手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):川航机长"史诗级"迫降震撼外媒

来源:可可英语 编辑:clover   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
V[52b(@BGwf7lH

;@6ExF&ays@FUd8sZMT1

vdg,tzd6SN;Nk9qnix

‘Hero’ Pilot Lands Safely in China After Plane Loses Windshield

z|0%PQa#TfxDD9bD3

This is What's Trending Today....

#W0k,F.iukH~

A Chinese airplane made an emergency landing Monday after its front window broke and one of its pilots was partly pulled out of the plane.

#h%2AuwhN6Ydm5#Jjj&

The Sichuan Airlines passenger flight took off from Chongqing, in southwest China. It was traveling to the Tibetan capital of Lhasa.

,=)hJHZ;gTZz+Zj

The airplane's other pilot, Liu Chuanjian, safely landed the plane in the city of Chengdu.

[TDu_X9L~RiANC@#xw

Now, Liu is being called a hero in China.

PBwH4;H2|(!

The plane was flying at a height of about 9,700 meters when an extremely loud sound was heard in the cockpit, Liu said. The cockpit experienced a sudden loss of air pressure and drop in temperature. When he looked over, Liu saw the cockpit's right window was gone.

PKGadni^ogXl

Liu was reported as saying, "The next thing I know, my co-pilot had been sucked halfway out of the window."

0tx.tQ=3,J+!of

The co-pilot was wearing his seatbelt. He was able to be pulled back inside the plane. He suffered minor injuries. One other employee was injured in the incident.

!(*y+%hXVV-73Z1

Liu took control. He had to land the plane manually because the automatic flight-control system stopped working. He safely landed the plane in Chengdu. None of the plane's 119 passengers were hurt, the Civil Aviation Administration of China (CAAC) said.

DWtVwa9f@p~=u#3xZLlb

One unnamed passenger told the government-run China News Service that airline workers had been serving passengers food when the plane began to shake. Oxygen masks dropped. The plane dropped for a few seconds before it "stabilized again."

&p^MG|WEGFIuZRmu[E.@

The passenger said, "I'm still nervous. I don't dare to take an airplane anymore. But I'm also happy I had a narrow escape."

Il7.V|m50qd!S91FkiAB

The incident was a trending discussion Tuesday in China and around the world. Many are praising Liu for being able to land the plane. On the Chinese site Sina Weibo, users are writing messages with the hashtag #ChinaHeroPilot.

sg;jypV@RC3fgcr

The Sichuan Airlines incident comes a month after an American passenger on a Southwest Airlines plane was partly sucked out after a window broke mid-flight. The passenger, Jennifer Riordan, later died.

MnZpN[TxzP(

Incidents involving partly broken windshields are somewhat common. They are usually caused by a bird or lightning striking the window. However, it is rare for an entire windshield to come off.

!SCQ]UI[7PMnM!@

And that's What's Trending Today....

oXtw;7aU3ddZgOrZ_eL+kGDjMC;%Tead;YEVcR7dZ23x]zD)i&

重点单词   查看全部解释    
employee [.emplɔi'i:]

想一想再看

n. 雇员

联想记忆
pilot ['pailət]

想一想再看

n. 飞行员,领航员,引航员
vt. 领航,驾

联想记忆
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
minor ['mainə]

想一想再看

adj. 较小的,较少的,次要的
n. 未成年

联想记忆
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
lightning ['laitniŋ]

想一想再看

n. 闪电
adj. 闪电般的,快速的

 
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩负,承担,(用肩

 
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 温度,气温,体温,发烧

 

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。