评论
打印
朱蒂·伍德瑞夫：现在进入NewsHour Shares时段，有些事情引起了我们的注意。一只被解救的黑猩猩被人驾机送往了野生动物保护区，这件事被拍成了视频，最近在互联网上大肆传播。NewsHour记者茱莉亚·格里芬找到了视频中的飞行员，询问了他关于拯救非洲濒危灵长类动物的使命。
茱莉亚·格里芬：这个视频很简单，但却牵动着我们的心弦：一个人驾机将一只小黑猩猩送往更安全的家园，而这只小黑猩猩和他关系非常好，和他睡在一起，甚至还从他身上学到了很多东西。这位飞行员就是安东尼·卡西里，比利时飞机驾驶员，在刚果民主共和国的维龙加国家公园工作。
安东尼·卡西里，维龙加国家公园：孩提时代我就有两个志愿。就是驾驶小型飞机和做与动物有关的工作。当我获得在维龙加国家公园工作的机会时，我了了心愿。
茱莉亚·格里芬：平日，卡西里就是天空之眼，帮助公园管理者进行反偷猎巡逻，进行野生动物普查等工作。但一年中会有几次，他要摆渡孤猿和猴子，到400英里外的灵长类动物康复中心。这一次穆萨，一个3岁的黑猩猩，成了他的乘客。这只黑猩猩刚刚从偷猎者手中获救。
安东尼·卡西里：这实际上是一个非常悲伤的故事，因为他们让那只小猩猩失去了家人。他们杀了他的家人。
茱莉亚·格里芬：偷猎者经常会将宰杀后的成年猴子拿到当地市场，当做山里的野味去卖，而对于幼年动物，它们则更喜欢将它们作为宠物贩卖。一旦康复中心从这些偷猎者手中救下这些动物，他们就会为像穆萨这样的灵长类动物，提供一个更为安全的疗养场所。在这个机构疗养的黑猩猩超过72只，猴子近100只，其中许多来的时候都是营养不良、精神压抑，或是因被绳子紧紧捆绑或在小笼子里关押，引起了身体外伤，这也正是为什么，卡西里说，大多数黑猩猩幼崽在他的飞机上都不受约束。
安东尼·卡西里：如果有一只受惊的黑猩猩幼崽，愿意趴在你的腿上，环抱着你，那么如果你把它放在一个笼子里，那就大错特错了。那样它会完全失控，开始哭泣。事实上，它可能会死去。所以我们会花一段时间，去获得他的信任，来喂养他。当他感到舒服了，跳上了你的手臂，他抱着你，那么就可以飞行了。
茱莉亚·格里芬：虽然他很高兴他的视频能够得以传播，但卡西里强调说，这种飞行从一开始就不应该发生。
安东尼·卡西里：我希望人们不仅说，好吧，这是一个可爱的视频，而且应该传达这样一种信息，就是这只小猩猩应该跟着他的妈妈，而不是在我的腿上。
茱莉亚·格里芬：穆萨现在正与其他获救的黑猩猩幼崽一同接受检疫。当他做好准备，就会被介绍给一个新的黑猩猩家庭。PBS NewsHour，我是茱莉亚·格里芬。
朱蒂·伍德瑞夫：这段视频可以让人重燃信心。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
