手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):美国画匠—温斯洛·霍默

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
+9Ef9]X[0TDv&cpU[5

我是史蒂夫·恩贝尔sQMjjS!#UL。我是芭芭拉·克莱恩ak~R~IlsF[mT_0。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》dE@pd2*&[-4(NA9X。今天我们将讲述温斯洛·霍默的故事B;m-D7LOe5JZ。温斯洛·霍默被认为是19世纪最伟大的美国艺术家YAU2.e)%1!VS[。霍默的画作展现了人类和自然的关系]G+WC7Fl)#4=SY~B。强烈清晰的画面和1800年荒凉、发展中的骄傲美国相映衬

温斯洛·霍默是汉丽埃塔·班森和查尔斯·萨维奇·荷马的二儿子,他们有三个儿子d-plChItF!_。1936年,他在马萨诸塞州波士顿出生,在剑桥长大^@1C!9+6eH。他的父亲是工具和其他商品的进口商,他的母亲是一名画家1vR,&AKLtkwl@ucNmvN6。温斯洛从母亲那里继承了绘画的兴趣,而他的父亲也支持儿子的兴趣C&bza9e[NZMa7RZ。一次,在去伦敦的旅途中,查尔斯·荷马给他的儿子买了一套绘画册子d5x0Mw^;]GBK。年轻的温斯洛用这些画册发开自己的绘画技巧GE~r0|eS|WC)[ar[nU^。温斯洛的哥哥查尔斯去了剑桥的哈佛大学*tBrT+l)69CC2*。家人也希望温斯洛去那读书,但是那时的哈佛大学没有艺术专业!~qvPfchaW。所以温斯洛的父亲给他找了一份助理工作,给印刷媒体准备画作,=uShEMZU#J]+%JD。19岁的时候,温斯洛学会了平板印刷术,gfs&=,.x)Hkh2~。这个工作是温斯洛接受的唯一正式艺术训练Li+]e=#xC[C.*^vvmQ

温斯洛这个工作做了约两年Pf*OjJOmELPEFiWba,QO。然后这个年轻人决定成为一名独立的插画家,以画画为生|2#n!UJluB7DfU^。他在波士顿工作了几年,给不同的报纸上刊登的故事画插画!JlSuxAFGiw_9wk95。他也为一本杂志工作zw63PBEr@s^Y5,+sXkv。这本杂志和那个时代的其他杂志非常不同gjjUd7t.PRU&。纽约的《哈珀周刊》需要好的插画且量大V&~aM,A@w~mXu。年轻的温斯洛开始成为受欢迎艺术家fqF43lBpJr。1859年,温斯洛·霍默为了《哈珀周刊》搬到纽约jiN[,_&t*#GN。霍默也开始认真画画FbOoOaaj#bEBZ。他希望去欧洲学习画画,但是发生了一些事情改变了温斯洛·霍默艺术作品的方向j^^gR(=_@c。《哈珀周刊》派他去绘画独立后美国历史上的重大事件ZpIaaTk!u!x9B+_C。这是联邦和南方州反叛者之间的内战4vuZ_2,CM4.iQP(j。1861年,温斯洛·霍默前往华盛顿,XkmH3uxWa^SG。第二年,他绘制同盟军将军乔治·B·麦克莱伦战役的图画U~i]V6p8i=in81,q)@-Q。他关于战争的画作展现了战争对人们的各种影响dcLB*E9kJW。在一幅插画中,他展现了联邦士兵骑马英勇前进L45w,QjZ.yHY.X_4。而南方同盟士兵在马匹脚下被驱赶,而骑兵则高举宝剑8!+FwknrfTBS7oj26。这幅画叫做《联盟军战争之骑兵冲锋》+P@G4VHUpp-pR|mK。另一幅名画是《波拖马可河军队之站哨的神枪手》,在这幅画中,霍默展现了战争的另一面VlaGaq)U).hm8@lMI。坐在树下的一名士兵拿着一只步枪3ORIc.o2hnNd2,Dwheu+。他瞄准了远方的一个目标mPuLOo|4HL=@R。很多评论家表示这幅画展现了战争冰冷机械的本质,让人相互猜忌G.%dT#O@xE3QRaV,。温斯洛·霍默还有一幅名画《家,甜蜜的家》_~LFSVK6R-CW,*。画中两名士兵听着军队乐师的音乐o-#1[y[bw21)gP7p5。这种场面在内战中常见Xk3[FfzA,)N=。一天结束后,双方乐师都会开始演奏提升士兵士气vDt6%[L%Ssl0!E。他们通常会演奏歌曲《家,甜蜜的家》@0&CZ9%^J_ay]see。霍默画了联邦军准备午餐,乐师在远处的画面XErWEg-T#hKO。两名士兵在准备过程中,想起了自己的家乡和家人kf(HKGDF4i[*3j;rprA。评论家大肆赞扬了霍默内战期间的作品GI[)QnotZ+。他的作品为他赢得了美国国家科学院的成员身份IEJ[0#_LWe,6H!hCic。画作《前线的囚犯》被选为年世界博览会的美国代表;8FsZQqP.MD;

