手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):大批移民朝美国涌进

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
~LsA7W-3y_!(di~x

0r|1h&YTR!K6f@fS

A caravan of more than 7,000 migrants is embarking on a thousand-kilometre journey through Mexico, aiming for the border with the USA. The migrants are mainly from Honduras and are hoping to find a better life in the U.S. Parents with young children are fleeing violence and a lack of job opportunities in their home countries. A reporter described the caravan as being "a river of people". They are battling hot weather, a lack of food and exhaustion in their epic flight. The Washington Post reported that there were many in the caravan who were recently deported from the U.S. after having lived there illegally for decades. They are desperate to be reunited with their children still living in the U.S.

+v#._~K70V1.QLM4&~s

大批移民朝美国涌进.jpg

=wOO=J@^iY*(

The U.S. government has made it clear that it will stick to the law regarding any applications for asylum. It will turn away all migrants who don't apply for asylum in Mexico first. There has been a "zero-tolerance" policy towards migrants to deter people from attempting to enter the country illegally. There was public outcry earlier this year after U.S. authorities separated migrant children from their parents at the border. U.S. President Donald Trump tweeted: "Sadly, it looks like Mexico's police and military are unable to stop the caravan heading to...the United States. Criminals and unknown Middle Easterners are mixed in." He has vowed to reduce or cut off foreign aid to Guatemala, Honduras and El Salvador.

mt=xSG*Cu_reb

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载3K%EVbGd#(q

5km5Rm4Mx&Rgg;#7=V

jdOnN1.cXjA~ERND8YjynHrVJ,,_4txvddmSJLvRaz0t

重点单词   查看全部解释    
deter [di'tə:]

想一想再看

vt. 阻止,抑制,威吓

联想记忆
desperate ['despərit]

想一想再看

adj. 绝望的,不顾一切的

联想记忆
deport [di'pɔ:t]

想一想再看

vt. 驱逐出境,举止

联想记忆
epic ['epik]

想一想再看

n. 史诗,叙事诗 adj. 史诗的,叙事诗的,宏大的,

联想记忆
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 
flight [flait]

想一想再看

n. 飞行,航班
n. 奇思妙想,一段楼

 
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
redundancy [ri'dʌndənsi]

想一想再看

n. 冗余,备份,多余信息

联想记忆
stick [stik]

想一想再看

n. 枝,杆,手杖
vt. 插于,刺入,竖起<

 
embark [im'bɑ:k]

想一想再看

v. 乘船,着手,从事

联想记忆


关键字: 援助 美国 移民

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。