手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):中国夫妻离婚还要参加考试?

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
TFuCk=OoRd_xL+rn=

]VQ24R_+T.7

Authorities in China are looking at a new way of halting the country's increasing divorce rate. In parts of China, couples who file for divorce are being asked to take an exam to ascertain how much they still might love each other and whether or not their marriage can be salvaged. Up to half of all Chinese marriages between those who were born in the 1980s have ended in divorce. China's rising divorce rate has been attributed to the increased empowerment of working women, who are more financially independent and less reliant on a partner. Media sources say the rise of social media and dating apps are adding to the problem, as there are increasing numbers of extramarital affairs.

X=.Zuz2-@,

中国夫妻离婚还要参加考试?
The divorce tests have had a mixed reaction in China. Liu Chunling, the director of a marriage-registration office, told reporters that the test was aimed at reducing the divorce rate and preventing "impulsive divorces". She said: "Only the harmony of millions of family units can achieve the harmony of an entire society." Chinese Internet users were less enthusiastic about the 15-question test being used to determine a couple's love for each other. One post on the Weibo social media site asked: "So if you remember your wedding anniversary you can't divorce? Divorce isn't a case of amnesia." Another wrote: "They are adults and they have the right to divorce. This is interference in domestic affairs."

.%*3Uv(ES-u]FLVOLzC

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载]MH[g%Ulz3eXiyW*_q(

*XonN69vWO~O=G,

XTi+UNHf&Up~lc,VIQ90fymW1-JN]!Q-moH7!;4[X+78-

重点单词   查看全部解释    
harmony ['hɑ:məni]

想一想再看

n. 和弦,协调,和睦,调和

 
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
domestic [də'mestik]

想一想再看

adj. 国内的,家庭的,驯养的
n. 家仆,

 
impulsive [im'pʌlsiv]

想一想再看

adj. 冲动的,任性的 n. (引起冲动的)原因

联想记忆
determine [di'tə:min]

想一想再看

v. 决定,决心,确定,测定

联想记忆
interference [.intə'fiərəns]

想一想再看

n. 妨碍,干扰
[计算机] 干涉

联想记忆
ascertain [.æsə'tein]

想一想再看

vt. 确定,探知,查明

联想记忆
enthusiastic [in.θju:zi'æstik]

想一想再看

adj. 热情的,热心的

 
halting ['hɔ:ltiŋ]

想一想再看

adj. 跛的,踌躇的 动词halt的现在分词形式

联想记忆
reaction [ri'ækʃən]

想一想再看

n. 反应,反作用力,化学反应

联想记忆


关键字: 离婚率 中国

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。