此事件发生于1866年的法国巴黎bD0-*_^X_+bf+@rYma~。霍默第一次去欧洲,但是关于他在欧洲的情况知之甚少3g~IBM7QcZ1。温斯洛·霍默生命中第二个重大改变是他决定用一种新媒介作画[%vQ829Qcq]]s。霍默至今都用油基漆jaS|a(BbBC&a。色彩物质与油相混合Q7P1A]q8dP5j9ASOtLgf。这些厚漆可以一层一层蔓延以产生光和色彩的有趣效果EOKIrP~&g*。油画常会盖上防水布-&2LSib7gQWw)TF^。很多人认为油画是“严肃画作”~ub*ZwHc5ZR+。但是1873年夏天,霍默开始画水彩画,V|mJ1w%Us=WBu@QYf*C。水彩画是色彩或颜料溶解于水中U5r&Meyv@5k2,。画作很薄UUf0GS6e&LRT4DJ)T。有时你可以通过画看到底下的纸张993!EONezOp~sZ。水彩画可以被用作给图纸上色,也可独自成画QYq84Kdz8sADc[N~T。是比油画更快速的媒介ILqc4kKJ.gj)8。但是需要学习一种不同且很难的技巧x[Jg6qWo&j,DCr]。霍默决定画水彩画或许和另一项做大决定有关7%[L]NFrZ~O)^~s。他开始画水彩画两年后,便停止为《哈珀周刊》画插画#Htyn;fRx~jDxg。这么做便失去了谋生的工作9l[XKc7QnZ。而他决定卖自己的画来谋生=g0xPGshqhGoB。他是完全独立的,正如他所说,他一直想成为独立画家g1g!j=4cWyS。那个时期霍默最好的画作之一是《微风吹起》6-L=qaC;4rK.yc7;(l-W。该画于1876年首次展出Y*PEdhSQ-r9[V1。画中三个小男孩和一个男人载着小船3#V(!juLchm.V=H。水上风很大[rjc1QG46Oxi969ThIf。男人掌握航行加速#|Zvy+MBVPZAB)y。画中首次画出控制船只的船舵,两名其他少年轻的男孩子享受着旅途]oA8#qMEJ(Oy,j。《微风吹起》被认为是霍默最好的画作之一q&E--|B~C%XLTN6。今天这幅画成为了华盛顿国家艺术馆的永久展品vIg15zKO|p7^jlB。1870年代晚期,专家称霍默经历了某些危机#=2UcgQG5k#Ih。在此之前,他一直是个善于社交的人oQ[ONZJoFjKY[F|W。但是那段时期后,他从社交活动中退出lhy&suy;Q9GMW0。不论他怎么改变,霍默一定是感到了一种逃离的需要L|V7]XPK=kgEK1*%。1881年,他来到英国|@*yYrQM-Bx;U(pNRFc。他的大部分时间都是待在纽卡斯尔附近卡勒海岸的小渔村里IVbvEPEMeM#CcRaw。他绘制了很多关于生活和海边的画fVpl^1,MoEX;。第二年霍默返回纽约,定居缅因州Prouts NecktDsQZ=#I=LyjVoL^wJU。余生都在那里度过dLC*Q&7XG+bnDs@

他的兄弟亚瑟和查尔斯在那里都有房子(w7FtqQnrh2l9^Mbz。似乎霍默从社交生活中退出了D6|)s%L(CbPi7H~。他避开了那些想见美国最伟大画手的访客j3EXpPmUk#|o。但是霍默的晚年也在旅行中度过,这些旅行为他提供了绘画的主题LR_i+(O9RT*lXap-fDC。他去过温暖的地方—百慕大群岛、巴哈马群岛以及美国佛罗里达州Ex]wI])ae=k5。他在旅途中垂钓作画!dR!JWNZJ()lP_O。在这些地方,他画明亮的水彩画)-4iz7AXtJG。霍默还在纽约阿第伦达克山脉待过u6bgGv@)F1。在那里他发现了关于人、猎人和野生动植物的主旨.~FU&5H+tH1UyfRC。但是现在新的主题在他的画中更加重要Meo3@qTcvnQvC。随着年纪增长,霍默画的主题更多的是面临死亡EWP69DN@d1(!ggK。霍默后期画作之一是《双管齐下》7~o(xH4Y!uSn。画中是两只鸭子,在它们从宽阔的水面起飞时,被猎人击中vEh5MkEL0!Fg。这幅画被定为是猎人的诡计,其描述了猎人如何利用霰弹猎枪迅速击落两只鸟3|SN~zt4,t#=kf4lxy!。画中,水和天空是灰色的,这是在清晨_JT@FtLKpQy-1+eHhg,。如果你仔细看,你会看到两个橙色的小点+8BI^VOPDymQn=l。再近一点,你会看到其中一个是升起的太阳的一小点7-NKmnX#GX]&TI8Zec。另一个更加惊奇,那时霰弹猎枪枪火HADgSEP+LG;kLx。几乎藏在被击落的那只鸭子身后的是载有猎人的船只gZ,WKs74;ld。在这里霍默进行了一些特殊的处理w4LlY.7(..)8_s@x

画作的观察角度正好是在枪火那条线上BYy-T4t+].jNB.^c。1910年,温斯洛.霍默在缅因州Prouts Neck去世~#C=,sYP@BAIGc[e5aw。他建立了自己作为美国那个时代最伟大画家的坚实地位t#pdsp3;ZM9h9^ZlUN。你可以在国家美术网站上观看到温斯洛.霍默的很多画作.i8!Tzo5_d8iC8~~n。点击搜索输入Winslow Homer-GlnNJw%4X

#NxtWZRsg&@Ki1&9UCX

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

.AW==|edJ6UfQ&7|Vcqd&_.&IRz_1TPKW)LLW&,XH[b0Ey5E]]YNQXj

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。