评论
打印
朱蒂·伍德瑞夫：全国最大的青少年发展组织，4-H俱乐部，一个多世纪以来一直在培养年轻人从事农事活动。作为NewsHour学生报告实验室系列节目Making It Work的一部分，亚历克西斯·莱舍和一群来自宾夕法尼亚州黎巴嫩城Cedar Crest高中的学生们为我们报道，一位勤奋有加的15岁少年如何将一个养猪项目变成了一笔赚钱的生意。
亚历克西斯·莱舍：如果你碰巧来到格拉宾的农场，看到了他的巴克夏猪，你会惊讶地发现，这个向你问好的家伙可不寻常。农场的主人是达科他·格拉宾，一位年仅15岁的少年。8岁时候，他就开了这家农场，作为一个4-H项目，但起初进展得并不顺利。
达科他·格拉宾，Grumbine's Berkshires：我刚开始的时候，从育种的角度来看，我并不走运。猪的问题没有解决，幼崽太小，许多只有一只幼崽，用它们是不行的。所以我花了好久才建起了这个猪场。
亚历克西斯·莱舍：达科他现在有20头母猪，4头公猪和顾客接近200人。他养牧饲巴克夏猪，每磅价格比普通猪肉高出一美元还多。
达科他·格拉宾：这其中涉及更多的是管理，那时我只有5头母猪，我对它们的一切了然于胸，他们耳朵上的缺口以及一切。现在我得把它们写下来，或者找个地方记录下来，因为信息太多，我记不起所有。
亚历克西斯·莱舍：达科他创建了一家关于他产品的网站，将肉卖给肉店和餐馆。他去过伊利诺斯、爱荷华和俄亥俄，以了解更多的商业信息。 他的父亲也帮助他料理生意，他说达科他早早开始，非常有益。
达瑞·格拉宾，达科他·格拉宾的父亲：做事而言，你越年轻，做起来越容易。我看到有的孩子对某些场合并不喜欢，比如公共演讲，陌生人交谈等。而他在这么小的时候就已经做过这些事情，现在他甚至不用去想那些让很多孩子畏怯的事情。
亚历克西斯·莱舍：他每天上七小时学，一周五天，像其他任何学生一样，但是当他到家的时候，他必须做作业，同时仍然有足够的时间来管理他的猪。
达瑞·格拉宾：他平衡得很好。他在学校成绩也很好。他有一些自己喜欢玩的东西。
亚历克西斯·莱舍：达科他的生意也开始得到了经济回报。他每年的钱都越赚越多。
达科他·格拉宾：即使我以后都不再养猪，年少时每天回家做这件事，仍然是极具责任感的一段经历。在管理和时间管理、资金管理方面，我轻而易举地取得了很多成就。养殖业，尤其是养猪业，含纳了许多我以后能用得到的东西。
亚历克西斯·莱舍：PBS NewsHour学生报告实验室，我是亚历克西斯·莱舍，从宾夕法尼亚州黎巴嫩城发回报道。
朱蒂·伍德瑞夫：达科他是位多么令人印象深刻的少年啊。欢迎收看我们正在直播的线上节目：特朗普总统可能会与特别顾问罗伯特·米勒进行会面。白宫记者Yamiche Alcindor报道说，总统的首席律师Rudy Giuliani说，米勒的团队正在缩小对特朗普可能提问的范围，并说此次会面交谈的前景比起约前一天来说，更为乐观。更多内容，请您关注我们的网站PBS.org/NewsHour。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
