手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):美苏冷战的结束

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
O6Tb3MDTe=)^*D1[h

s9[gntuPt2][hC0;

NdOIgM|%a+JD

今天,我们继续为您讲述乔治·赫伯特·沃克·布什执政的故事~86gqU1JDa5~OwO[。1988年,乔治·赫伯特·沃克·布什担任美国第41任总统T8G&]*K7Me)Z,]g36xA。美国和苏联之间的冷战在布什总统执政期间结束@7H20E~](SlYoY7t。美苏冷战持续了四十多年d&Ww^k%uvFmv5。在这段时间里,能够同时杀死数百万人武器的发明使全世界人民惊恐万分bx6thuol^;7Rb^Q8;hv。然而,20世纪80年代末,世界发生了巨大的变化,苏联正在走向解体m%AE5)Cq0s。1989年11月9日,东德首次开放了柏林墙,这是自柏林墙建成以来的首次开放ZmaESD.r.DX7V。自1961年起,柏林墙就将共产主义东德和西德分隔开来Bw-*fQetrV&4by。市民和士兵很快就开始拆除它O68I8!7OK-。柏林墙的倒塌结束了民主国家和苏联之间的恐惧紧张关系V&y3Kfeq;6。随着90年代初共产主义统治在大多数前苏联国家的结束,紧张局势持续缓和gL-n_Hf9STjy。有十五个共和国属于苏联,到1991年底,大多数已经宣布独立PQFT[S)Ud#。布什总统承认所有前苏联共和国z=~~tPOTFhw~5_*.&。这些前苏联共和国国家组成一个松散的联盟——独立国家联合体&5Dy)WmVuo;hck;7。那些曾经视美国为敌人的国家,现在却希望美国能引领和平之路Z8ty3bLHP@nmoQ%Tz。随着苏联解体,布什总统多次与苏联领导人戈尔巴乔夫进行谈判wO95#SBxVOvCW。例如,1990年春天,两国领导人在美国的会面达成了一项重要协议E!Qkb*UIIw3N#2(AZ3。协议呼吁双方销毁大部分化学武器,他们还同意改善经贸关系RRsE;x0E!B

1991年7月,美国和苏联总统在莫斯科会面bQ8r.*0H83-&I+J3%i3,。两位领导人在莫斯科签署了《削减战略武器条约I》QNOK8;)FdeDf-zr;#uj)。条约要求苏联和美国减少远程核弹和导弹的供应1Vje+[iF53。两家公司都承诺在七年内减少三分之一的供应量bGFviY9UhGzg(g10。《削减战略武器条约I》成为两个大国之间要求削减现有核武器的供应的第一份协议LfP]~mLlF;jeuXKQg。1991年9月,布什总统声称美国将停止使用大部分短程核武器%20+1i~i53*i5&VZGH。他还表示,美国将销毁许多武器B5|i^FHsmJHZAlCl6CAA。第二个月,苏联国家宣布了同样的行动fAOGzT;Bg0h&g-l。12月25日,戈尔巴乔夫正式辞去总统职务en9Je7JJT40。苏维埃社会主义共和国联盟停止存在03x;IGH8_y+;[p%RJ%8W。俄罗斯总统——鲍里斯·叶利钦成为前苏联共和国最重要的领导人KJ60EnwFKy。1993年1月,布什总统和叶利钦总统签署了另一项武器条约11YNL5u@fhrcpc[!。《削减战略武器条约 II》规定,将远程核武器数量削减至《削减战略武器条约I》计划数量的一半6BNg)u29))t!mT~jq。将持续七年CqnYa10r,Y8s~k0w=Ja。布什执政期间曾两次命令美国军队参战h)iI31&f%|。这些冲突与与共产主义政府的争端无关t%p*,k98kO,;(^(mg6u。1989年12月,布什派遣军队到巴拿马&dgB%blo2~pvn2N!k。目的是推翻独裁者曼纽尔·安东尼奥·诺列加将军p.Zus7_@fZEyDm~1_xBL。诺列加拒绝承认另一名候选人当选巴拿马总统的选举结果b2qEI&P%EC^。美国还以非法毒品罪通缉诺列加OZUV5Xg;U0Rl3Q。此外,布什总统表示派遣军队保护生活在中美洲国家的3万5千名美国人^#Ju!i*%Y=Gt7(s)。美国士兵轻松击败了诺列加的军队,诺列加被带到美国接受审判ODgB.rh+8kIOF。美国当时支持吉列尔莫·恩达拉担任总统,吉列尔莫·恩达拉已经赢得了巴拿马的总统选举j&kCX%^]jn
p|lTR0=-Q^d

