朱迪·伍德拉夫：最后，来到我们《新闻一小时》的分享环节，有些东西引起了我们的注意+k!hPoP|MVq5iI|Ep。座头鲸多年来一直吸引着科学家们的研究u=Y+%&4+vpa~LK)_bA,a。但正如《新闻一小时》记者朱丽亚·格里芬所报道，高空飞行技术正在帮助研究者们更好地理解这些捕食者们的行为，它们是那么令人难以捉摸WXkc+70EjWv(jHAP^。
朱丽亚·格里芬：在南极洲冰山苍穹之上滑翔，这架无人机的足迹看起来就像是一部自然纪录片_rLM7aI[@TQ。但对于海洋生态学家戴夫·约翰斯顿来说，无人机本身就是一种研究海洋科学的尖端工具10_6T4Sg89。
戴夫·约翰斯顿，海洋生态学家，杜克大学：无人机这种技术，真正在改变我们进行海洋环境研究的方式BujDUd|*dy.&N0zwW^&。
朱丽亚·格里芬：约翰斯顿是杜克大学海洋机器人及遥感实验室的负责人BewlW&MSZoM9j|G^8。该研究团队使用固定翼及多旋翼无人机从空中对动物行为及种群进行研究db&;6i1MR,5ij_rSVE。相比传统用于航空勘测的直升机和飞机而言，无人机更安全、更经济、更精确_N%lry_WD-].Ij|Mt。
戴夫·约翰斯顿：如果我们在这里，在船上进行巡航，而这时我们发现了鲸鱼群，我们可以派出小船，几分钟内就可以到达那里，对鱼群进行研究z5;JfDESoan[w.。这对我们的工作来说完全是革命性的改变2IVLUeyN#]9%^。
朱丽亚·格里芬：约翰斯顿的船最近一直在南极半岛西部附近巡航#R9PxIL-Fv5oZQx~。在南半球的夏季，这里非常适合对气泡网捕猎行为进行观察，这是座头鲸捕食磷虾的特有方式!+^yef^@iRJEGk。这些温和的巨兽们协同作业，对这些微型甲壳纲动物四面包抄，形成一个不断向内缩紧的气泡螺旋@hjIas*dF|D)C。它们将猎物集中起来，然后张开大嘴向上猛扑xyVnKbg8r&。
戴夫·约翰斯顿：想象一下，如果你的嘴，能有从你下巴一直到肚脐那么大Hc0SxCIZUfBV。这正是这些鲸鱼的进食方式8)@JgI1ZUjHa。它们吞入大量的水，然后将水挤压出来，鲸须帮助它们将磷虾留在口中，有点像过滤器Gh3if(1atH39P@。
朱丽亚·格里芬：该团队的工作标志着无人机首次被用来捕捉气泡网捕猎活动，以供科学研究ya.@Y6L@NuBMV9C)[G5E。这项技术不仅仅以超高频对捕猎活动本身进行了捕捉，而且还使得科学家们能够对座头鲸的体温及大小进行量化+,xIMvXB|+qM_oy*。
戴夫·约翰斯顿：直到商业捕鲸活动展开，我们才有能力对它们进行测量，估计它们的体重,Jk+rrI|;t*iU~^8O!。因此，无人机非常不可思议，它为我们提供了一种无创进行数据收集的方法T=Kz16eFQpoc033。
朱丽亚·格里芬：这些数据将根据它们对气候变化的反应，帮助科学家们了解座头鲸在南极气候系统中的作用pJB.~yWakH+,@Yyx,rC。《PBS新闻一小时》，我是朱丽亚·格里芬j6p8V0v3dRUnezjBD。
朱迪·伍德拉夫：非同凡响qZZt%!bj=M。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！