手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:动物身上的颜色具有双重用途

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
yB;wr)Sg8PRzU2TO6q7

[2~~Cy67tFXR

This is Scientific American — 60-Second Science. I'm Karen Hopkin.
Nature may be red in tooth and claw. But one plucky caterpillar dresses in orange and black to avoid becoming somebody's lunch. What's really surprising, though, is that this distinctive set of stripes can serve as both a warning or as camouflage, depending on how far away it is from the viewer.
Animals can deploy color as a defense mechanism in a couple of ways. Some shades and patterns help potential prey blend into the background. Whereas bold markings often serve as a signal that an animal is unpalatable—for example, chock full o' toxins.
"So, these two strategies have often been considered in isolation and often seen as mutually exclusive and alternative mechanisms. But under natural conditions you find this distinction is less clear cut."
Jim Barnett of the University of Bristol, who led the study to explore whether the same coloration might do double duty, allowing an animal to be obvious under some conditions but unseen in others.
They focused their attention on the caterpillars of cinnabar moths. These larvae sport bright orange and black stripes. Their vivid appearance was believed to remind the birds who may have eaten others of their kind that they are none too tasty, thanks to their diet of alkaloid-rich ragwort plants.

!IY5!(%5kTFXt^8B^+@,

朱砂蛾毛虫.jpg
The researchers snapped photos of the caterpillars in suburban green spaces around Bristol. And they used a visual modeling program to give them a "bird's-eye view" of what the caterpillars look like, either close-up or from farther away.
"And what we found is that although at close range the caterpillar's stripes are highly conspicuous—these bright colors distinguish it quite easily from its ragwort background—but when viewed from a distance they blend together to form a color which is actually quite difficult to discern from the background color. So, what we think is going on is that the caterpillar is getting the best of both worlds."
Close up, the stripes say keep your distance. But from a distance, they allow the caterpillars to hide in plain sight. The results can be seen in the journal Royal Society Open Science.
The finding is a reminder: Don't forget to step back and see things from a different perspective.
Thanks for listening for Scientific American — 60-Second Science. I'm Karen Hopkin.

5~!IZF,jh11&DT@ZrEW0

4q6Jg@tB=2;Hg[_Ub

dxPQIE#W3OJd9u@-T!zUCt^=^%H6zMIui|GiwgNl~eQf;akrJS9

重点单词   查看全部解释    
vivid ['vivid]

想一想再看

adj. 生动的,鲜艳的,栩栩如生的

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
bold [bəuld]

想一想再看

adj. 大胆的,粗体的,醒目的,无礼的,陡峭的

 
range [reindʒ]

想一想再看

n. 范围,行列,射程,山脉,一系列
v. 排

 
obvious ['ɔbviəs]

想一想再看

adj. 明显的,显然的

联想记忆
exclusive [iks'klu:siv]

想一想再看

adj. 独占的,唯一的,排外的
n. 独家新

联想记忆
convenience [kən'vi:njəns]

想一想再看

n. 适宜,便利,便利设施,方便的时间,舒适

联想记忆
essential [i'senʃəl]

想一想再看

n. 要素,要点
adj. 必要的,重要的,本

联想记忆
blend [blend]

想一想再看

v. 混合
n. 混合物

 
discern [di'zə:n]

想一想再看

v. 辨别,看清楚

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。