手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):流行文化削减了人们的核恐惧

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Hd6yapWIYHkFV[OFo

如果你正在访问美国,你期待看到什么?20世纪50年代,美国认为自己处于核战争边缘yeYq6d]1eiRIAft^RZz%。美国的电视流行文化正在崛起,人口以前所未有的速度增长TPl8yVw-2Br-D.,eOh。在经历了第二次世界大战的痛苦之后,美国人认为世界和平将会持续一段时间1jo]t9cA~0%。1950年,政治紧张局势再次高涨srK&~y!tB*。战争中的盟友——美国和苏联反目成仇KfSu,9582IJ[|。共产党人控制了一个又一个东欧国家4CWzL&TO|o5Giv%。苏联领导人斯大林明确表示,他希望共产党人统治世界3!OI(X12nz9GbV99!o[2。战后,苏联加强了武装力量,美国采取了许多措施解除苏联的武装E.4G0jOlEgE3。然而美国继续拥有原子弹9x8g+OC=KY_r&%Aw-|。美国认为只有自己国家拥有这种可怕的武器6AJx0us[pbwU4nirfY0f。1949年,一架美国空军飞机在大气层中发现了奇怪的现象h2PQ&)OqzV%。什么原因造成的?答案很快浮出水面:苏联引爆了一颗原子弹NRxe87rrtXp。军备竞赛开始了,两国竞相制造大规模杀伤性武器,这些武器会被人们使用吗?美国的《原子科学家公报》总是刊登时钟的图片9AxxOkCdGh3~-3mxQWGy
ON0ZatBuRx#~^rGW

1949年,时钟的时间定格在午夜前3分钟rY=Vb!r!,ITb。这意味着世界处于核毁灭的边缘8%[qUeNfW0aL@~EH。原子科学家害怕已经研发的科学成果dfe.*b=kwAiDoPb5T2。他们甚至更害怕科学会带来什么S|j(ewHs|mH。1950年,朝鲜入侵韩国lWLje92_~*O4NLCV*。朝鲜战争使得美国加倍努力研发比原子弹更致命的武器Q3Oa)e)NDU|P1YA。他们研发的是氢弹,苏联也在研发这种武器MbXWNFcpPK^6h(|eK]。很多美国人都胆战心惊5M00.wDwn!q。一些人在房子里或附近建造安全屋kM1BA^hiV4zya7i!ZX。他们计划在核袭击时躲进这些避难室,然而,其他美国人却厌倦了这种惶恐不安的感觉p_aSa9_cmCv。1952年,二战军事英雄德怀特•艾森豪威尔当选总统,经济出现好转,美国人对未来充满了希望,其中一个迹象是婴儿潮的出现,战后婴儿出生人数大增Lz0HM(jJSf。1950年到1960年间,美国幼儿人数从2400万增至3500万^0[+ALOiTGR+)6@。人口较多的家庭需要房子,仅在1950年,美国就建造了一百四十万所房子Q1h3Q9&*_!n885l;A3。大多数新房子都建在郊区,也就是城市周边地区miJzq1P.1%,a。人们搬到了郊区,因为他们认为郊区的学校更好xxoKXFkO[5)mv_SqKS[o。他们也喜欢为孩子们提供更多的玩乐空间,许多美国人把20世纪50年代看作是时尚的年代&cAa)C9K%HDE

20世纪50年代,呼啦圈流行一时pD8&~yV)Eq7Px!-=p。呼啦圈是一个大圆圈,由五颜六色的塑料管连接而成,玩游戏时,臀部做圆周运动pw1dJ+sMmyROxFP|C5Z。运动时,呼啦圈在身体周围旋转f8&A@G&P(iZwce。这种运动和波利尼西亚人本土舞蹈——草裙舞类似gs%XE9LBYk(v%S3。20世纪50年代,其他时尚还包括衣服和发型]R|vEh#Gsfij8M,vza2。例如,一些女性把头发做成卷发造型Fj|dxNiFFEH2r|。女演员玛丽•马丁在百老汇戏剧《南太平洋》中以卷式发型而出名t,5NrLn8NZD。在电影中,玛丽莲•梦露逐渐名声大振,并不是每个人都认为她演技很好,而是她有一头闪亮金发,人们认为她有着完美曲线的身材,玛丽莲•梦露对自己的成功并没有很开心!+1x0|_bprNzVe&。20世纪60年代,36岁的玛丽莲•梦露自杀ytF~#84|A85u。当时另一位著名演员是詹姆斯•迪恩^TD2*Qmg(tNTt+。对许多美国人来说,他是年轻人叛逆精神的鲜活代表AOJZLXhjFQ;%m&+49y。事实上,詹姆斯•迪恩出演了一部电影叫做《无因的叛逆》,1955年,詹姆斯•迪恩因车祸去世,时年24岁tXKin)*[Ys
[F^Rc|oYs32)OZ48S&a

