手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):纪念一战结束一百周年

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
b5IwqC~SeRN=1-37G3#M

CqhQdp-SVk|

New photographs have been released to mark the centenary of the end of the First World War on November 11, 1918. The UK's Press Association issued the selection of 100 images from a century ago. They were originally fading black and white images but have been painstakingly enhanced and recreated. They provide us with a clearer idea of what happened during and after the War, which killed nine million people. The photographs show wounded soldiers, prisoners of war, fighting in the trenches, and scenes in London after the day the Armistice was signed to end the war. One shows a soldier having a haircut in a makeshift mountain barbershop on the Albanian front.

J]bqBb]xE|gPk

纪念一战结束一百周年.jpeg
A UK-based photo colouriser recreated the coloured photos. Tom Marshall told reporters he wanted to do something special to commemorate the 100-year anniversary of World War I, which at the time was called "the war to end all wars". Mr Marshall said: "I began colourising black and white photos professionally in 2014, coinciding with the centenary of the outbreak of WWI in 1914....To mark the centenary of the end of the First World War, I decided to collate 100 images I've colourised in tribute to the men and women who lived through the war, and those who lost their lives." He added: "I included men and women of several nationalities, races and religions, as the entire world was affected by the war."

hC&#N41o9M

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载rq%pK4)1-;A~Z;0M[

=mm..5T_=a@r

*_|jxLaiALAX^wE1*bARN7)wbxfu^j4Rv+naI!xUnKWcw

重点单词   查看全部解释    
association [ə.səusi'eiʃən]

想一想再看

n. 联合,结合,交往,协会,社团,联想

联想记忆
fading ['feidiŋ]

想一想再看

n. 褪色;衰退;凋谢 v. 使衰落(fade的ing形

 
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

联想记忆
tribute ['tribju:t]

想一想再看

n. 贡品,颂词,称赞,(表示敬意的)礼物

联想记忆
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
painstakingly

想一想再看

adv. 煞费苦心地;费力地

 
commemorate [kə'meməreit]

想一想再看

vt. 纪念

联想记忆
collate [kɔ'leit]

想一想再看

v. 对照,校对,校勘

联想记忆


关键字: 纪念 一百周年 一战

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。