手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):18世纪欧洲各国之间的冲突

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
L_%bC_*1#xZB3)e%

d]#|[Ef*4gvX^pzeJc

本周,我们将为您讲述18世纪欧洲各国之间的冲突以及这些冲突如何影响北美地区WLtVRlpxdTJ。18世纪,西班牙、法国和英国在北美洲三雄鼎力,西班牙控制着佛罗里达,&5kjL2J4_。法国在北部和中部地区势力强大,英国控制了东部地区jyD32rFa|Kj=ywcYpP=。这三个国家都知道他们不可能在北美洲和平共处,只能通过战争来解决0+M94aNc*DD4zk_&。欧洲强国在世界各地争夺土地和金钱=lc;Dh9+C0。这些小规模的战争持续了一百多年r.Iznaa6wF@_&cFAp+;。包括威廉国王战争、安妮女王战争、乔治王战争和法国-印第安战争=^+s)CXzK,2q。法国-印第安战争是英国和法国在北美大陆的争霸之战K&q8b6pzh(vFlMy971s。法国及其殖民者和印第安盟友对战英国及其殖民者和印第安盟友8tngg1C3hme*pdw。这场战争始于土地冲突SJP5YMIed-W@.y。法国探险家是首批到达五大湖、俄亥俄州和密西西比河地区的欧洲人~22|k1pSjO%[p。法国派遣商人和捕兽者到达这些地区,并建立了贸易中心|TpJof.jZnxwgDaPQ6_。英国声称这片土地属于英国&Y0*;tx@6p。英国国王交出的北美洲土地从东海岸延伸到西海岸,尽管没有人知道西海岸在哪里yQ9l^FMVHey7PQpTL8K。东海岸人口增加,土地供不应求,居住者们向西迁移@ozTvo@4C6W-,TJ。白人正在破坏印第安人的狩猎区,印第安人开始担心他们会失去土地的使用权P-^B7UPqT1c~9mMz-zjL。如果印第安部落团结起来,他们也许能够抵抗向西迁移的人们T0-Lp!Z0K!po*nn1gHJI。但印第安部落内部人心涣散wF8U(!y@~juDx0e)。英国和法国开始交战后,印第安人部落也分成了亲英和亲法两派q5&yRo8#38MRCth^。法国殖民者主要生活在称为新法兰西的地方,即今天的加拿大地区b],-oz1]ubQ|CrOzV5。那里的生活与南部英国殖民地的生活不同Dn,Kn~&w6z。没有宗教自由PoCBCM!.wHfa。所有在法国领土上定居的人都必须是法国人,并且属于罗马天主教会6(%@QO#hQ4yiza[9O

+=z+z=YIAU;)jIgLD%!E


因此,许多信奉新教教会的法国人定居在英国殖民地FxE=,@ViMZ+X。英国人向印第安人高价购买动物皮毛引起了法国的不满比起定居土地,法国对毛皮贸易更感兴趣ot)=uo,WhhF@@R-Y1QpE。英国人从印第安人那里购买毛皮损害了法国商人的利益M00jGe_pPL5。法国其中一个贸易点就建在今天宾夕法尼亚州匹兹堡市的地区2f-8IUytL#4U。法国人称之为杜奎森堡KBk,F9qPdG6JpcW.|5,。英国人声称,杜奎森堡位于弗吉尼亚,属于英国领地SD6lkP)ydR!*98)。1754年,维吉尼亚州州长派了一位名叫乔治•华盛顿的21岁殖民者和法国人交涉V^Tw|]AOA5.b~HaMo^。这个人就是美国的第一任总统乔治•华盛顿d&4^S2Oo6lY^r.TCE.。法国人拒绝离开杜奎森堡x@N]M=I74mkZjWnyiI=B。于是,华盛顿率领一百五十人试图赶走他们&xI,wOfpkzH-z+AvaFt。他们袭击了一群法国人,其中十人死亡]&JUe9H1KT。法国-印第安战争由此开始PiKR8]|zk*8r。在爱德华•布洛克将军的指挥下,英军在杜奎森堡与乔治•华盛顿会合hW6PaD4v3F7_Kyf,G7L。布洛克希望打一场欧洲式的战争7zm*6K2XeBj14zM,f2&b。军队列队在阔地上,一边向对方行进一边开火+V4V4i[ChM#5sO#z。法国人和印第安人战斗方式不同7L;R71bWyHt。他们藏在树林里,穿着难以辨认的衣服DtQ*oPgzHr~l。从树后向英国人射击uJp=B!Mm7VBZC.pEZy4Z。虽然英国有着人数上的优势ViqPyW.)4L!w!,Hgd)#)。但是法国人和印第安人赢得了杜奎森堡战役,布洛克将军在战争中被杀qe[uejG,*z(BbXyH。法国-印第安战争的主战场是纽约州靠近加拿大边境的两个湖泊一带J=iU(-VRWr,fw3&s。一个是乔治湖,另一个是乔治湖北部的尚普兰湖RrvScx^uY-)1Z。几乎一直延伸到加拿大的蒙特利尔Qe+EkyF8p^5((o3