20世纪50年代,美国文学出现反叛~@2kLJluHE79O.J。因为社会上一部分人在郊区过着新生活,另一部分人批判他们过的生活*B!qRO^NCH0l#&T,&TD。这些人是垮掉一代的作家和诗人,包括格雷戈里•科索、杰克•凯鲁亚克和艾伦•金斯伯格(3GwA#)P^lnH。他们声称,20世纪50年代,美国人民的生活空虚寂寞,他们的脑子和精神都已死去,如行尸走肉一般uw|rMFOPGV4B0。杰克逊•波洛克是艺术反叛的代表,波洛克画画的方式和常人不同,相反,他将颜料泼洒在画上,怎么高兴怎么来,人们反复问道:“你画的是什么意思?”波洛克回答说:“不要为画意烦恼,他们就在那儿…像花7x(QivFT3D)52。音乐界的叛逆者是埃尔维斯•普雷斯利,他是摇滚之王lYcv,UwbJkxDbc^。当埃尔维斯•普雷斯利第一次在电视上唱歌时,他还是一个21岁的卡车司机Tdomi0XcfuTU。随着音乐响起,他的身体摆动,许多人认为他舞动的太过性感JVxLCpL*cw7S#.tW%]。父母和宗教人士批评他,年轻人更多的是尖叫,不尽兴Izn~4p~ifD_Pb7%。他们播放他的唱片,在收音机里收听他的歌,在电视节目“美国音乐台”观看他的节目SsZ.,6si.gD8|!d%。“美国音乐台”成为最受欢迎的舞会O^V2w7SHgyzZa83]。每周,年轻男女都会在电视摄像机前随着最新的歌曲跳舞qk!EpSG@d5;+kI~

20世纪40年代,美国家庭只有为数不多的几个电视接收器[Ekr3Lb,7X.,,PJ。一些人称电视为愚人发明的,20世纪50年代末,电视仍然存在7E2o;H0bFdo+。每个家庭平均每天观看6个小时hT4K5k*U9(K-VL。美国人特别喜欢与米尔顿•伯利和露西尔•鲍尔等喜剧演员合作的游戏节目和搞笑节目IB^vgx+8X|Mc8()jE。他们也喜欢娱乐节目,比如阿瑟•戈弗雷和埃德•沙利文的节目3Sc^]CXyA,b3S9。20世纪50年代,其他国家的人们在观看美国电视节目时可能会认为所有美国人都是白人基督徒J%^4g8oKbP,V837。当时,电视没有意识到美国是种族和宗教的大杂烩Os-5!IDDWGH。很少有种族或宗教群体出现在电视上,!^m.G&8PK。那些出现的人通常都是为白人工作fo^7ivGCDE8。20世纪50年代,美国黑人民权运动开始发展壮大(y[..jR@cp)m[_^-3|。为了结束种族隔离,特别是在美国的学校,人们进行了许多法律斗争B-TVd~~EgASOmp%6&]。20世纪60年代,民权运动在全国愈演愈烈pQ0poP4zL=Q.。20世纪50年代,德怀特•艾森豪威尔当选美国总统b!JRjH@G*K!g,nG。艾森豪威尔面临着共产主义、核战争威胁和种族矛盾问题,他说话很平静,似乎总是以同样冷静的方式处理问题TG.*hW^&&8ZC|+63。一些公民认为他就像国家的父亲一样ti3N_II~.H1L&PD-*。艾森豪威尔入住白宫后,人们相信即使身处黑暗危险的世界,一切都会好起来的I==fQS65br.61w153&z
_(E=UvG+hyt;26r%zC

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

=7NQ98e@1%DfKJ]pnJ!_Pm5y.AHQa|H+8+X09ssH@-b0tMa

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。