哈里·斯雷尼瓦桑：上周是五一劳动节，许多国家放假以表达对工人的敬意E02f|t(nMsD9#O。今年，法新社的摄影师们打开全球视角，探寻那些因科技进步而越发稀少的工作oX,#GMW@Haf|&0。这个系列节目名为“正在消失的旧岗”049zj0j0YHn|X!+。

埃里克·巴达拉特：我们做此事的初衷是为了向人们展现那些在过去几十年里相伴我们左右的工作，现在正逐渐消失在我们的视野02qBou*jeZ。

记者：埃里克·巴达拉特是A.F.P.北美部分的摄影编辑@tHLTpe6|c1AK。

埃里克·巴达拉特：最初的想法只是寻找那些因为互联网革命，数字革命而消失的工作8k3V&37h%g。但是，后来各种想法纷纷涌现，各种肖像精妙绝伦，于是我们稍稍扩大了一点想法，也许我们就可以做“消失的旧岗”tSj2+MK]3c1Q17。

记者：A.F.P.的摄影师用镜头捕捉了各行各业的工作，从伦敦最后几位煤气灯掌灯人到保加利亚的一个装订工人，从北京一个配钥匙小贩到贝尔格莱德的一个缝纫机修理工u=KWPe,Z6bu7dYVOsGa。这个项目甚至也对摄影师们自己进行了展现a3rgvGr%AtHDcAJ2JX。

埃里克·巴达拉特：你知道，对于胶片摄影，旅游景点摄影以及街头肖像摄影，iPhone和自拍工具也在取代那些工作yvyH_|-ieV-GH-Q~9。所以，摄影师们会马上想到谈摄影师3VowV&gKcZo&xuq3JCnw。

记者：在巴西里约热内卢，至少还有一家视频音像出租店B-NwRl75iJ7x。

埃里克·巴达拉特：DVD或视频租赁真的正在走向彻底消失T7C^@Pg|tm0H+(kv]Y8.。上世纪90年代或80年代，DVD或视频租赁还很火，但现在已经完全销声匿迹了;yr!E~Kh,e!9v。所以，如果在世界各地，你捕捉到的镜头都折射出了同一问题，你就可以以同样的方式去展现生活，你知道，人们会相当受用)tdw2=+]r8H^E。他们很感兴趣Cn|dG9z~xtfdV。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！