手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CNN News > 2018年下半年CNN news > 正文

CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普联大演讲狂批伊朗 伊总统鲁哈尼回击

来源:可可英语 编辑:aimee   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
(PZ_^RS*3);Y*1A|Nw

52FSS];E-ss[mVr

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: With the United Nations General Assembly in session, some of the world's most prominent leaders taking what's been called the world's biggest stage. We're starting today's show at the U.N. Headquarters in New York. I'm Carl Azuz. Welcoming our viewers worldwide to CNN 10.
The U.N. General Assembly is where leaders and delegates from all 193 U.N. members can address the planet. Some of Tuesday's speakers included the leaders of Brazil, Turkey, Mexico, France, Egypt, Nigeria and Japan. U.S. President Donald Trump took the stage yesterday giving a speech that covered a range of issues and mentioned a number of other countries. One central theme of his remarks reflected his America First Policy.
PRESIDENT DONALD TRUMP: I honor the right of every nation in this room to pursue it's own customs, beliefs and traditions. The United States will not tell you how to live or work or worship. We only ask that you honor our sovereignty in return. America is governed by Americans. We reject the ideology of globalism and we embrace the doctrine of patriotism.
CARL AZUZ: President Trump also discussed subjects like immigration, international trade, the civil war in Syria and tensions between the United States and Iran.
PRESIDENT DONALD TRUMP: The corrupt dictatorship in Iran. Iran's leaders sow chaos, death and destruction. They do not respect their neighbors or borders or the sovereign rights of nations. Instead, Iran's leaders plunder the nation's resources to enrich themselves and to spread mayhem across the Middle East and far beyond.

R4pHpU(I[n

特朗普与鲁哈尼.jpg

A5Ubg)BV;_jd%r%Jo

CARL AZUZ: The Trump Administration announced earlier this year that the U.S. would pull out of an International Nuclear Deal with Iran that was made during the Obama Administration. That was something discussed yesterday by President Trump and Iranian President Hassan Rouhani. When it was his turn to speak he didn't mention President Trump by name but he did target the U.S. leaders policies regarding both America and Iran.
PRESIDENT HASSAN ROUHANI (THROUGH TRANSLATOR): The message of our presence here is that the preservation of interest and security in the world in the least costly manner is solely possible through the cooperation of and coordination among countries. However, it is unfortunate that we are witnessing rulers in the world who think they can secure their interests better. Or at least in the short term ride public sentiment and gain popular support through the fomenting of extremists, nationalism and racism.
CARL AZUZ: Of course many other topics came up yesterday at the United Nations. The leaders of 36 countries were scheduled to speak yesterday and that's just a fraction of the more than 150 speakers taking the stage this week alone.

5jRoT=GH|WYi

xkfQbZbi;*6[

;9-shm!Ot4P-S~oUFXZ&]|~mFt|N64]UVVDN)y

重点单词   查看全部解释    
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
cooperation [kəu.ɔpə'reiʃən]

想一想再看

n. 合作,协作

联想记忆
anchor ['æŋkə]

想一想再看

n. 锚,锚状物,依靠,新闻节目主播,压阵队员

 
secure [si'kjuə]

想一想再看

adj. 安全的,牢靠的,稳妥的
vt. 固定

联想记忆
enrich [in'ritʃ]

想一想再看

vt. 使富足,使肥沃,添加元素

 
ideology [.aidi'ɔlədʒi]

想一想再看

n. 观念学,空论,意识形态

联想记忆
sovereignty ['sɔvrənti]

想一想再看

n. 主权,独立国

联想记忆
fraction ['frækʃən]

想一想再看

n. 分数,小部分,破片

联想记忆
patriotism ['pætriətizəm]

想一想再看

n. 爱国主义,爱国心

联想记忆
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。