手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > PBS高端访谈 > PBS访谈社会系列 > 正文

PBS高端访谈:边境出生女记者的心路历程

来源:可可英语 编辑:Wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
FOqyg-])[[WHzqgJ

A9N8]lDCCHYE

威廉·布朗汉姆:现在讲述一个在美墨边境长大的女儿,她的故事XV*2UYmKBuUQHRa9Yq8_。她寻找自己,同时也处理着她父亲的精神疾病(z+whH47.O_j]O]。阿姆纳·纳瓦兹为我们带来《新闻时报》书架的最新作品vF^k_A342Zc@U1yy|

Z;O@j@QtI)4[weqR6!Ra

阿姆纳·纳瓦兹:在美国与墨西哥南部边境沿边生活有一种流动性,有时那几乎没有界限R2yX&mI*GzBf。这就是珍妮·格雷罗的生活,一个墨西哥父亲和波多黎各母亲的孩子A8,cCt[0tnNNpQbltg。她的回忆录《症结》讲述了边境两边的故事,这些故事,身为KPBS San Diego的全职记者珍妮再熟悉不过了M@4h6e-ScrD。珍妮,欢迎亲临《新闻时报》节目现场mD^1_hQEMNtk6Y。我们已经有过远程交谈,但是你能来,我真的很高兴_CuSe%TqIw5

kUTPcWsT7=]@opS+qC

珍妮·格雷罗,《症结》作者:我很高兴来到这里*O!!m[CZu]wr*8eo~。谢谢n!Y3!J+#Eckvzp!

zkpr*u~-t-0&xz&uF

阿姆纳·纳瓦兹:祝贺你的新书t~Q4wcBoTQE。这是一本很棒的读物ZqZz=^7%ilF。不过我想问你#9-HbXopDIG7HDb。你是一名记者GB5co#sMFgzMNqK7-。你已经谈到了你的哲学,真相还是真相hfm^&go*_hwu^c。但是,当你谈论自己的家庭时,有时候很难将事实与情绪区分开来qdD5jkkFDo6。那对你来说是什么样的?

(]W_uI]br+i~wz

珍妮·格雷罗:我的意思是,对我而言,我之所以选择将这个非常个人化的故事视为新闻,是因为我觉得我需要这些基于事实的工具,这些工具是我作为记者开发的,可以将自己与父亲分开xpu3^~ThWqh。我的意思是,这是一个故事,讲述了我苦苦探寻去理解父亲的故事,他很长一段时间以来一直认为中央情报局在追踪他,而且他很难分清事实和虚构9&O*KC2PzEtHrQ2n_k
他有点把我当成一个小女孩,因为他是,他小时候对我有如此强烈的影响力,因为他是我最初几年的主要看护人hvyA.;jePTjgMtvo;1J。我很多时间是和他在一起的VOZ-J-l;,t(。所以我觉得我需要利用新闻来解除自己与父亲的牵扯,弄清楚他告诉我的事情中,哪些是真实的,哪些是不真实的,以便我自己可以开始走自己的道路Rkc&G1u@B8Kxpq

TNjK9SKl94

阿姆纳·纳瓦兹:是你的故事,表面上看,但主线是你的父亲,对吧?为什么拍那个镜头?你为什么决定这样呈现呢?

|)O1b#jsnL;Lfun7^

珍妮·格雷罗:他在第一次感到沮丧时经历了一些变化,然后他最终确信中央情报局正将声音投射入他的头脑,于是做了一些事情,比如将自己包裹在铝箔中以阻挡那些声音, 据说,有一次,他摧毁了他所居住的共管公寓,和我小时候心里那个顽皮,充满爱心,对我充满溺爱的父亲,截然不同,这种失去带来的巨大变化对我来说非常痛苦jd~6W,wQmf2uHEvZ9。我试图重新找回曾经的父亲,从而开始了这种痴迷bnA6!_G+K(Dgw~n。而且,作为一个青少年,我正在尝试毒品,我进入墨西哥并做出这些非常不负责任的事情,这种表现在真正地自我毁灭6Lv%==q%Y@K。所以我把墨西哥视为探索父亲的方式eJs|waP_YPnI#dD。他向我灌输了我对新闻的好奇心,因为我相信,从某种意义上说,这种好奇心与驱使疯狂的冲动如出一辙L)hYqbft5C|5x。这就是智力的躁动sAN|pXDF065r_9V7[OK

|hWK=SE~dzBzh

阿姆纳·纳瓦兹:你谈了很多关于你如何看待成长,人们如何看待你的话题Uo8tLHi2=)Ds。但是,很多具有植入文化身份的人都知道,这也与你如何认同自我有关NeTaQ3@4uH)aSoZ。那么,在这次旅程之后,你如何认同自我?

