手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > BBC News > 2018年下半年BBC新闻 > 正文

BBC双语新闻讲解附字幕:英国脱欧事务大臣辞职

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
gVisc^gBh&KzIXpPLcc

;b(Q4t,PbYEe9C0YeE

BBC News with Sue Montgomery.

D,hhc|Z;yEgiAv=

The British Prime Minister Theresa May has said she is appalled and shocked by the death of Dawn Sturgess, one of two people infected last week with the nerve agent Novichok. Police have launched a murder inquiry. Here's Frank Gardner.

=THtK#i,^@Uj

Hospital staff in Salisbury said they did all they could to save the life of Dawn Sturgess, a 44-year-old mother of three. She died late on Sunday after being on life support. One another victim, Charlie Rowley, remains in critical condition. Around a hundred counter-terrorism detectives were already working on this investigation. The working hypothesis is that the pair became contaminated after touching a poison container left over from the March attack on Sergei and Yulia Skripal. The death of Dawn Sturgess now changes the investigation to a murder inquiry with all the diplomatic and security ramifications that carries.

O~#]DaiM.Je18

The BBC political editor says David Davis, the government minister responsible for negotiating Britain's withdrawal from the European Union, has resigned. The news comes two days after a critical cabinet meeting at which the outlines of a fresh set of proposals over Britain's future economic and political relations were apparently agreed.

#XU|dG|qek,&|C1

英国脱欧事务大臣辞职.jpg

-R#pRux1#2]96Pl1Q

Rescue teams in Thailand are resting overnight before they resume the operation to extract the remaining boys and their football coach stranded for two weeks in a vast flooded cave system. Four boys were brought to safety on Sunday. They had to use scuba gear for the first time in their lives as they made their way to safety tethered to experienced divers. Daniel Johnson is at the caves.

eM@IN^A-evi2

The fact that this method of extracting the boys and getting them out by having essentially taught them in the toughest circumstances, the most difficult part of scuba diving. The fact that actually has succeeded really has raised hopes. There will be a happy ending for this story all round, but clearly there is more work to do. But having shown that four boys have been able to make it out alive and are now able to receive treatment, there was a great deal of hope here that the rest will follow via that same route.

4K~SO)@sk=Tm^

State media in Syria have claimed that its military air defense systems have shot down an Israeli warplane during an attack on the T4 air base in Homs Province in the south of the country.

u|iOOwyPO0~f!c*6@

BBC news.

7KTxq@zV-X

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载BoS*au76^Uk3f5hO(dKS

3kT![lTlhc~V#IB(+

tCiXtqFjk.R!g

E@zAB=cru3r96XI(!KXSSSkILgA[^t1=-TF

重点单词   查看全部解释    
resume [ri'zju:m]

想一想再看

v. 再继续,重新开始
n. 简历,履历; 摘

联想记忆
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的
a

 
route [ru:t]

想一想再看

n. 路线,(固定)线路,途径
vt. 为 .

 
rescue ['reskju:]

想一想再看

vt. 营救,援救
n. 营救,救援

联想记忆
poison ['pɔizn]

想一想再看

n. 毒药,败坏道德之事,毒害
vt. 毒害,

 
sue [su:]

想一想再看

vt. 控告,起诉
vi. 请求,追求,起诉

 
extract ['ekstrækt,iks'trækt]

想一想再看

n. 榨出物,精华,摘录
vt. 拔出,榨出,

联想记忆
frank [fræŋk]

想一想再看

adj. 坦白的,直率的,真诚的
vt. 免费

 
defense [di'fens]

想一想再看

n. 防卫,防卫物,辩护
vt. 防守

 
gear [giə]

想一想再看

n. 齿轮,传动装置,设备,工具
v. 使适应

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。