法国-印第安战争期间,这些湖泊为军队运送物资n07helq*ZAl。当时,北美几乎没有公路#e%=%(4q7l1EJk。控制着湖泊和河流的军队控制着北美的大部分地区WvqY0KOuP;9cj7G。法国在魁北克和蒙特利尔拥有军事基地uF%fD[QCDd。英国的军事基地设在纽约哈德逊河沿岸YjUxNZw!Bhi(QCp~c。中间地区就成了巨大战场-IA~V.*tlJm1P。1755年的最后几个月里,英军在乔治湖附近击败法军后,战争进一步升级yxQXtBUG(L2+--+。法国随后建立了一个新的军事基地,以控制尚普兰湖及其周边地区jE6C-RmqhQ1XB。这个军事基地位于尚普兰湖的南端!ge]1UMLi+5d。他们建造了一个坚固的营地,是那种堡垒,他们称之为卡里永堡_cBREYa_o!Ck;。该要塞将控制尚普兰湖和到达乔治湖北部的地区d#k)T4KHv2。堡垒的设计是为了防御攻击2fa_JXc|b#JvulG3b[。法国人每隔几米用木头造了两堵大墙NOL3npq48ypNNnNQ-k!。在中间填上土iR,@WoWQXa)r。后来,又在外面加固了一层石头DmW3DoHYf]oR=y。城墙内的军队得到了很好的保护;DN)-qoVX3aS。英国人在乔治湖的南端建造了一个类似的堡垒ZUnjUAGU.4z.Ler。叫做威廉•亨利堡AIxG=o0oXr!fI]Pu。法国派出了最好的军事指挥官之一来指挥驻美部队(sjQ6#Grn#_Y_M=bb;P。这个人叫蒙特卡姆WNLo;UvegjLwfqmf]H。1757年,蒙特卡姆将军袭击了几个英国堡垒+3[4iVMCoS@(IGS8yr。其中一个是乔治湖上的威廉•亨利堡dV.*m|!eTLBt。英国指挥官被迫投降8K5E2[G^8*_rc0nbu)。蒙特卡姆将军承诺,如果英军投降,他们将受到优待[n4DSg,5pz6M+。但法国的印第安盟友不遵守投降协议C([CNgYNVI。他们开始杀害英国士兵和定居者,没有人知道确切数字,可能有1000多个|W69qnfyE(#.SEiL%。1758年,一支强大的英国军队袭击了尚普兰湖上的卡里永堡gE=M.uu@d;^G43Woqst。蒙特卡姆将军是法国指挥官2hqZaG@haxeP!=%5。卡里永堡坚不可摧,法国的小部队以少胜多击败了英国的大部队Q_9JpP]=aMR,o。英国人撤退了,但第二年又卷土重来1lgc%BI+vulw0NV

8inP=RaNOpFd![|n)q


英军这次的指挥官是杰弗里•阿默斯特将军m^_S6eJ^T]ecpRxL。阿默斯特将军指挥有效,法国战败G[!+yyoEVbW。英国人把卡里永堡改名为泰孔德罗加堡,它成为法国-印第安战争中重要的军事中心Oic=U=P+EL0.~=tOLc。泰孔德罗加堡在后来的美国独立战争中也发挥着重要作用魁北克之战是这场战争的转折点@HmvWqD7r2J&Uv1。英国和法国于1763年在巴黎签署了停战协议,英国取得了胜利4k2iVQj9nEWN。英国收回了该土地的控制权U5*8f+LP8dr=wK&1c。英国宣称北美东海岸到密西西比河的所有土地都归属英国F&;=jjvBpklpSvIR。密西西比河以西地区都属于西班牙zK]w[t(3U5!gB。为了把英国拒之门外,法国把所有的西部土地都给了西班牙II*D6]bdfc)s8XytHCF。除了今天德克萨斯和新墨西哥一带的西班牙殖民地外,印第安人仍然控制着西部的大部分土地,今天,你仍然可以参观在法国-印第安战争中的两座非常重要的堡垒%kCu35eun%O|z%_Ll^#。原始建筑几乎没有幸存v;wh-xi4mS。然而,后人根据城堡的设计图纸重新修建A^=d6fdq[Z.^。这两个堡垒周围的地区,包括乔治湖和尚普兰湖的景色美不胜收]V9h-3t[5,wCkV59Jl。许多人来这里度假,享受户外活动*MXH1&5plszh6LF&E3;#。该地区包括美国国家历史公园之一的萨拉托加,还包括乔治湖海滩州立公园ksU[.2+Y1F7Zqi_zHrOu。很少有人回忆起250年前在那里曾经发生的可怕战争lUzdy~T2D^w39uvQdO

B]VrGI.[Dg2~

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

sIB,~Dwj(D,hr,=3vH=~+A;eFvBKuzTcbyX0wUrAJ@kx[hO
重点单词   查看全部解释    
settled ['setld]

想一想再看

adj. 固定的;稳定的 v. 解决;定居(settle

 
extend [iks'tend]

想一想再看

v. 扩充,延伸,伸展,扩展

联想记忆
commander [kə'mɑ:ndə]

想一想再看

n. 司令官,指挥官

 
established [is'tæbliʃt]

想一想再看

adj. 已被确认的,确定的,建立的,制定的 动词est

 
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 
command [kə'mɑ:nd]

想一想再看

n. 命令,指挥,控制
v. 命令,指挥,支配

联想记忆
independence [.indi'pendəns]

想一想再看

n. 独立,自主,自立

 
base [beis]

想一想再看

n. 基底,基础,底部,基线,基数,(棒球)垒,[化]碱

 
surrender [sə'rendə]

想一想再看

v. 投降,让与,屈服
n. 投降,屈服,放弃

联想记忆
treaty ['tri:ti]

想一想再看

n. 条约,协定

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。