手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):《小妇人》背后的女人—路易莎·梅·奥尔科特

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
iYGCF7%bJV

!BSdew2E=#

I'm Bob Doughty. And I'm Shirley Griffith with the VOA Special English program People in America. Every week we tell about a person important in the history of the United States. Today we tell about Louisa May Alcott. She wrote one of America's best known children's books.

a@C!ps[t9y_gusPQ3

In eighteen sixty-eight, an American publisher asked a struggling young writer to write a book for girls. At first, the writer, Louisa May Alcott, was not sure she wanted to do it. She said she never liked girls. And she never knew many, except her sisters. She thought her family's activities and experiences might be interesting to others. But, she said, probably not.

wspU8^+7SW

Alcott decided to write the book anyway. She told about her experiences growing up in the northeastern United States during the middle of the nineteenth century. Her book proved to be more than interesting. "Little Women" became one of the most popular children's books in American literature. It has been published in more than fifty languages.
Louisa May Alcott was born in Pennsylvania in eighteen thirty-two. She was the second of four daughters. She had one older sister, Anna. And two younger sisters, Elizabeth, called Beth, and May. Her parents were Bronson and Abigail Alcott. Her father was an educator and social reformer.

j;Wl2+,d++33Q)|*

The Alcotts later settled in Concord, Massachusetts. Several great American writers were friends of the family. They included Ralph Waldo Emerson, Nathaniel Hawthorne, and Henry David Thoreau. Mister Alcott provided the girls' education. He taught them many subjects. He also made them write about their personal thoughts and experiences.

r(m4yHgm(bz([[dkzGd

The Alcotts did not have much money. Louisa worked to help support her family. She tried teaching, sewing, and taking care of children. She did not like any of these jobs.
Louisa thought of herself as a writer. At the age of sixteen, she wrote her first book. It was called "Flower Fables." She decided to sell what she wrote. She wrote many kinds of poems, stories, and plays. Her stories were exciting, but unrealistic. She sold them to newspapers and magazines for small amounts of money.

.WgX84*xsQ8kki!9O

In eighteen sixty-two, during the American Civil War, Louisa May Alcott went to Washington, D.C. She served as a nurse in a military hospital. She cared for sick and wounded soldiers. She wrote letters to her family about her experiences. She included these letters in a book that was published the next year. Critics praised it but it did not bring her much money. And, working in the hospital damaged her health.

BPW3#FnaYXjf^;d)|

In eighteen sixty-five she visited Europe as a helper to an older woman. Alcott hoped to re-gain her health. She spent a long time away from her family. Her health did not improve. But she thought about her writing. When she returned, she agreed to her publisher's request that she write a book for girls based on the life she knew.

@yZFmW;vu;7%Q

《小妇人》背后的女人—路易莎·梅·奥尔科特

B[FdjJF#Cxr8

"Little Women" was published in eighteen sixty-eight. The book was immediately popular with people of all ages. It brought Alcott fame and a lot of money. She continued writing other popular books for young people. These included "An Old-Fashioned Girl," "Little Men, and "Eight Cousins."

~kbPBqC2i;B=1O

Louisa May Alcott wrote books for adults, as well as children. She published these under another name -- A. M. Barnard. These books were published before "Little Women" made her famous. They were very different from her children's stories. They were about love, power, and unhappiness.

-gJ6hg2Cc9J4d9N(

One book is called "Behind a Mask: The Unknown Thrillers of Louisa May Alcott." The book includes four mystery stories. Another is called "The Lost Stories of Louisa May Alcott." These stories are about love, betrayal, and illegal drugs.

tI,8W_#bye)d

Alcott wrote a story called "A Long Fatal Love Chase." It is about an independent young woman. She marries an older man who already has a wife. She flees from him. He follows her throughout Europe. The book tells of insanity, violence, and death. Louisa May Alcott tried to get the book published in eighteen sixty-six. The publisher rejected it. He said it was too shocking.

#=i]^bz~+h7Y]@pQ^ATO

In the early nineteen nineties, a man who collected Alcott materials found the unpublished story in a bookstore in New York City. He bought it for about fifty thousand dollars. Reports said he sold it to a major American publisher for about one million dollars. The story was published in nineteen ninety-five.

