手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > PBS高端访谈 > PBS访谈教育系列 > 正文

PBS高端访谈:我有一位令人钦佩的爷爷

来源:可可英语 编辑:Wendy   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
AYXXZK6ly*

xWS]Ixx5h%jAmhvUB

阿姆纳纳瓦兹:欢迎收看本期的《简短而精彩》_eQ]tw9QbIq。菲尔凯耶是日本籍美国人,他是一位诗人,也是电影制作人RX[(f5GwbR+m。他还参与指导了“项目声音”,这个组织跟很多学校建立了合作,将诗歌带到了教室中iAxS[xqr[Er4%。这首诗歌的名称是《盈余》PtcrgxG3IQKD,b,jQ

Zm7~AYKe|M&

菲尔凯耶,诗人:我的祖父身子不好,但他知道锻炼身体的重要性qQ~wuNFFPN,vFVFsd~。1947年,他和我的几位叔父从二战战场上死里逃生后,就开了工会战盈余商店9pZ@P@q;^NJqja2Ta&7。该店的标语写着:从战争到狩猎,我们想要的生活终将到来6OLdO2ZW,qY。我祖父身子不好,但他从不食言l#ikyd[6lM_。这个地方的装修,一半是商店,一半是百科全书,还有一个地下室Vaw;U|29[LC2P=。这里往来的人,在其他的地方可能一瞬即逝,但若是在这里,却将永难忘怀2j*Z@4UL)zXy%。比如理查德, 他虽然不在这里上班,但每周日下午都会穿着一身整整齐齐的军装在这里出现5lujp,gMEBy。他身上从来不带一物,但每次都会带着自己的小宝贝过来#Yx;])AoG~eoX@]j.KD+。他会牵着她的手,说:感受到爸爸以前的英雄形象了吗?我的祖父身子不好,但他能护我们周全D%7iyZ1etCu。有一天晚上,我们一起在公园里散步i5^HSoBQ7N。这时候,一个满身都是纹身的壮汉径直向祖父走来,他说:嘿,老爷子V@^L2wcI_rTO|ZZ。我妈妈在我小的时候带我去过你们的店,那时候,您握了我的手,就好像我已经是男子汉了^N]FVhx6F+fg5B9&yw。这么久了,我依然记得这件事pyuUWSCjw7wanl。我祖父的外号是快乐的阿尔,因为他大腹便便,头顶光光,胡子又灰又长Q#LrWgH!,ba2D5Ws#Fou。孩子们都说他是圣诞老人@ME,b~hMZq8_)7V.x。这个店开了6年后,我祖父生了儿子,也就是我爸爸l^7ZsrRClmrrR。祖父身子不好,但他知道稳扎稳打的重要性~=)WUQBP-+NfEa!6F。有一年夏天,那时候祖父还是个少年,他在后院搭了个门qc=uu6YKTEeV+Tn21G。这扇门今天依然在那里-@Gn;,kNez。这个店开了40年后,我爸爸也有了儿子;F#V^=B%6;4tHak。我身子也不好,但我也在努力学习稳扎稳打的重要性T0fZCsmn]xOcoi.V|C。有一年夏天,还是少年的我正在店里干活,我摆起了货品,一直摞到了天花板上B.|wF7PX75(c@]。我跑到祖父身边,炫耀我的成果O4gcv@Gi^j#@b@kE。做的真棒,菲尔真棒W*As](J|0KUFcK&xqZb。我问祖父接下来要做什么,他就递给我一张破旧的纸和笔PLz%0H],Vo。我问祖父用这个要做什么,他耸耸肩然后笑了V2=|]CcZ+j7+Rj;。我只好用我知道的唯一一个方法来做这件事L#~Qyfb7VT3b。我写此文的时候,祖父已经离世diuvh2L3Fr。我觉得传统概念中的男性气质是个坑TDUwmb4m5-4Dp。而我的祖父,虽然他不够强健,甚至不是个很酷的人,但他是我们家的顶梁柱+jG02PhS@8oz--b8E。从这个意义上讲,我个人的触动很大,祖父就是我重要的榜样hcWEGZuvRGJ6@。我最开心的事情就是:有人会跟我说,他们以为我祖父还在世o1e)t1&DwSW6Ye34p%w)。我是菲尔凯耶,本期的《简短而精彩》讲的是我的祖父快乐的阿尔a]Xh80Lvpr-qHHW8

qLYx^9PGxUCrEaljo0

阿姆纳纳瓦兹:要了解《简短而精彩》更多的集锦,可以访问PBS.org/NewsHour/BriefQTa7^^N;+2c63G

Ptr7SyDFSlg%I

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

XsHC+8B^R],U.pQwQ~7Wd@*]FT.v8911XL6M4EV(*TJ6,W+bsI!pi@lT
重点单词   查看全部解释    
jagged ['dʒægid]

想一想再看

adj. 锯齿状的,参差不齐的 动词jag的过去式和过去

联想记忆
ceiling ['si:liŋ]

想一想再看

n. 天花板,上限

联想记忆
collapse [kə'læps]

想一想再看

n. 崩溃,倒塌,暴跌
v. 倒塌,崩溃,瓦解

联想记忆
display [di'splei]

想一想再看

n. 显示,陈列,炫耀
vt. 显示,表现,夸

 
surplus ['sə:pləs]

想一想再看

adj. 多余的,过剩的
n. 过剩,剩余物,

联想记忆
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
pillar ['pilə]

想一想再看

n. 柱子,支柱,核心(人物)
vt. 用柱支

 
basement ['beismənt]

想一想再看

n. 根基,地下室
n.(新英格兰)特别

联想记忆
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。