手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2018年下半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普第一夫人出访非洲 宣传慈善活动

来源:可可英语 编辑:Emma   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
FAxB5YPOYFmYD

y!mPb;P%i6_7Wd

On her second day in Ghana, First Lady Melania Trump visited the Cape Coast Castle, one of about 40 “slave castles” built on the Gold Coast of West Africa by European traders.

N~^x_BI]ow

From Ghana, Mrs. Trump is scheduled to visit Malawi’s capital, Lilongwe, where many people who spoke to VOA didn’t know much about the trip.

plLT-)JX#Ga#CjL

Oh, no, I don’t know. You don’t know, you haven’t heard of it? Yes. But do you know anything about her? No, I just know that it’s the wife to the president of America. But this auto rickshaw driver looks forward to her visit. Whatever she can bring, if she can sit down with the leaders and to see what areas can she help. I am asking you all to join me today.

A2);-gRN8xA=o

Mrs. Trump is in Africa as part of her Be-Best campaign focusing on child wellness. I’m here with one goal, helping children and our next generation. I think this is an opportunity for the United States to show her more human, softer side. When you look at it, what she’s doing focusing on maternal and child care, focusing on education. It’s a much softer, softer issues, development issues. It’s essentially a very conventional, you know, paint-by-the-numbers trip for a first lady that her predecessors had done similar trips. President Donald Trump has been criticized for his past reported disparaging comments about African countries.

4b]FzSQdfZB

1.jpg

Vq&aeN0m&bz2eWn+UQKa

Joshua Meservey from the Heritage Foundation says, Mrs. Trump’s visit should not be expected to counter her husband’s rhetoric. People understand that she’s the first lady. She’s not an elected US government official. She’s a representative, of course, but you know she first ladies have this unique position within administrations, and so I think that people will understand that this is a goodwill tour, that this is designed just to highlight her personal priorities around this Be-Best campaign. Countries like Malawi depend on American aid programs.

64A5T7%fAW

USAID programs in Africa were slated for significant cuts in the Trump administration’s proposed budget, but had been blocked by Congress. Despite 50 years of peaceful independence, Malawi remains one of the poorest nations in the world, with more than half of 17 million population living below the poverty line. The first lady’s visit is expected to highlight the Trump administration support through its USAID programs before she continues her trip to Kenya and Egypt.

B.V[d&W!7DvL|zsR^3

Patsy Widakuswara, VOA news, Lilongwe Malawi.

h[s_^D=#x,%#J50p3j

VOA英文文本来自51VOA,译文由可可原创,未经许可请勿转载zVg4cpSTIFHf[(2(

BT[b|H%lQ]OJwU@7aT1MeEwCDw=eiLuTzIoZ]

重点单词   查看全部解释    
highlight ['hailait]

想一想再看

n. 加亮区,精彩部分,最重要的细节或事件,闪光点

 
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 独一无二的,独特的,稀罕的

联想记忆
foundation [faun'deiʃən]

想一想再看

n. 基础,根据,建立
n. 粉底霜,基

联想记忆
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
announce [ə'nauns]

想一想再看

vt. 宣布,宣告,声称,预示
vi. 作播音

联想记忆
essentially [i'senʃəli]

想一想再看

adv. 本质上,本来

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
counter ['kauntə]

想一想再看

n. 计算器,计算者,柜台
[计算机] 计数器

 

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。