手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):了不起的盖茨比—F·斯科特·菲茨杰拉德

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
0y]Mf3FSSM@^Crg,2

V!sl_cxS^ih+@;

I'm Shirley Griffith. And I'm Steve Ember with the Special English program, People in America. Every week, we tell about someone important in the history of the United States. Today, we complete the story of writer F. Scott Fitzgerald.

rc!R-O[n7~6n^am

In nineteen twenty-five, just five years after his first novel appeared, F. Scott Fitzgerald published "The Great Gatsby." It was a major event in American writing.
"The Great Gatsby" is a story about success -- American success -- and what one must do to gain it.

^4L7=XDOIW^C

It is a story about appearance and reality. It is a story about love, hate, loyalty, and disloyalty. This is how the story begins:

#1&|@D[wudCbi~|

"In my younger years, my father gave me some advice. The ability to do what is good and right is not given out equally at birth. The rich and powerful -- who should have it -- often do not. And those who were born knowing neither good nor right, sometimes know it best. "

3fe6~l2EYQ4BB

Jay Gatsby, the main character in the book, learns this moral lesson. He dies at the end of the story. Yet his spirit survives, because of his great gift for hope. It was the kind of hope, Fitzgerald said, that he had never found in any person. Yet it was hope that used Gatsby and finally, in the end, destroyed him.

=lF@hnl9UQld!E+

Gatsby is a self-made man. Almost everything about his life is invented -- even his name. He was born Jimmy Gatz. As a child, Jimmy Gatz sets a daily program of self-improvement. These are the things he feels he must do every day to make himself a success.
When Jimmy Gatz invents himself as Jay Gatsby, part of his dream of success is the love of a beautiful woman. He finds the woman to love -- as Fitzgerald did -- while training in the army during World War One.

*=+22Um4e2ThCbXywj

The other part of his dream is to be very rich. That, too, was part of Fitzgerald's dream. In just three years, Gatsby gains more money than he thought possible. All he needs to do now is to claim the woman he loves. In those same three years, however, she has married someone else.

OGCWh0,u]CnP

The story of "The Great Gatsby" is told by a narrator, Nick Carraway. When Gatsby seeks to renew his earlier love, Carraway says, "I would not ask too much. You cannot repeat the past. " Gatsby answers, "Cannot repeat the past. Why, of course you can!"
For a brief time, Gatsby seems to succeed. He does not know that he can never succeed completely. The woman he loves, Daisy Buchanan, is part of the very rich world that Fitzgerald found so different. It is a group that does not share what it has with people like jay Gatsby. Fitzgerald wrote:

jJrkjNoyP;Q99

"They were careless people. They smashed up things and creatures. Then they retreated back into their money, or their great carelessness, or whatever it was that kept them together. They retreated and let other people clean up the messes they had made."
The mess they make in "The Great Gatsby" is a tragic one. They hit a woman with a car, and kill her. Gatsby accepts the blame, so Daisy will not be charged. He, then, is killed by the dead woman's husband.

GFNXaag&rp%Vhn

Not even Gatsby's few friends come to his funeral. Of all the hundreds of people who came to his parties, no one will come when the party is over. After Gatsby's death, Nick Carraway, the storyteller, says:

&Miw-DQH@5dZVl*6@tSF

"I thought of Gatsby's wonder when he first recognized the green light at the end of Daisy's boat dock. He had come a long way to this blue lawn. His dream must have seemed so close that he could hardly fail to hold it. He did not know that it was already behind him . . .

@Wqa2b^jy^625C=

"Gatsby believed in the future that, year by year, moves away from us...
"So we beat on -- boats against the current -- carried back endlessly into the past. "

9DqcQ6*_++UnLg~

"The Great Gatsby" was not the popular success F. Scott Fitzgerald expected. Yet other writers saw immediately how skillful he had become. His first books showed that he could write. "The Great Gatsby" proved that he had become an expert in the art of writing.

_7E-hpdPbjQfVM

The story is told by a third person. He is a part of the story, but he rejects the story he is telling. His answers are like those heard in an ancient Greek play. The chorus in the play tells us what to think about what we see.

