidVA。秋天,特朗普总统宣布所谓的DACA计划会被废止,该计划称那些在孩童时期入境的美国非法移民可以受到(豁免)保护,今日仍然有效S1U@Sa0H6+6Q.27。但截止日期现已推迟%;bgo#Th^LnM~p,-3。丽莎·德贾斯丁为我们解读事态进展Oh%woKBA!G&GdRVl。为了支持所谓的梦想家,数十名抗议者前往美国国会山游行,看来这次截止日期来得并非悄无声息,但这只是个象征性的,因为他们的问题仍悬而未决)SH9IklZGKK)t。总检察长杰夫·赛辛斯去年秋天宣布除非国会采取行动,否则DACA计划将于3月5日废除e4W-4Dj6[1;F。
总检察长杰夫·赛辛斯:我们坚信此举是负责任的TLp3auvPjEK|6cB4Su@。
丽莎·德贾斯丁:尽管会议纷繁,但国会始终没有采取行动,其中一次会议上,唐纳德·特朗普总统似乎也接受了妥协ZfQBYHiFi)OFF25l。
(o.G~,&gjIOlY美国总统唐纳德·特朗普:让我们看看能不能搞定一些事情(m&.KJL!0X7LM2[W4;#&。
丽莎·德贾斯丁:两天后,他拒绝了带头两党的协议d(4ReTdOnel.MY。民主党人试图就这一问题,关闭政府三天l+pKO9^CTkD1gt3d13!h。结果呢?没有行动Lw*5jp@,=Suc。相反,法庭已经采取动作OntTd)pR3_bP。一月和二月,两个不同的联邦法官暂时阻断了特朗普的计划,让DACA计划有效至今,而诉讼仍然未决#p(sTaQCz16BsJwX8%1。这些人现和上诉法院一起,最高法院正在等待,并鼓励他们迅速采取行动=L,#=hsD&(5%。国会中的一些人正在考虑下一个资金期限,3月23日,作为下一可能的DACA截止日yO,FpNCwi%W|.v。但是今天,参议院第二号民主党人迪克·德宾,表示这次他的政党将不会把移民与开支法案绑在一起U(QiU5=gHar6r]leCEc。
zmjMw+sgxCYNEaC]
参议员理查德·德宾,少数党党鞭:我认为不会有其他话题-r7!+BBzY7!St。我认为它将只专注于开支B[&8[Pa^Hndoq3+Tiusn。
丽莎·德贾斯丁:与此同时,之前的21,000名DACA受益人,未能按时进行重新申请,现在他们已经丧失(合法)身份F%F*m2c%U=W。总之,DACA计划中包含有近800,000人#(HJ9)a~+gUViDeHq。现在,大多数人都已安全,免于驱逐出境,但没人知道这将持续多久ZcOJh!dl6fb.+。PBS NewsHour,我是丽莎·德贾斯丁(vY8AL)Y4DemwD。
hqjX7A)5OT译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!
PVH(2@mw_p6i3qZJI@MPDLoP7oKGN^aXZHh6f
来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201803/544106.shtml