手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):受训的血糖检测犬可挽救生命

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
l|67[]kO&+

AA4zwuK4FW4K!zdQ

=OZnsciX50UL_&19

受训的血糖检测犬可挽救生命

QAqHWcc-RS

经过培训的狗能够利用它们的嗅觉识别毒品和爆炸物Q[tp4Gf|T-_。因此,马克·鲁芬纳克特(Mark Ruefenacht)好奇,这种动物是否能识别出糖尿病患者的血糖变化4=HszoNJRAL]G

b-KgDd-Ubn!*xOcd

鲁芬纳克特这大半辈子都饱受糖尿病的折磨%!RcCV4OHk3ki。1999年,他在训练年幼的导盲犬时差点丧命aakIo1*l84s3z~7|ggi。在丝毫没有预警的情况下,他的血糖突然下降到危险的低水平Jj@va--G6#.g||GIL=

_|(HrkRcI8Z1QZ1

鲁芬纳克特表示,这只狗一直陪着他,并且尽力让他保持清醒w^u|1o)-Kk^Yig

Ag;%KWT,-~

他说:“很有可能是我的低血糖突然发作0k2@12WX5xX_。这只狗喜欢我,它守护着我,我的血糖指数逐渐回升r6Jq7-NW+m.#7-P。”

mgQ+=JkD~QIH5^~*DQ

说到血糖下降,医生们会用到专业术语——低血糖8Y[1[h))RA(0Nz。鲁芬纳克特表示,那次濒死的经历让他好奇狗是否也可以接受训练,识别发病期间任何的化学变化,然后告知主人D,&*Naa(JhmOC

dlVYEt%BABM;

受训的血糖检测犬可挽救生命.jpg

fzTEH;EwV;qjL

创办Dogs4Diabetics组织

^U+dWmtbg3OZ@wVb=7

鲁芬纳克特与科学家合作并资助了一项研究,该研究发现,呼吸和汗液里都会出现低血糖“气味”|!|DdHewQVmwO。他还与动物训练员一起合作,后者可以训练狗狗识别从爆炸物到癌症等一切事物6yDbNL*bK=I16

@7Sa#4XpS(jP=Zb|Rj

此外,鲁芬纳克特开始训练一只名为“阿姆斯特朗”的黄色拉布拉多犬,以便及时获悉危险的低血糖预警bE_Uxj@EyLEyN

FJrF3fM4s]5nNS;wd

这次训练很成功QiHK=1RqLj.5TyU。阿姆斯特朗现被列入吉尼斯世界纪录大全,成为全球首只糖尿病检测犬F^LTh7#Y+ls~,c(z5e

9fO=TcOu~Z

2012年,阿姆斯特朗死亡h+3eBY06BH1GC

z2=tgXEc#68M

鲁芬纳克特指出,早期的训练成功后,有几家组织为他的发现提供了大量资金glDR;3#4,T9&mIkkog。他告诉美国之音,自己拒绝了这些资金uWQ;0wZG]SuAy。相反,他于2014年创立了Dogs4Diabetics组织,以便帮助糖尿病患者训练检测犬WHRqzXH^5+

z!usV!LfNgP;OYCC

鲁芬纳克特表示,训练一只糖尿病检测犬(培训其主人)的费用可能高达5万美元2eMNS6,~@82vnR。他的组织筹集资金来支付这些费用,这样可以为有需要的人免费提供检测犬T];UT_wW#QWNt35@8

VsYKWaWVjGeUvai;8Z2

低血糖的气味

6^3l&z~@+U5=(7YV^J0v

为了训练这些检测犬,鲁芬纳克特使用含有低血糖糖尿病患者汗液拭子的瓶子,以及沾染花生酱、狗粮或植物等气味的容器X)dx*(@I-O[。当狗选出正确的罐子时会得到食物奖励oR=YE,xCSg

X^f+gAtwB@TV-%O@

这种培训糖尿病检测犬的汗液罐方法获得了科学认可;2mh(0LS3IkQRtZi!1D

oK@lrEWbDEo

接下来是训练检测犬提醒主人;6C=ZD]cu#zP[)xx。最初,训练这些狗使用细微的信号Pz)xvWvLrW7&Jdgr。但是,如果这些信号被忽视,那么狗会把爪子放在主人的腿上或肩上x42_@7q|cjDhy。它们会学习舔舐,把鼻子凑到主人脸上并且发出声响O*@UTz1xxwaBKi,|Fj3#。如果以上方法仍不奏效,那么接受过训练的狗会向其他人求助c@53iv]wwFti

[SeubO(Nb7HjS8iwg=A

鲁芬纳克特表示,检测犬通常能在电子系统发出警告很久之前检测出血糖下降rjXjQvu5SRw53**.g]x;

yRJZ=]zm_ql|(ja0BmF

Dogs4Diabetics组织为糖尿病患者提供了100多只检测犬KlLx+#eS3&48@;%-RZ~。该组织希望扩大该项目,训练“人类最忠实的朋友”来挽救生命并帮助全球各地的糖尿病患者9jFeDZN4fuKM

Ov,(KUwqlq^W+;Qh

菲尔·迪尔金为您播报@+#)vWS[*0p!vG,d^)

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

o*n+&36oKpP,ZsaQo_dp

wJB9aS3,VnG6mANP;z~LlWPxAsR8|O+pvP
重点单词   查看全部解释    
treasury ['treʒəri]

想一想再看

n. 国库,宝库 (大写)财政部,国债

 
expand [iks'pænd]

想一想再看

v. 增加,详述,扩展,使 ... 膨胀,
v

联想记忆
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津贴,保险金,义卖,义演
vt.

联想记忆
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆
signal ['signl]

想一想再看

n. 信号,标志
v. (发信号)通知、表示<

联想记忆
sweat [swet]

想一想再看

n. 汗,汗水
v. (使)出汗

 
diabetes [.daiə'bi:ti:z]

想一想再看

n. 糖尿病

联想记忆
recognize ['rekəgnaiz]

想一想再看

vt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激

 
professional [prə'feʃənl]

想一想再看

adj. 职业的,专业的,专门的
n. 专业人

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。