手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > PBS高端访谈 > PBS访谈健康系列 > 正文

PBS高端访谈:GirlTrek注重非裔美国人健康

来源:可可英语 编辑:Wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
e#QLj!G2AvpWhfI8|

=rgxadqfOP=~a

朱迪·伍德拉夫:最后,我们的每周系列节目《简短而壮观》Pev3wL98DUe0zNSj。摩根·狄克逊和瓦内萨·加里森是非盈利组织GirlTrek的创始人vDaA;N!GFrK5N。她们的任务之一是降低非裔美国女性可预防性死亡的主要原因J4wc;ol)9k(JuBkb)
摩根·狄克逊,联合创始人,GirlTrek:黑人女性的死亡速度比美国任一其她人群都要快cun)SO7eT~x1xY。我们骨子里就带着这种系统性种族主义的创伤4dz_NXF-hK.。在我们服务自己之前,我们的创伤来自于服务她人,而现在必须停止+t,dpOD,az~av。因此,GirlTrek要求女性每天进行30分钟的自我关怀,成为她们自己和社区的自由斗士;B[[Wy1Jk4[A~Pz&~qW

B4oyhD[lg4xKarI

瓦内萨·加里森,联合创始人,GirlTrek:是的%G|-LdV9~_wTBu=。我很感激,就像这个国家的许多黑人女性,在一个黑人女性的村庄被抚养长大YbO#a3DOwdn@Tq。当我母亲不能照顾我时,我的祖母和姨妈接替了她!ljUw|b^cwsV#oh。而就因为这种接替,她们牺牲了太多].0%oc[K3fwyY。我祖母66岁时死于心脏病发作J#b3J9FCSI。我失去了两个姑姑,她们离世时都还不到60岁El8b8z!eQ.&N+56e,9。这场危机让我家庭中的女人们在那样的年龄离开了我,为此我感到非常不公cXT%8^L6)C[SS)uPX|

gd4J-yILd__PY!

摩根·狄克逊:GirlTrek是全国最大的黑人女性健康组织2H-uhxLwSeO;IRa!L@tt。我们正在改造黑人社区街道,一次一个女人m)s#wzqU!K-A|9WWM~。我们的目标是召集一百万名黑人女性前去拯救她们的生命(&.Li2dq]4z

_]7+2]uqE.WDf4

瓦内萨·加里森:80%的黑人女性,都超过了健康体重,其中53%属于肥胖HS81p34R)O8ek0BAzcV。超过三分之二的黑人女性几乎没有闲暇时间去从事体育活动+L3xMdoguu^%gb9iusT@。最令人心碎的是,2000年出生的黑人女孩中,每两名就有一名被预测未来会罹患糖尿病,除非参加运动或调整饮食@kWypo^Yn8;

YGf9kyTDGa

摩根·狄克逊:你知道有一个井号标签是“信任黑人女性”GS[UgFXu[v8X=v!_@l9。我鼓励你们这样做,因为黑人女性从亚拉巴马州,到布雷纽萨姆,她们爬上旗杆,一路回到Anita Hill,一直在为社会变革寻找前进的道路+p6WH,7kohKPx]n)

2Smy~-TO|2s-

瓦内萨·加里森:需要指出的是,黑人女性喜欢她们的外表,黑人女性非常美丽oL3v,ovD,^Sx^。我们身材各异,体貌不一^)5bSu[q]V(SWRY*Y3Y。但是黑人女性所经历过的许多事情,她们常常在躲避,我们的身体经历了很多创伤,我们在生活中也没有多余的时间去锻炼oqE1ZrA;a,veFN!hNay。每天醒来都说,我不想锻炼,这不是一个女人的个人决定)0sIJqhSg@w9[^*T。事实上,我正在做的只有两件事情,把食物放在桌子上和照顾我的孩子,我是一个慈爱的母亲,我想将爱给予我的爱人g*gL).eWkr3QY4VTs。然后,在这一切中,我从哪里找时间来优先安排自己?所以,对那些女人来说,GirlTrek是有指导意义的_qcy!yrwgnP2Uj,。每一天,我们首先给予女性应许,第二是,语言,然后第三是实际指导]7dZ^~09US!gM6t~&;G。你每天如何为自己腾出时间?对于你应该被优先考虑这件事,你如何与你的朋友和家人沟通?如果你有30分钟的时间,你会怎么安排?你如何将所有这些东西编织在一起,才能让它对你、对你的家人以及你的社区都有好处?我叫瓦内萨·加里森9[JtF!d,r]UF)F

S-BNfbxaqFSx1=

摩根·狄克逊:我叫摩根·狄克逊!,kP.YqFy;8l.&kA

dNuaee.]m9C-==LbB

瓦内萨·加里森:这是我们的《简短而壮观》…

G;]jFf1F]ltNzkK!T

摩根·狄克逊:关于动员黑人女性拯救自己的生命DoBCXxF!@pHMqB

6NGgy_W&v;bC&H1G!lRG

朱迪·伍德拉夫:记住它,GirlTrekiB5xA97&iB6pT&

|1oqnz2qwdMz3[J

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

RLSWiz13vzbA*n)sWUP-QmX3A@+@E!kT8V_Y0VAL8qjh9OiEe


关键字: PBS GirlTrek 黑人 健康

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。