手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):贸易战!美国对华600亿美元商品征收关税

来源:可可英语 编辑:clover   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
nfXsz8I^&u06L^

RUETMp*jh2t(9MKCk2

US Announces Billions of Dollars in new Import Taxes on China

x@8BkJhx9f

United States President Donald Trump has signed an order calling for up to $60 billion in new tariffs on Chinese imports.

JPKiz]_9+PKAJ(*vm

The order seeks to punish China for, in his words, the theft of American "intellectual property," including inventions and research. The action also calls for restrictions on the transfer of technology to China.

^pTYA3Tw.gzebR

Robert Lighthizer is the U.S. Trade Representative. He said that intellectual property is an important part of the trade problem with China.

rQ1ME-u@&!mOd2

"Our view is that we have a very serious problem of losing our intellectual property which is really the biggest single advantage of the American economy, in my opinion, is our intellectual property and our ability to generate new intellectual property."

D;U,k(PKEOW|ra-PPF

Trump blamed the trade imbalance between the two countries for the loss of American jobs. He said, "It is the largest deficit of any country in the history of our world."

_RY87)[782NAN

China's trade surplus with the U.S. last year was about $375 billion. Trump said that with the increased tariffs he hopes to cut the trade deficit with China by $100 billion.

U8Nrv%MBCh

The administration said the president will direct the U.S. trade office to publish a list of proposed tariffs for public comment within 15 days. The Treasury Department will also come up with a list of restrictions on Chinese investment.

;N[[Z+Kf4I*6

Ahead of Trump's announcement, China warned that it will take "all necessary measures" to defend itself. The actions raised the possibility of a trade war between the two biggest economies and sent global stock markets lower.

-g]1Q|G0A@cmJA+xXDr

China reacts

]uJJB|G,FU

Chinese officials say the U.S. trade deficit with China is the result of U.S. trade policy. Chinese officials note that the U.S. bars the export of many high-technology products.

YpB7PuBc9h6

Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said the products traded have unequal values.

do7lBm8!(;@W8fG1D(d&

She said, "How many soybeans should China buy that are equal to one Boeing aircraft? Or, if China buys a certain number of Boeing aircraft should the U.S. buy an equal number of C919s (Chinese aircraft)?"

DPBWO^1WdZ_]eii1d0

U.S. agriculture exports to China are almost $20 billion. Most of that number is shipments of soybean. If China were to target soybeans, it would hurt farm states like Iowa, the home state of U.S. Ambassador to China, Terry Branstad.

~yJqVs*9qE^(z88j

Boeing has said it expects China to buy aircraft worth $1.1 trillion by 2036. But China is also developing its own C919 passenger plane.

@3H-Kg0dxCsXPdfVGam

The Chinese foreign ministry added that it hopes to hold useful talks with the U.S. Hua said the goal is to reach what she called "a win-win solution" to settle trade issues.

p6Y6,kPP-U

Concerns over a trade war increase

C;442]nfy]

Mary Lovely is an expert at the Peterson Institute for International Economics. She told the AP the possible tariffs are "a very big deal." She said, "The Chinese see them as a major threat and do not want a costly trade war."

4M2uxBe1q|M%f6

American businesses, including Walmart, Apple and other technology companies, also oppose a trade war. Forty-five American trade associations warned that tariffs will raise the price of goods for Americans, hurt jobs and financial markets.

8Hx=(+U-(~GZyb[

Scott Kennedy is with the Centers for Strategic and International Studies in Washington. He told VOA, over the short-term, that is true. But, if such a policy could get China to reduce its barriers to trade, American buyers and businesses would gain while increased trade would also be good for China.

YS&)yDL;WfT

Trump said Thursday's action would be "one of many." The U.S. recently placed tariffs of 25 percent on steel and 10 percent on aluminum imports. Some countries, including Canada and Mexico, are not subject to the new taxes.

meA.;(ejHnD6H*m_KvM

I'm Mario Ritter.

5B;)F3xb@AS7d%

o-R=k~KXzMd=~w][L^L7d,Kz9rS0WO!xRFL)~kB~Ue

重点单词   查看全部解释    
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
settle ['setl]

想一想再看

v. 安顿,解决,定居
n. 有背的长凳

 
aluminum [ə'lju:minəm]

想一想再看

n. 铝

 
stock [stɔk]

想一想再看

n. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜

 
hub [hʌb]

想一想再看

n. 毂,木片,中心

 
oppose [ə'pəuz]

想一想再看

vt. 反对,反抗,使对立,使对抗

联想记忆
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
surplus ['sə:pləs]

想一想再看

adj. 多余的,过剩的
n. 过剩,剩余物,

联想记忆
generate ['dʒenə.reit]

想一想再看

vt. 产生,发生,引起

联想记忆
imbalance [im'bæləns]

想一想再看

n. 不平衡,失调

 
发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。