手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:蜜蜂也有左右撇子之分

来源:可可英语 编辑:aimee   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
_g190t^=brUyH@8+

@C]_t|r7Z7yWxM

This is Scientific American — 60-Second Science. I'm Jason G. Goldman.
Honeybees. They have a difficult task. First, they have to find food. Then they have to return to the hive to tell their compatriots where to find it. The bees have to fly back and forth between the hive and their food, over and over again. And they need to deal with whatever obstacles lie along their flight paths.
"Honeybees face a lot of challenge in choosing efficient foraging routes through dense environments. And we basically want to study how they choose effective routes...the safest and least energy-expending routes."
Marielle Ong, a researcher at the University of Queensland in Australia. To track the insects' navigation, she and her team set up tiny obstacle courses for more than a hundred honeybees.
Along the way, the bees were forced to fly through one or the other of two openings of different sizes. And as a group, the bees usually flew through the wider opening, which makes sense. Less chances of slamming their tiny bee bodies into a wall.
But things got more interesting when Ong looked at the decisions made by individual bees, one by one.
"We found that 55 percent had no biases, and the rest of the 45 percent was a split between left-handed bees and right-handed bees."

HYgdRn8f-v=3HfeGFh

蜜蜂.jpg

xflk_Z|b^*Ya

In other words, some honeybees have a sidedness. They obviously don't have hands, but let's say they're either right-handed or left-handed. So, for example, a right-handed bee would prefer to navigate the cramped right-side opening in the obstacle than go through the left-side hole, even though it was larger and safer. Sometimes, the handed bees would even land and walk through the smaller opening, just so they could use their preferred side.
These biases apparently help the members of large swarms navigate through a complex environment without crashing into each other. If all bees were right handed, it would take a long time for the entire group to pass through a small opening, such as a hive entrance. But by having a range of side biases, the entire swarm can move more quickly when it encounters an obstacle.
The research is in the journal PLOS One.
Ong thinks that one day engineers could apply this finding. They could design robotic drone swarms to negotiate obstacles more efficiently. They could even program self-driving cars to operate less like a chaotic assortment of humans and more like....an orderly group of honeybees.
Thanks for listening for Scientific American — 60-Second Science. I'm Jason G. Goldman.

*D%6AS#]bng3pky

XUBbX#AtiMGA@

I!_Z!I#&nSBEampFHNXuR+;mp[-BrP)Uj5hy)Eu~rTqjV~NC-

重点单词   查看全部解释    
range [reindʒ]

想一想再看

n. 范围,行列,射程,山脉,一系列
v. 排

 
corporate ['kɔ:pərit]

想一想再看

adj. 社团的,法人的,共同的,全体的

联想记忆
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑战
v. 向 ... 挑战

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
orderly ['ɔ:dəli]

想一想再看

adj. 有秩序的,整齐的,一丝不苟的,和平的

 
operate ['ɔpəreit]

想一想再看

v. 操作,运转,经营,动手术

 
navigation [.nævi'geiʃən]

想一想再看

n. 航行,航海,导航

 
navigate ['nævi.geit]

想一想再看

vi. 航行,驾驶,操纵 vt. 航行,驾驶

联想记忆
split [split]

想一想再看

n. 劈开,裂片,裂口
adj. 分散的

 
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲
v. 跟踪

 
发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。