%65|Wa%O4XpqpG8Tzd

"The Great Gatsby" is a short novel whose writing shines like a jewel. The picture it paints of life in America at that time -- the parties, the automobiles, the endless fields of waste -- are unforgettable.

tuDH1O!R#Dj

了不起的盖茨比—F·斯科特·菲茨杰拉德

npLk2V5QZ@|78Cd

Fitzgerald wrote at great speed to make money. Yet no matter how fast he wrote, he could not stay out of debt. By the end of the nineteen twenties, the Jazz Age had ended. Hard times were coming for the country and for the Fitzgeralds.

]r-lVx@W2Ku^4Otr+=

In nineteen-thirty, Zelda Fitzgerald became mentally sick. She lived most of the rest of her life in mental hospitals. Scott Fitzgerald also became sick from drinking too much alcohol. And he had developed the disease diabetes.

=RQMwyIDG1Qn];hc

In nineteen thirty-one, the Fitzgeralds returned to the United States from Europe. Zelda entered a mental hospital in the state of Maryland. Scott lived nearby in the city of Baltimore. Zelda lived until nineteen forty-seven. She died in a fire at another mental hospital.
In nineteen thirty-four, Fitzgerald wrote another novel, "Tender is the Night." He thought it was his best. Many critics disagreed. They said Fitzgerald no longer recognized what was happening in the United States. They said he did not understand what was important to the country during the great economic depression.

O=wQG~CJu^]o~Cjx9

"Tender is the Night" tells the story of a young American doctor and his marriage to a rich, beautiful patient. In the early part of his life, he believes in success through hard work. Slowly, however, his wife's great wealth ruins him. His energy is weakened, his work destroyed. His wife recovers her health while he becomes worse. In the end, she seems to have stolen his energy and intelligence.

%Hun5u-rm_JzMeu,%[Y

In nineteen thirty-six, Fitzgerald wrote a book he called "The Crack-Up." It describes his own breakdown, and how he attempted to put himself and his life together. "It seemed a romantic business to be a successful writer," he said. "Of course. . . You were never satisfied. But I, for one, would not have chosen any other work. "

A08rx(%Rl+C7A

At the age of thirty-nine, he realized that his life had cracked into pieces.It became a time for him to look at himself. He realized that he had not taken care of the people and things he loved. "I had not been a very good caretaker of most of the things left in my hands," he said, "even of my own skills. " Out of the wreckage of his life and health, he tried to rebuild himself.

tFho&Dgv_@Jn!ueFQPP

Fitzgerald had always written many stories. Some were very good. Others were not good. He wrote quickly for the money he always needed. After his crack-up, however, he discovered he was no longer welcome at the magazines that had paid him well. So, to earn a living, he moved to Hollywood and began writing for the motion picture industry.

;3M!T(Uc-b.oQgNDU%

He had stopped drinking. He planned to start writing novels and short stories again. It was too late. His health was ruined. He died in Hollywood in nineteen forty at the age of forty-four. There were few people who could believe that he had not died years before.
Fitzgerald was working on a novel when he died. He called it "The Last Tycoon."

MMz[u#6[AUFfRH!zhQ0

Fitzgerald's friend from Princeton University, the literary critic Edmund Wilson, helped to get it published. Wilson did the same thing for a book of Fitzgerald's notes and other pieces of writing, called "The Crack-Up."

Lls[]JDujnj&[

These books re-established Fitzgerald's fame as both an observer of his times and a skilled artist. That fame rests on just a few books and stories, but it seems secure.

WkC!a_CQ8ad)JuGTY

p!&jtC)!g66.-7;&QBh)ZAV7=35@SF.HlAj]KR@c*%R

重点单词   查看全部解释    
appearance [ə'piərəns]

想一想再看

n. 外表,外貌,出现,出场,露面

联想记忆
loyalty ['lɔiəlti]

想一想再看

n. 忠诚,忠心

联想记忆
determined [di'tə:mind]

想一想再看

adj. 坚毅的,下定决心的

 
mental ['mentl]

想一想再看

adj. 精神的,脑力的,精神错乱的
n. 精

联想记忆
literary ['litərəri]

想一想再看

adj. 文学的

联想记忆
carelessness ['kɛəlisnis]

想一想再看

n. 粗心

 
skillful ['skilfəl]

想一想再看

adj. 熟练的,灵巧的

 
lawn [lɔ:n]

想一想再看

n. 草地,草坪
n. 上等细麻布

 
secure [si'kjuə]

想一想再看

adj. 安全的,牢靠的,稳妥的
vt. 固定

联想记忆
intelligence [in'telidʒəns]

想一想再看

n. 理解力,智力
n. 情报,情报工作,情报

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。