茱蒂·伍德瑞夫：根据疾病控制中心统计，每68个孩子中就有一个患有自闭症谱系障碍hNAYkoUTFgAQ]uH。这种障碍可影响一个人的社交及运动技能+R&~q!-_j|O-L.FG+Sq,。这种障碍，男孩的发病率比女孩高四倍rR(#),4,z%GpvMXB,。惠特尼·艾伦比有一名患有自闭症的儿子|E|yQmO,,BYZ[。今晚，她就“谁应该帮助他”在Humble Opinion栏目分享观点@0uIWt~H]wKa。

惠特尼·艾伦比，《Autism Uncensored》作者：想象一个场景JH@FcN5Z)y%Py5。一个五岁的男孩牵着妈妈的手步入人满为患的礼堂，去看Elmo表演RAKWjHblw*mo%y.)。突然，他毫无征兆地，大发脾气Ypc5D3Pu5lwX2wN5。他开始尖叫，用两个拳头猛击自己的头，并将头撞向地板d3MEM_urc_GbkBm)in。大家都在看，内心充满恐惧B=tUUj9(bi4rW[&,~。这个孩子显然不想去看演出%(w=_N;of[mE&RzL%。正当那些人希望他们离开时，他的母亲跳到他身上，用尽全部力量，将他压向地面，一寸一寸，将他拖进剧场，明显，这种举动违背了孩子的意愿dy|pmo|W.=X[k。这个孩子，我的孩子，患有自闭症，不熟悉的环境给他带来了一种强烈的恐惧X[jj~;FR%A|ruM]V_OH=。但他能去看演出，当他这样做的时候，他会在他的生命历程中，做出一点点小的改变L7[Za=Kh14B@jYU^@Cs。但这需要一样东西，即我所谓的负担转嫁*M1srFN1^D+LEt。这种负担开始于我，作为自闭症儿童的父母，去透露他的病情mtH5VttUKCz=sE~;MW。我的孩子有自闭症^a560[[wJ[a9r~+。我与他合作，克服自己的恐惧WHjM~2;EVH*zOk。就是这样Q8.dINVHl5w[zy*。这是我对你全部的歉疚+)_gmqH*!Tz。请注意，我不是在为他患有自闭症而道歉，只是确认一下T_YuRe0v5|3p~QPwQxN。许多自闭症儿童的父母会拒绝这样的想法：“我为什么要解释？我的生活已经足够艰难;+,90G(3~P4。因为一次脾气爆发就是一次教育机会)3#r^BLU(N(GiM2Obl。我相信，我们为孩子们所做的最好的辩护，就是当我们把自闭症行为放在背景中，而非让人们认为这是最糟糕的一面时Wfj@7|3hiPskmHS。如果我们的言辞中没有生气或防御，有的只是事实，那么我们的辩护就是最好的e9uvuyDKkPh-ZJyp。我的孩子患有自闭症(nlH%8d]dR(bp4Zy。我正倾尽我的所能sz;o9|tN*N。但现在，责任转移到你们，公众，你们这些，当亲眼目睹了这不可思议的一幕，不知道该怎么办的旁观者O]xi_Gle*BWp*。答案就是宽容KG6+ex3[GrlBhG。你有责任在于不去苛刻地评论，不去坚持让我们离开&f5kgz#_yI;vwmF。有责任暂时忍受尖叫，即使它让你不舒服y,&!Nlk&EtKf0=ccMZ。因为如果你的不舒服持续20分钟，想象一下被这种不舒服，时刻困扰着的父母，又作何感受FwCq9I@e]X。鉴于我们的数字，他们在公众场合发脾气，应该每天，每小时都会发生q%UP%L]@*8WK7bbe。但他们没有，因为我们父母为这些脾气感到羞愧，我们把孩子锁在家里lIlTO6.MxzHr4@3。在我看来，这种做法必须停止，因为真实世界无法替代o0_x!c;)19THs。患有自闭症的孩子，如果被关在家里，它就无法与世界接触qE7bMG=r_ds。如果他不能接触世界，他就无法练习克服恐惧，融入世界nmLC6;tUe]^mv~Co9。所以，如果我们想让自闭症患者成为社会生产力，做个对社会有贡献的人，那么必须从这里开始cng|G)HD4&Gvc+y7Dd!。如果我们想要真正的包容，我们都不得不经历短暂的不适，因为我们都得接受自己的重担ZwR&qR5@2-gy9。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！