手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):西班牙政界 女性挑大梁

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
xlr@d3AZZVDm)NU

3aCs4r#S4gQMn.QL

Women are on the rise in Spanish politics. Spain's newly-formed government consists of eleven women and six men. The newly-elected socialist Prime Minister Pedro Sanchez has put women in some of the biggest positions in his cabinet, including head of defence, economy, education and finance. Spain now has the highest proportion of women in top government positions than anywhere else in Europe. In a televised statement, Mr Sanchez said his new government consisted of people who wanted to move Spain forward. He said: "All are highly qualified and bring a vocation for public service and reflect the best of Spain. [They are]...open to the world but anchored in the European Union."

zHn,5S4P08[#s!=KNslo

西班牙政界 女性挑大梁
Mr Sanchez seems an unlikely leader. His Socialist party holds just 84 of the 350 seats in Spain's parliament. He took office on Friday, replacing the unpopular conservative leader Mariano Rajoy. Ex-prime minister Rajoy was the focus of a corruption scandal and had become unpopular because of his austerity measures. Sanchez promised to bring change to Spain. However, he has to work quickly to turn Spain's economy around. He has promised to call elections in less than two years, which may not be enough time to amend the outgoing government's budget for 2018. One of his biggest challenges will be rebuilding relations with the northeastern region of Catalonia.

g%rs6W[_.A.e10ut6

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载%4pD;luN4F]K2NrrBm

*S)ecd;O1N^(4*h

CmaHH+0Nd8UJMR)X,kyh&Jq!44k#;H#D[qC7yy.1cQl-I

重点单词   查看全部解释    
proportion [prə'pɔ:ʃən]

想一想再看

n. 比例,均衡,部份,(复)体积,规模
vt

联想记忆
outgoing ['aut.gəuiŋ]

想一想再看

adj. 喜欢外出的,离开的,外向的 n. 外出,开支,

联想记忆
amend [ə'mend]

想一想再看

v. 修正,改进

 
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
conservative [kən'sə:vətiv]

想一想再看

adj. 保守的,守旧的
n. 保守派(党),

联想记忆
budget ['bʌdʒit]

想一想再看

n. 预算
vt. 编预算,为 ... 做预算

 
scandal ['skændl]

想一想再看

n. 丑闻,中伤,反感,耻辱

 
corruption [kə'rʌpʃən]

想一想再看

n. 腐败,堕落,贪污

联想记忆
cabinet ['kæbinit]

想一想再看

n. 橱柜,内阁
adj. 私人的

联想记忆
qualified ['kwɔlifaid]

想一想再看

adj. 有资格的,有限制的

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。