朱蒂·伍德瑞夫：接下来，我们进行Brief But Spectacular每周系列节目，在这里我们探寻人们的激情2Myo[Z*qYk7+Ld[jj]3。莫妮卡·麦吉尼斯和亚伦·罗德里格兹花了两年时间，穿越80英里，前往加利福尼亚州奥克兰的一家医院，为他们8岁的儿子德文进行癌症治疗.ZE&TtN^w9McB,u6W。今晚他们与我们分享他们的经历.Z32U)(M_5。

莫妮卡·麦吉尼斯，德文的母亲：德文是我的儿子*j@m6QszS*dNGxrU)mL。他8岁了，冰雪聪明hjx7bl(j12Ag|L。

亚伦·罗德里格兹，德文的父亲：这一切从四月份开始noUro+tk_II3.OuvVG。大约一个星期ncaH_-8y3@bJr6Rhm。

莫妮卡·麦吉尼斯：在去医院之前XR%xgi#,UyA。

亚伦·罗德里格兹：在这次寻医之前6vp!O@A[euopBfSu1*G。他在——我洗完澡，看见他在用洗手间，这对他来说相当困难#~;=cW9EZW0。然后我告诉她，约个医生看看，因为我认为他有尿路感染JIm~A^o(lcS。于是，他们做了超声波检查，那时…

莫妮卡·麦吉尼斯：他们发现了问题c4o#[lq^5klfWopVN8。

亚伦·罗德里格兹：他们发现…

莫妮卡·麦吉尼斯：但他们不知道具体是什么问题，直到我们被救护车送去了奥克兰儿童医院Fqq_gK,Vw,6。然后那天夜里我们就呆在医院GNigVEb)&GjQI(p。第二天，他们告诉我们，德文要去做活检2i+VTx+^Babq%QB]4。而且，你知道，他去取了他的活组织tZgRhigyszii0。之后，他们告诉我们，德文被诊断为四期胚胎横纹肌肉瘤cW7ueCMKgwTffh。他知道了诊断结果，我猜他应该没什么反应ai7MXi)jwj9Yyh77M。
我想他并没有真的理解s.br^MKt%I~。他只知道他会，你知道…

亚伦·罗德里格兹：知道他病了ofegSOoCp,kG8a。

莫妮卡·麦吉尼斯：他病了，他的头发要没了nwQfbLOuiCjdd;f_dd。

亚伦·罗德里格兹：他的病真的很严重，真的会死.v0R7y~nN]5X;.。而将这告诉我儿子，才是最难的事ja^;A)Y4*P8QO]*~Vz。

莫妮卡·麦吉尼斯：是的LB5rW.bG&o7Rxug。

亚伦·罗德里格兹：他沉默了nD*F=WsxWRTkxwoOk。他只是默默接受了一切,E%xaAwnH0Xx。

莫妮卡·麦吉尼斯：是的]|@DP!kyGY8*0。

亚伦·罗德里格兹：他是一个非常坚强的小男孩42L.hccB+4(9=lE。

莫妮卡·麦吉尼斯：的确y+3rHqh-EBXY;ZL。

亚伦·罗德里格兹：他把它放在心里，从那天起，他开始与病魔斗争c-ee.BKBSwFB。面对我的儿子，真是非常艰难，当我想到癌症，听到的全部都是死亡d)[F2SNp!W3#I_k&。

莫妮卡·麦吉尼斯：他的第一个问题是，我的儿子会死吗？

亚伦·罗德里格兹：会死吗？这是因为每个人听到癌症，就想到死亡cEF+1dV)4697._e^R+5W。

莫妮卡·麦吉尼斯：没错J5r_,WsvQ_dfr5x9。

亚伦·罗德里格兹：我们陪他度过了他的生日、新年、圣诞节、万圣节、复活节…

莫妮卡·麦吉尼斯：我想所有的节，全过了6w^&*EqVd[g。

亚伦·罗德里格兹：所有的节，生日，我们都在医院度过LScYrHE;+4*24=,b+q]。

莫妮卡·麦吉尼斯：他们真的让他感觉很舒服，这也让我们感到轻松自在，因为当德文感觉很好时，我们也感觉很好F74MSM]*~1。

问题：你们要对其他正在经受类似事情的父母说些什么？

亚伦·罗德里格兹：我可以自己处理b!8[Fv]5Bmsyp!3YLr。正如你所看到的，我是一个哭泣者jR7;~AD*Hb*。而她忍住了zQBY*;939h~EOhl0JNY。

莫妮卡·麦吉尼斯：而且，你无法为他们真正找到别人的那一线希望uxFf+@umBf]ppzR*E33。你知道，你不能说，哦，一切都会好起来的，或者他们会——他们能够康复4jJmuet|AzU.=Pd。你知道，作为父母，我们不想听到这些vnLxpq8;t)EiUus6d)|。这是我们的孩子1BIrpL+Q2w69-[Eq9WjU。他不该如此痛苦NmhUB=oXVABl9|。他应该去参加小联赛，他应该去上学，而不是不得不休假一年，去做化疗,^qu5J_dh&。你知道，试着向你所爱的人，家人们以及朋友们解释什么是童年癌症以及你作为父母所经历的东西Pol^oqJDRdIp-%MR5。

亚伦·罗德里格兹：三周以前，德文没有任何癌症的迹象-y=ej-p-Z4k%Q。他回到…

莫妮卡·麦吉尼斯：他回到学校了BYU;RU|X|fPQXDUtVQ。他做得很好，和他的兄弟姐妹们打闹v]Ie=b_vAOi9YBS。

亚伦·罗德里格兹：让我们心烦意乱CP0n@3kJXzTBE%l。

莫妮卡·麦吉尼斯：让我们心烦意乱;%NlW2VT@I&n。在他们的困难时期，我感同身受，我对他们的理解改变了我的生活，我怀念德文治疗的整个过程*~]~c9pLri]7*hN。我叫莫妮卡·麦吉尼斯sGq-P%yZUuM。

亚伦·罗德里格兹：亚伦·罗德里格兹t-Kqs61=e68h(x。

莫妮卡·麦吉尼斯：这是我们的Brief But Spectacular

亚伦·罗德里格兹：关于童年时期癌症&^(0O#gOWn。

朱蒂·伍德瑞夫：听到德文现在感觉很好，我们真的非常高兴*Xvz]exYLCh7P@T。您可以在我们的网站PBS.org/NewsHour/Brief上观看更多Brief But Spectacular节目|+0F7!imnlhB]。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！