Q*&UlZB4#B,R2,1q7

Louisa May Alcott wrote many exciting stories about love. Yet she never married. She continued to support her family during the last years of her life. In fact, she cared for the young daughter of her sister, May, who died in eighteen seventy-nine.

%!)YLuX4)S3B-#

Alcott was involved in the movements to end slavery and to gain voting rights for women. She wrote that "I . . . take more pride in the very small help we Alcotts could give than in all the books I ever wrote." Louisa May Alcott died in eighteen eighty-eight.

5JU2Oja^l5%

Louisa May Alcott's most famous book, "Little Women", tells the story of the March family of Concord, Massachusetts. The story begins during the American Civil War in the eighteen sixties. Mister March is away from home. He is with the troops of the Union Army. He is a religious worker. Missus March is raising her four daughters by herself.

xgrnlL7m,qit

The March family is very close. They do many things together. They do not have much money. They suffer shortages caused by the war. Yet they share what they have with people who are in need.

UWapiqpKQ&G

The four daughters are Meg, Jo, Beth, and Amy. They are strong, brave, and loving. Jo is the most important person in the book. She is smart. She has a good imagination. She writes stories. And she creates plays that the sisters perform together.Jo also is independent. She chooses a non-traditional life. She goes to New York to become a writer. There she meets an older man, a professor. She returns home to care for her parents. She writes stories that become very popular. Later, Jo marries the professor. Together, they establish a school.

euqU3%8(RH,HuhE&c

The March family in "Little Women" is very much like Louisa May Alcott's family. Her sisters are like the sisters in the book. And the leading person, Jo, is like Louisa. Jo must work to support her family, just as Louisa had to do. One of Jo's jobs is to help a family member, an old woman called Aunt March. Jo does not really like Aunt March. But she loves the older woman's house, especially the large library with hundreds of books. This is how Alcott writes about this place:

|41BFe|cW*_

"The dim, dusty room. . . the cozy chairs, the globes, and, best of all, the wilderness of books in which she could wander where she liked, made the library a region of bliss to her. The moment Aunt March took her nap, or was busy with company, Jo hurried to this quiet space, and, curling herself up in the easy chair, devoured poetry, romance, history, travels, and pictures, like a regular bookworm. "

C4kbBH*9Q*9.aJFE)C@d

All of these wonderful books put great ideas into Jo's head. Jo wanted to do something very wonderful, Alcott writes: "What it was she had no idea as yet, but left it for time to tell her."

(~phb0LX4e));=id

Jo's beloved sister Beth dies young, as Alcott's own sister Beth did. Jo is very unhappy. Her mother tells her to write because that always made her happy. Jo writes a story "that went straight to the hearts of those who read it." Jo cannot understand how her simple little story became so popular.

E334!jEoq05h

Her father explains, "There is truth in it, Jo, that's the secret; . . . You have found your style at last. You wrote with no thought of fame or money, and put your heart into it. . . ; You have had the bitter, now comes the sweet. "

!1r;KNAgpF=qe1&

Louisa May Alcott's book, "Little Women", is still popular today. The book has been made into several movie versions. And, some American women say they decided to become writers after reading how Jo March became a writer in "Little Women".

!f!-*YkDdNxge

G=UFa2ROhqRJ5*]]NAlEmA,1iAzj*v1a#TQNY59*+E)r^c1[U

重点单词   查看全部解释    
lily ['lili]

想一想再看

adj. 纯白的 n. 百合花

 
reformer [ri'fɔ:mə]

想一想再看

n. 改革家,改革运动者

 
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

联想记忆
wander ['wɔndə]

想一想再看

vi. 徘徊,漫步,闲逛,迷路,蜿蜒
vt.

 
settled ['setld]

想一想再看

adj. 固定的;稳定的 v. 解决;定居(settle

 
unrealistic [.ʌnriə'listik]

想一想再看

adj. 不切实际的,不实在的

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
request [ri'kwest]

想一想再看

n. 要求,请求
vt. 请求,要求

联想记忆
curl [kə:l]

想一想再看

n. 卷曲,卷发,年轮,漩涡,[足]曲线球
v

 
unknown ['ʌn'nəun]

想一想再看

adj. 未知的,不出名的

 

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。