手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):被巴黎地铁罚款的孕妇

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
1-Pf)u6xF3^kE-tDU

bt))~FqqXP5zMWTf

A pregnant woman got into trouble while she was using the Metro in Paris. She was given a 60-euro fine for walking the wrong way along a station platform. Sixty euros is about $74. The woman said she took a shortcut because she wanted to save some time on her journey. However, inspectors at Concorde station caught her and immediately fined her. A spokesman for the Paris Metro told the AFP news agency that the woman correctly got a fine for not following the rules. He said the rules were there to control the flow of people so everyone can get to trains or out of stations more quickly. He added that the "walk this way" systems are clearly marked with easy-to-see signs in the stations.

yx)[2p1TO_o)@da|O

被巴黎地铁罚款的孕妇
The incident has got lots of people talking on social media. Many users are angry that a pregnant woman was fined because she didn't want to walk a long way. A spokesman for a passenger group said the fine was "completely stupid" and that the rules needed to change. A woman on social media complained with a similar story. She said: "I was the only person in the corridor when they stopped me. It's unacceptable." The Metro responded to complaints with a message that read: "I am sorry that this situation surprises you, but these are the current regulations. In the same way that if a car drives in a prohibited area, the car's driver (who is breaking the law) receives a fine."

X*k3A4@wlx)Z-VNk,

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载9!LfDsR-9x5(MsIf6

iv(EoMCLIYKrp__%&Z|

nI;pp.[*tt1MmxEj0rbc,[l~kKB93lXF6,2eE5YnwMP

重点单词   查看全部解释    
drives

想一想再看

n. 驱动器;驱动力;驱动程序(drive的复数形式)

 
corridor ['kɔridɔ:]

想一想再看

n. 走廊

联想记忆
incident ['insidənt]

想一想再看

n. 事件,事变,插曲
adj. 难免的,附带

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
platform ['plætfɔ:m]

想一想再看

n. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲

联想记忆
unacceptable ['ʌnək'septəbl]

想一想再看

adj. 不能接受的,不受欢迎的

 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆


关键字: 巴黎地铁 交通规则

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。