手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):中国某社交媒体撤销同性恋禁令

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
04xoZqL8EVU#6G#D75

C]5+#K7N]^7rxz%d%~Lv

One of China's largest social media sites, Weibo, has reversed a ban on users posting online content related to LGBT issues. On Friday, the social networking giant issued a statement announcing that for the next three months, it would be deleting images, cartoons and videos that were "related to homosexuality". It also said it would remove content with "pornographic implications" or content that promoted "bloody violence". The Internet company said it was part of a new "clean-up campaign" that intended "to create a sunny and harmonious community environment" within China's online community. It also said it was complying with China's cyber-security laws.

q!V(Y1hPvuKvK2EKwUd9

中国某社交媒体撤销同性恋禁令
Weibo reversed the decision on Monday following a passionate public outcry from the country's Internet users. Many of Weibo's LGBT community responded to the initial ban by posting photos of themselves with their partners, often adding rainbow emojis. Many people cited China's constitution, which protects minorities. One user said the constitution maintains that the "personal dignity" of citizens is "inviolable" and that insult directed against citizens is prohibited. A woman from Shanghai posted: "I suddenly find that in this strong country, Weibo is discriminating against and attacking this sexual minority." Weibo responded to the outcry by reversing its decision and thanking everyone for the discussion.

AA^=1CW%sX+j

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载b02|o0~k;f+

4YdmUZBY!u3KDM

]vep*Da4%wo4A.ZWB9bR;!OetnfG^pk-_W8gkg*)5+*P)g

重点单词   查看全部解释    
constitution [.kɔnsti'tju:ʃən]

想一想再看

n. 组织,宪法,体格

联想记忆
discriminating [di'skrimineitiŋ]

想一想再看

adj. 有辨别能力的,有区别的 动词discrimin

联想记忆
remove [ri'mu:v]

想一想再看

v. 消除,除去,脱掉,搬迁
n. 去除

联想记忆
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,强暴,暴行

 
passionate ['pæʃənit]

想一想再看

adj. 热情的,易怒的,激情的

联想记忆
reverse [ri'və:s]

想一想再看

n. 相反,背面,失败,倒档
adj. 反面的

联想记忆
harmonious [hɑ:'məuniəs]

想一想再看

adj. 和睦的,和谐的,音调优美的

联想记忆
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。