手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):法国蜘蛛侠攀登英国摩天大楼

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
&US5RV8X(OAr|OL

PFPQ]MSW,~X8

A French stuntman who specializes in scaling skyscrapers has been banned from climbing any building in the UK. Alain Robert, 56, was handed a 20-week prison sentence on Friday, suspended for two years, for scrambling up London's 201-metre Heron Tower. Mr Robert, dubbed "the French Spiderman," was also handed a $7,000 fine for disruption and for causing a "large scale" emergency response. Hundreds of people stopped in the street to watch him climb the building and a number of emergency services were called. Using his usual climbing method, Mr Robert ascended the London tower using only his bare hands. He never uses ropes or other safety equipment.

_kYmSloRWa!E

法国蜘蛛侠攀登英国摩天大楼.jpg
The judge who presided over Mr Robert's case told the climber: "You are demonstrably an accomplished climber, but there is always the danger that your actions could be imitated by those less proficient, with potentially fatal consequences." Another judge described the incident as a "publicity stunt". He pointed out that it appeared Robert had been sponsored to climb the building because he was wearing a T-shirt emblazoned with the logo of a company. Robert was prepared for his arrest. When London Police apprehended him at the foot of the tower on Thursday, he immediately handed officers his passport and the telephone number of his lawyer.

-Vx0uxEom~RT@T@n7=@

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载du3CZ,-cNu16gO.w3Sx

2R.On~8~y4

I.R*^AScQBcP1g-u.a#*64yu-IIKwGzo(l@EFX_t*-jMn_z

重点单词   查看全部解释    
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,响应,反应,答复
n. [宗

联想记忆
potentially [pə'tenʃəli]

想一想再看

adv. 潜在地

 
incident ['insidənt]

想一想再看

n. 事件,事变,插曲
adj. 难免的,附带

 
climber ['klaimə]

想一想再看

n. 登山者;攀缘植物;尽力改善自己社会地位的人

 
skyscraper ['skaiskreipə]

想一想再看

n. 摩天大楼

联想记忆
suspended

想一想再看

adj. 悬浮的;暂停的,缓期的(宣判)

 
proficient [prə'fiʃənt]

想一想再看

adj. 熟练的,精通的

联想记忆
scale [skeil]

想一想再看

n. 鳞,刻度,衡量,数值范围
v. 依比例决

 
fatal ['feitl]

想一想再看

adj. 致命的,毁灭性的,决定性的

联想记忆
publicity [pʌb'lisiti]

想一想再看

n. 公众的注意,宣传,宣扬,宣传品,广告

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。