手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > PBS高端访谈 > PBS访谈社会系列 > 正文

PBS高端访谈:缅怀舞蹈传奇保罗·泰勒的一生

来源:可可英语 编辑:Wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Rczkk2t0,mmw]O*g_

%wCft1S|uD+E,SG)V9-

朱迪·伍德拉夫:今晚的重磅消息:让我们缅怀舞坛巨匠、表演艺术家、舞蹈指导保罗·泰莱KzZxrq3oLr。杰弗里·布朗也记得保罗的职业生涯以及保罗为何能成为其所在领域最有影响力的人物yu3|(ES99nid

@h,a|bT30&*z32Y-K

杰弗里·布朗:保罗总是热情洋溢、充满活力、感情充沛,他所编的舞蹈虽复杂却又符合人体构造of|Pkb#IL_vFa3EYhcU。人们一直尊崇他为现代舞的宗师级人物,他的成功来源于他独特的观察力,这一点我们在2007年见面的时候他曾对我说过TMcP0g&9],1

k;CVi8kVK(c*ty%i]

保罗·泰莱,编舞指导:观察他人是我从小时候就养成的习惯cRF]AyT#bsmFmAAZ。我对学校的改变也很大-+Co#O+56^。我几乎能立刻断定谁是班级里的小霸王,要担心着点儿j=.BriHnKdDjhbAK。有时候可以从他们走路的姿势看出来s*Y,)OR~rKwPFPd!。走路姿势是最容易暴露性格的*TYzY;lQUUGu;WjSdF-^。足迹就是指纹^)4Y8;v&pm3%Z6。每个人的走路方式都不同于他人&7DlpxKX=_ICwo

J,@c=(8BK+EcL0L=5i

杰弗里·布朗:泰莱生于1930年,早年间一直在马里兰州的农场里干活oe5V_vA,k4BYqS。他年少时曾当过运动员,获得了游泳类的奖学金后,就去雪域大学上学了,但他20多岁的时候发现自己爱上了舞蹈!8KNBN)4RNE1g10Y

pX-P0.#d6-ts1

保罗·泰莱:我爱上了舞蹈的那种感觉zInP7ppsq_]FbUKb)WB。就像是突然击中了我的心vzS*2!@dSt(s7txo[。成为一名舞者的想法就像是想成为火焰一样的想法,我喜欢舞动身体;HA9(d|Zve-8C|EMW2S

SV1lnp-L&(V

杰弗里·布朗:6英尺高的时候,他就有了大师风范,迅速吸引了舞蹈大咖的注意_R,~8&UAfQZ*7!brCKwg。他曾与玛莎·葛兰姆、康宁汉、乔治·巴兰钦同台表演,后来他有了自己的团队——保罗·泰莱舞蹈公司W6Hut;D8![u=。在自己的公司里,他创作并表演了许多里程碑式的作品,比如1962年的编舞作品Uzp1xQn(qWW9。这部作品得到了汉德尔的配乐,这支舞现在依然保留在该公司的剧目中tZ]l=JrZ_!i2Z4KT。泰莱甚至拓宽了舞蹈的疆界,因为1957年,他只有4分钟的极简抽象主义作品里,他和一名造型倾斜的女子始终未曾挪动身体wOO4Yu1(qBv。60多年过去了,泰莱探索了人性体验的各个领域,有开心的,也有对战争的恐惧的trK-RLCxxz7aje。他为观众提供了不同的风格,有古典的,有人间闹剧的MnKTRQ-%@5e=1~g&l]4N

DZ(Ek^KzJu^

保罗·泰莱:我觉得,舞蹈象征着生活,无论是有意识的时候,还是无意而为的时候1r0Kbd&0gcwW[!ic.Jy。舞蹈反应了人的状态,可以传递欢乐、悲伤、荒谬、痴癫、聪慧等任何人的特点qEq32b#uPO&|Lc

+T(Ud_JidX[Brddz,vgM

杰弗里·布朗:泰莱本人是1974年从舞台上隐退的,但他还没有放弃编舞,总是带妆彩排一遍遍雕饰舞蹈]FBB(1r]vs-m2P8

Z|lHX34~wy.WQ&pl2np

保罗·泰莱:很好,不错c1b[+vOEjjf401q+zT

K)FhgYMa232lD!3rEV[^

杰弗里·布朗:泰莱创作了令人瞠目结舌的舞蹈作品,每年可以推出2位新舞者,总共有147个作品推出1r+gqvKMAQ。近年来,泰莱开始想办法保证团队的常青,并任命舞者迈克·诺瓦克为下一任艺术总监Cy%.X5U7kq[&VUi)x。他的公司将继续进行全球巡演XjzjM0FR2(

Pcih!Sl3scdv

保罗·泰莱:我认为我们需要舞蹈,舞者需要跳舞,观众需要观看,我坚信这一点2xd]-VLS[u
杰弗里·布朗:保罗·泰莱因肾衰竭于周三在曼哈顿逝世,享年88岁-(]=))gPkL)f

7g)HYL0wa-@aOC+o|1m

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

ISRn1a=D-!,)aTz905&S1|kn&igRmUxEMJ^OuT!L(zz3Y

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。