)p1((KNSTE^,|ybB3

珍妮·格雷罗:我不觉得我有这种固定的身份OW+np4uv3KB;BMZf。就像,对我来说,发现自我始终是夹在美国和墨西哥之间航行7z^)%[;wP0JM#%~!.qEJ。我母亲来自波多黎各*(u[SPpE|%。就是这样91r*!h(HB;YFIA。但不仅仅是跨越国家之间的边界,而且还在我母亲和父亲之间的界限,因为我的母亲,她是一名医生,而且她总是随时待命,严守规则o8VV0e;U@NLw。然后你知道我的父亲,这是非常反建制,有些人会说反现实的人物bxmB!fFm1Z6=。所以,我的身份很大程度上是关于试图找到极端之间的界线uap4x|cnthtIC_t*bT

M,&^^FlXoR^P@

阿姆纳·纳瓦兹:在你作为记者的职业生涯中,你一直在美国南部边境进行一些令人难以置信的报道,特别是对离散家庭的报道O9[Ef&8d~,tK。最近,我们也可以在《新闻时报》上展示你的作品m6i,_H9KQi。你如何发现了这个故事,关于你自己的家庭,你如何跨越边界以及你的祖先如何越过边界的故事,这对你报道这个故事的方式如何产生了影响?

oJ_GhvaP%5+4Oj

珍妮·格雷罗:我认为有这种感觉,一旦这些家庭团聚,故事结束,最终正义得以实现,被分离的家庭再次聚集在一起,这是一个美好的结局DO1]sq!McJqUe#Y#B++0。但是这些孩子已经与父母分开,有些情况下已经有几个月了,其中一些还不到5岁,这是一种持久性的创伤U^Wc~%VJ=(VFg。这是我所知道的,通过与这些家庭交谈,他们真的希望获得心理健康服务2Hc_3c^W|d;3YRcr9vP。这是 - 他们的斗争还没有结束,因为孩子们正在出现一些行为,他们会做噩梦,夜惊,一直在哭,因为他们认为他们的父母还会被带走HKlalGR9-kH~aCSf

a&=Q=2-7xaz2P

阿姆纳·纳瓦兹:你今天与你父亲的关系是什么样的,你为此投入了大量的时间和精力去探索和理解?今天是什么样的?

]vy7x9**Cu!qX

珍妮·格雷罗:他最初非常关心它,因为他认为它的影响会很大,这会引起中央情报局的注意,并且因为他相信的东西fCK3nny^6YL%Ld。但是,当他意识到驱使我写这本书的原因时,真的,他变得非常支持Xrle]xj_7EBvw。这件事从少年时我就已经不得不做了=R-;N@vmUmeMo5o,waN。他实际上出现在我在圣地亚哥的发起会上b8D%d8+iv*~a8g2s[W。看到他在那里我很惊讶Lf]gj1Jzoy&~o。他只是让我不要告诉任何人他在那里,因为他不想让人转身看着他说,那是书中的父亲wU|+vFHhQ.njVytC6*。但他在那里,他出现在摩托车上,站在前排@CMgFp^]yj9H。我,它对我来说意味着世界2;!6zbTwTL3J)df6,

pZqF,[QtN1[

阿姆纳·纳瓦兹:这是一个美丽的故事,无论是你的故事,你整个家庭的故事,还是后世4J6p&4_)#J3!jZpJ^c!。这本书名叫《症结:跨境回忆录》9_m&VluKe+2|qJ。珍妮·格雷罗,非常感谢你做客节目OQsu#U6^ipF1Ao@[p

&2te7j.;|RXp;NNpBz;s

珍妮·格雷罗:非常感谢你的邀请kd*pK~f%@0Hd+o

aU2RBX]YWgj,G1G|

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

mUbI[e0f*.f,6cubqC5q!7qf7P)xn8NLRfP^qq8p;

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。