手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:车尾贴使公路更具社交性

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
t]A7Dsf@&f+*XR,P

d1Qf(Ia~ly*]7

这里是科学美国人——60秒科学yLMx-yD6p.;**f#SVe。我是埃米莉·施温E!h6qL_WiGPo-)Y)AHl
“你在开车时,注意到前面那辆车上的车尾贴,你在想‘哦,原来车主是那样的人呀’或是‘为什么会有人把这种东西贴在车上?’”
堪萨斯大学的社会学研究生沃尔特·戈特林奇说道&jOO,2j-qMDmiYY
“我和家人在度假回来的路上,看到了前面那辆车的车尾贴,上面的字几乎无法辨认,车尾贴上的字非常小,上面写着:‘当这辆宝贝车的车速达到每小时88英里时,你会看到了不得的事情q5b%lq^|cY04osDpy1@。’”
这是让戈特林奇眼前一亮的时刻3-Td3BD#o=P0rA&。可能你已经猜到了,那个车尾贴引用了电影《回到未来》的台词W,c7wod|M~f^xd81%tu7。“……当这辆宝贝车的车速度达到每小时88英里时,你就开眼了……”这种时刻就像,驾车在公路上高速行驶时,虽然看似很孤独,但事实上却有机会与他人建立起联系——而且是和完全陌生的人vbY;[~w%OMR
“这就是我想说的,我们看待世界的方式基于我们如何解读他人车上的贴纸)~EzCuwip5ra+cM。”
为了对这种在道路上发送的信息进行抽样调查,戈特林奇在美国东部的州际高速公路上行驶了1万多英里mYY-aCp#bKY.95。他表示,车尾贴提及的主要内容是几乎人尽皆知的事情——选举、教堂、社会问题;Fpz^&l6wSi。但是其他车尾贴则可能需要观察者利用戈特林奇称为的“外部资源”WbPHk~VJj9ESNF,。例如,写有“The Dude Abides”的车尾贴可能会令有些人迅速去谷歌搜索]0]~IM1H_OvJJUA。但是少数人看到后会马上明白,车主是电影《谋杀绿脚趾》的粉丝7sf2|7Zu^to*F)EO
“所以,我更喜欢让我无法理解的贴纸,因为它们挑战了我对这个世界先入为主的观念F#M5=M^%WrtCv。”
另一种贴纸是对其他贴纸的回应-_XKbER[AgN;%)t8f(~G。比如,你知道那些把家人的简笔画贴在窗户上的贴纸吗?有些贴纸上甚至还有简笔画的狗或猫?“我最近看到了另一种‘家人'贴纸,很明显那是一个男性和一个女性正在做爱的简笔画MKr!yRV[d]DKS9F+6。”
还有一些贴纸上写着“我的儿子打了你的优等生PySjQywds]。”
因此,当你驱车行驶在路上时,观察一下周围其他车辆所传递出的信息6%7HO3izRcA-Iv@P|@m。你可能会以一种从未想过的方式同他人建立起联系14smlDz2Wo~C。甚至都不用弄弯挡泥板CJEv1zpKtlw%
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学s%Bg1TxXW_uSG,H。我是埃米莉·施温jOVo+zs08o_2Cyoc

^mB_j[Ch&=M

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

]3cj.a#a&1=rD)x

hY33opG@8+tlyq8

4wO(Jm%tf+zl@s|ZLyFm%kXTUS+1x_&T6BkyxcCn

重点单词   查看全部解释    
stick [stik]

想一想再看

n. 枝,杆,手杖
vt. 插于,刺入,竖起<

 
variety [və'raiəti]

想一想再看

n. 多样,种类,杂耍

 
sample ['sæmpl]

想一想再看

n. 样品,样本
vt. 采样,取样

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
solitary ['sɔlitəri]

想一想再看

adj. 孤独的,独立的,单个的,唯一的,荒凉的

联想记忆
election [i'lekʃən]

想一想再看

n. 选举

联想记忆
reference ['refrəns]

想一想再看

n. 参考,出处,参照
n. 推荐人,推荐函<

联想记忆
tend [tend]

想一想再看

v. 趋向,易于,照料,护理

 
statue ['stætju:]

想一想再看

n. 塑像,雕像

联想记忆
check [tʃek]

想一想再看

n. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。