手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:纽约小老鼠携带大量病原体

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
[o!FCF~4e)6Eh

i[2PstSF17C6[I%.@

这里是科学美国人——60秒科学z|)f-L&L5u.ySLMR。我是克里斯托弗·因塔利亚塔@k(J=B|UxdU#*JdZF
大老鼠,是纽约市生活的基本特征,它们在垃圾袋里沙沙作响,沿着地铁轨道奔驰,又因偶尔吃批萨而闻名dAK&bjk[[Zq。但是,这些城市害虫对人类健康的威胁可能不如其体型较小也更可爱的近亲——城市小老鼠V!P.4gr(DJHv-b)
“它们进入你家楼里,闯进你的厨房橱柜,藏在冰箱后面3q*5I2DL)](3im。所以,它们真的可能会污染你居住的环境9%uLfH%9ot|uHg。”
哥伦比亚大学和西澳大利亚大学的微生物学家西蒙·威廉姆斯说到UnfwNehl(!^。他和同事在纽约曼哈顿、皇后区、布鲁克林和布朗克斯的公寓楼地下室中诱捕了400多只小老鼠z.3ZSEwKY~。他们取下放在小老鼠臀部的棉签,收集捕鼠器中的粪便,然后对二者进行了一系列基因测试4HhIhf8g-syz^w&t[WJ
小老鼠体内有大量致病菌,比如志贺氏菌、艰难梭菌、沙门氏菌等sjhd%q|Q5lG(Wxz%qjE。它们还携带一系列抗生素抗性基因,以及与昆虫、狗、鸡和猪有关的病毒Uwsrb[ox@PBS0K6@ninE。曼哈顿切尔西公寓楼里的小老鼠所携带的与猪有关的病毒最多,科学家表示,这可能是因为公寓楼在肉库区附近,虽然现在被时尚夜店占据,但肉库区以前有很多猪肉加工设备qdM@7gT-(5Y%
详情请见《微生物学》期刊4lI~Y01VyOrY^q0ZOV.a
虽然在粪便中发现了这些微生物,但也不致于马上拉响警报BxxbBsu1a&N(r。“我们并不是说这些病菌会全力攻击我们ZiE!L#=PaTCA!J%a+L9。我们只是发现了这些病菌的基因足迹#qlHdC,BILDMNZ^AyrQ。这些病菌是指示信号,但是我们并不是说这些病菌必然存在且会引发巨大的问题9VjHY50-,oBJf。所以,公共卫生应对措施要保持冷静|7OExIAwx]0g。”
进一步研究工作可能会对小老鼠粪便和人类之间是否存在细菌传播进行梳理G_gAj8][%LGVvM)Z0。在那之前,有很多居住在纽约的生物都要进行调查Qhnf2*9H]K
“蟑螂会是下一个特别的调查对象9u;Tn|=9Ic;(#YA9。我认为它们极具研究潜力GDmq]C6r],n。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学6j0x,@~pLAa-nqAw。我是克里斯托弗·因塔利亚塔.y(xy|MS-1I]!z%qCP+

sV,R]N|C-3j@9Co#Aq.s

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

WSYWQri,6e%B3M7HOb

hXO^XIIA&LD7WfdRT

JZmA6j#.6B+P@lnO5-B5tPwF|Vq4wLpR6%SCF|(cuObMbj

重点单词   查看全部解释    
tease [ti:z]

想一想再看

n. 揶揄者,戏弄
v. 欺负,嘲弄

联想记忆
array [ə'rei]

想一想再看

n. 数组,(陈)排列,大批,一系列
vt.

联想记忆
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潜在的
n. 潜力,潜能

 
investigate [in'vestigeit]

想一想再看

v. 调查,研究
[计算机] 研究

联想记忆
kitchen ['kitʃin]

想一想再看

n. 厨房,(全套)炊具,灶间

 
immediate [i'mi:djət]

想一想再看

adj. 立即的,即刻的,直接的,最接近的

联想记忆
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 
starvation [stɑ:'veiʃən]

想一想再看

n. 饿死,饥饿

联想记忆
occasionally [ə'keiʒənəli]

想一想再看

adv. 偶尔地

 
contaminate [kən'tæmineit]

想一想再看

vt. 弄脏,污染

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。