手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):悉尼歌剧院投放广告引民怨

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
+M_1!.l#pI

ivPvk1&)fSCk+t

There is public outcry in Australia over controversial plans to use the Sydney Opera House as a "billboard" to advertise a horse race. Tens of thousands of Australians have signed a petition to block the plans to project an advertisement for the Everest Cup onto the iconic white sails of the Opera House. The race is the richest horse race in the world. The decision to use the Opera House as a platform for the ad even has the backing of Australia's Prime Minister Scott Morrison. He said: "It's not like they're painting it on there. I mean, it's lights flashing up there for a brief moment of time....I don't understand why we tie ourselves up in knots about these things."

h318B#765r%=+j)]DVJU

悉尼歌剧院投放广告引民怨.jpg
The former chief executive of the Opera House described the decision to promote the race on the world-famous landmark as "crass, inappropriate and offensive". He said: "I find it extraordinary that the state politicians on both sides have somehow decided that this is in the interests of Sydney, New South Wales or Australia to corrupt the way the Opera House works, to corrupt the art integrity of the building." The son of Peter Hall, the architect who helped complete the Opera House, said: "My father would have been sickened by it....He would not have condoned advertising on the building in any way. Lucky he's not around to see the desecration of our beautiful, iconic masterpiece."

LC!36^z0Tr

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载EL+mc85,%~hC^+-o

di~gXt4)wylqPd

o]jgR#XWgRoSb)gj@V39!iH893M!Rh9DL=jE.hesH,!_

重点单词   查看全部解释    
opera ['ɔpərə]

想一想再看

n. 歌剧
n. 挪威Opera软件公司的浏览

联想记忆
architect ['ɑ:kitekt]

想一想再看

n. 建筑师

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
crass [kræs]

想一想再看

adj. 非常的;愚钝的;粗鲁的

联想记忆
offensive [ə'fensiv]

想一想再看

adj. 令人不快的,侮辱的,攻击用的
n.

 
promote [prə'məut]

想一想再看

vt. 促进,提升,升迁; 发起; 促销

联想记忆
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
block [blɔk]

想一想再看

n. 街区,木块,石块
n. 阻塞(物), 障

 

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。