手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):日本橄榄球世界杯出禁纹身令

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
DtJ@1ZrM1ci

VgCmWsSvIzb82Ai8nGl

Rugby players with tattoos are being asked to cover them up during next year's World Cup in Japan. The request by the sport's governing body World Rugby is to avoid offending people in Japan. It is somewhat of a taboo in Japan to be seen in public with a tattoo. Tattoos are usually associated with the notorious yakuza crime gangs, for whom tattoos are a source of great pride. Many swimming pools, gyms, bath houses and onsen in Japan ban people with tattoos from using their facilities. However, in 2016, Japan's tourism agency asked onsen to relax their rules. It said tourists had tattoos for very different reasons. The agency suggested giving tourists stickers to cover their tattoos.

L#Y,2izw&(kJpz4f

日本橄榄球世界杯出禁纹身令.jpg
The Rugby World Cup director Alan Gilpin said all the competing teams understood the cultural sensitivity in Japan regarding tattoos. He said: "When we raised it with the teams a year or so ago, we were probably expecting a frustrated reaction from them, but there hasn't been at all." He added that the players want to respect Japanese culture. He said the wearing of a vest used for watersports would be a form of "self-policing" among the players. The famous All Blacks rugby team from New Zealand has confirmed that its players will comply with the request. It said: "We endeavor to be respectful of the local customs and culture, and this will be no different when we visit Japan."

Rrp+j-76(Mr|gSGd

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载;5wGxHR#n8c2EZYU*H1

Y.@XBU1%q#KG

B,DUHBD*cey1iEW#H#6mthfX1=)e(8YIoibKMU8Y|u[I[W*H#_M]

重点单词   查看全部解释    
respectful [ri'spektfəl]

想一想再看

adj. 表示尊敬的,有礼貌的,谦恭的

联想记忆
comply [kəm'plai]

想一想再看

vi. 顺从,遵照,答应

联想记忆
reaction [ri'ækʃən]

想一想再看

n. 反应,反作用力,化学反应

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 发源地,来源,原始资料

 
request [ri'kwest]

想一想再看

n. 要求,请求
vt. 请求,要求

联想记忆
sensitivity [.sensi'tiviti]

想一想再看

n. 敏感,多愁善感,感受性

 
pride [praid]

想一想再看

n. 自豪,骄傲,引以自豪的东西,自尊心
vt

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆


关键字: 日本 世界杯 纹身

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。