1990年8月,伊拉克入侵科威特b65bu-*MxT。美国和其他国家从科威特和沙特阿拉伯获得了大量石油uJS^-q2|Tzh&q#1。联合国宣布了一项决议,除非伊拉克在1991年1月15日之前从科威特撤出,否则对其开战,布什总统成功地与其他38个国家组成了反伊拉克联盟Pulzk!!=;#A;4q。联军希望解放科威特,保护沙特阿拉伯免受伊拉克的入侵q6,2D34el[。布什总统派遣了成千上万的美国军队投入这一行动iZzEVuXlfE(@RCAVFOt。1991年1月17日,波斯湾战争在伊拉克开始y[u|zXbzn2+uV。起初,联军在伊拉克和科威特轰炸了伊拉克|XD[Oq;%7#2]1[)@。摧毁了许多重要的中心N2X1SUx+ZYk-OZmb,fY。2月26日,伊拉克领导人萨达姆·侯赛因命令从科威特撤军8l!1Zv1K,|CV。命令下达的太晚了,伊拉克军队被包围了l(52kA-K9GH97]d1!k@。在四天多的时间里,萨达姆·侯赛因的军队在对伊拉克和科威特的主要地面攻击中被击败p#S&vbvv^X79T]4YiZR。联军只有大约370名士兵在波斯湾战争中丧生0_Ub0E6*wm8&6q;H#。一些军事专家表示,伊拉克的死亡人数可能多达10万dkhP;t1=[pt。其他人说,伊拉克士兵的死亡人数要少得多ArP3#![c(^rei。然而,据信,成千上万的平民在伊拉克和科威特丧生a%ZONt.KEnpb9P]384。科威特遭受严重破坏,但获得了自由&U4T)02xI4)YCY!Z。战后,萨达姆仍然掌管伊拉克政权_~w3V^=f1a%。多年后,一些美国人继续批评布什政府未曾试图驱逐伊拉克领导人E4n[EPF4dhF)0#Im#ZOw。他们认为布什总统应该敦促联军部队设法占领伊拉克首都巴格达!lgIyNH[c![oqPBu.-W6。战争结束后,伊拉克北部的库尔德人为推翻伊拉克领导人而战斗&,q+,A)p)3ju+ssm|B7-。伊拉克南部的什叶派穆斯林也是如此,这些组织遭受了毁灭性的溃败D[.N%&[=5Dy2p。被击败的库尔德人逃到了伊朗、土耳其和伊拉克北部山区Y^1e4,+k58KbOHK8。数以千计的库尔德人死于战争、疾病和饥饿yapbbCHK,5Z[

4月,布什总统下令美国军队与其他联盟国家合作,向难民提供人道主义援助,为库尔德人建立了难民营M=ofYMMpj@[]XKW%。随着时间的推移,伊拉克士兵和战舰继续袭击北部的库尔德人和南部的什叶派穆斯林Kuw3l-2ko([B(P(&R。以美国为首的联军部队在伊拉克北部和南部建立了安全区RhPNazVy[B;。多年以后,这些“禁飞”地区仍然限制着伊拉克的军事空中活动c6oc300H.i79[%C=kq9。布什总统还下令美国军队加入索马里的其他部队f#D@Mj7~.fou&3。到1992年底,干旱和持续内战使得民不聊生=Ed[cS#3cOx)f。反对武装的少数民族继续阻止索马里人获得食物和其他援助物资P^RcO1*@S9JJagP4qNRs。美国士兵为饥饿的人们提供援助i4KNxxbu3X9NG7rNU。1992年底签署《北美自由贸易协定》V2b|sk|,&-KTL,CB。该协定呼吁美国和墨西哥取消税收和其他贸易壁垒MS%+JJ|Yu3v。墨西哥和加拿大同意采取类似行动zTUi[VRGsF[jcL.LcMV。北美自由贸易协定于1994年生效,当时乔治·布什刚刚卸任;w%%QWq%tv~BM@7b8D。一些人担心《北美自由贸易协定》会影响数以百万计的工人P|B!bGk6a6k0Nkty74B。其他人为布什总统支持这项协议称赞连连ejY,1tFJe%nzS。执政的第三年,布什总统因为国际活动广受欢迎5ar(p-AuX6]gBb。看来他将在1992年轻松连任1ssK2xp-~+1-A0。然而,历史学家经常说,政治局势风云变幻.^jBHpRaaF,=T[Z。这就是美国第41任总统的遭遇[HP3T+]L4O。美国国内的经济问题和其他问题开始严重损害乔治·赫伯特·沃克·布什的声望s_V06x8IquktYeTNd_R
+XJbf%r4f8LCmm6

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

W,wg]5F%0LIUFIK+fl1B)j0R#;ymD@#pV7i*[B.6%mCMx5kEgxtR

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。