手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):五星上将—道格拉斯·麦克阿瑟

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
HhOIgvwui)jc[g=%DE

这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》sLkM9Fbs~VuD。今天里奇·克林沸德和萨拉·朗将为大家讲述最不同寻常最成功的美国军事领袖之一,道格拉斯·麦克阿瑟将军v|^sSsHx&^SwnW。道格拉斯·麦克阿瑟将军是一位不同寻常的人,他极其聪敏,非常严苛C0x%URx@dIb+。他要求别人严格执行他的指令FxQ]tBj3%~AQ。但在他的一生中,他总是不服从指挥官的指令03)^js-RdOpKxC9I。道格拉斯·麦克阿瑟非常聪明,可以轻易记下别人记不住的事情s5#,=cAffk=P]H。他可以制定出那种让敌人除了投降别无选择的作战计划+xKdZE^_0aDGNL6.-0。他的作战计划击败了敌人,救回了尽可能多的士兵+6=tkaOgZFYEzb5M]J。平时他也会犯一些简单的错误,让他看起来有点蠢%SInfc)lb%v-XA。他经常讲一些显得自己很重要的话8V.W]ZhPjQ!ojT(RDHg。很多人拿他开玩笑WsR,EBtyf#nmFn.w3g。他手下的一些士兵唱着那些嘲笑他的曲子m*%L8EzZ,;。其他人认为他是美国军中有史以来最优秀的将领ZTpxS#(2i4^Gqq#pX^GZ。道格拉斯·麦克阿瑟将军在战场非常英勇,有时几近愚蠢uKSC59h36e@。就好像他以为自己有不死之身一样Dfxn5yF9k2yK%YnQl4。他获得了美国政府授予一名士兵的所有奖项和荣誉QNx9SFqVLEDq;TYkXd。但是在生命结束之际,他拒绝战争并警告美国政治领导们远离武装冲突^x!k;M.ljlo;]]u1J[

道格拉斯·麦克阿瑟是天生的士兵lC%Y#@yH3cV#,。他的父亲阿瑟·麦克阿瑟是美国内战英雄,并在1865年战争结束后继续服役于军中Lj7dirxDPuv。1906年,他成为了军中一名高官Zv8QWs9G8]pFzsR。1880年1月,道格拉斯在阿肯色州小岩城附近的陆军基地出生bQjW)p[8RnL。他成长在父亲服役的陆军基地中S;%xs]55jcLr4。他说记事起,他听到的声音都是军中的声音:号角声、鼓声和士兵行军的声音&DjENua&7.c|8%kT8_Q。对于道格拉斯·麦克阿瑟未来的人生计划,毫无疑问,他将参军p.#t54GPuKGh4ZVRa&D。他想去纽约美国西点军校^Qd_AyMIqiAQ。这是一所为美国军队培训士兵的大学k1loG]T8y[ae。在他被录取前,学校官员曾两次拒绝了他!oylFk]Tds8Z]y;r。四年后,他以班级最优秀学生的身份毕业fM5A[LsKS~

道格拉斯·麦克阿瑟开始在军中服役,他去过几个亚洲国家,包括日本、菲律宾,这里当时是美国领土#=4KkC&~WYz)8H。他还在美国的几个小型基地服役,|Mq1!_6i#RKtqr%。一战开始时,他成了一名陆军上校m(UHqGn3kW]。在一次非常危险的战役中,他带领士兵对抗敌军kGqh9Qh)Jn8t=。他的英勇和领导能力为他赢得了很多荣誉Xl.Iumw6#WM7Z*#Rf。战后,他成为西点军校校长dFlmcDcW!k。他成了一名将军W_@;_qsfXy。20世纪30年代期间,赫伯特·胡佛总统任命他为陆军参谋长这是美国军队最重要的职位之一A16f*)&3-1HgnUTzwBTB。1935年,麦克阿瑟将军被任命为菲律宾军事顾问MkbELDTp_SZ。 他是去帮助菲律宾政府防御军队,因为菲律宾计划独立Y-ZO!!J@pZ6.yFv)e*4。他从军中退役9elTS=,KOYCtSh;A.G。1941年美国加入二战,当时他是菲律宾军队力量的军事总顾问omonU#TK,GOZ。日本侵略太平洋进展非常迅速@2oB|n3L2E-UW_bV。1941年12月11日,日本军队开始抵达菲律宾t.VSnwB|;zCLf8。战争极其惨烈gw^cT*YVsSv5LH。日本战胜菲律宾和美军1]ZWJ391.6ABQPJ1^=。富兰克林·罗斯福总统将麦克阿瑟将军召回,OTWq3vW7;j*;aNTTP@。罗斯福总统命令麦克阿瑟离开菲律宾前往南太平洋指挥美军军队O*a7E~PEMKrLf2nF4。麦克阿瑟将军最终同意在菲律宾向日本投降前动身前往澳大利亚haQB;OLKokg7=^-7_。但是他向菲律宾人民承诺,他说:“我会回来的&H+z9k1olo%o;3。”

军事历史专家还在研究麦克阿瑟将军二战期间的决策ODwj5|IpdOk,Ir。在南太平洋地区,他赢得了一次又一次的战役;dy[MHaN^w]PV)RaDbG。他经常将强大的敌军诱入岛屿中,切断他们的供应,让他们毫无反抗之力fDlFQ)~Oy8Fwl+m(A。1944年,他带着一支战胜日本的军队回到菲律宾Bm#s]EhJOVVby[。1945年麦克阿瑟被选中前去接受日军的投降TwkJc),kuuFoQtZ5。他被任命为同盟国最高指挥官,成为占领军领袖管辖日本2(d+suD;6e0E6XdB;X。作为一名美国士兵,他不得不服从政府命令&V(h6tFWWk~HmOUf。但是在日本,麦克阿瑟将军的统治像是一个独裁者6S=b*5P_!#tZG,Mh&#nf。日本遭到严厉惩罚._KZA&ua3sgVn。他们将麦克阿瑟视为一名非常保守的统治者,日本深受其苦Ir;A0~%)m@BEO。麦克阿瑟确实控诉一些日本领导者犯下了战争罪,但是他没有想要惩罚日本人民!%L~XbGd,]o1。麦克阿瑟将军告诉日本人民他们必须对在政治和社会方面做出改变EVH^k)@U,JE(。他先从教育开始npq_L9Xc)AovOmn_nHw。战前,日本女孩没受过教育5ij+2-_Kz~wX7WPS%s%T。麦克阿瑟说每个人都应接受教育,包括女孩和女性06xwtpT[WT=-+(=(!G。他说女性必须有投票权,应被允许任官职I_1POQnz,80!h。他说日本女性现在应该拥有和男性一样的权利eNIDnzg|ua[j。他还说每个人都应该受到法律同等的保护Y1M3IE4e0U。麦克阿瑟将军告诉日本民众他们现在可以自由组建政党JSJSA~(Otx9R&o。他终结了一个官方政府宗教的想法gzEzGjA9m.NqdX1O。宗教是一个人的选择问题Se=0-#Xog&=4b。他还说日本政府不再被少数有权人士控制jL5T8nafJ0#)nG[]。麦克阿瑟告诉日本,它将由一个议会统治,其中成员由人民自由选举而成I6XR1HvoYik!t#2-*V。他帮助日本人写下了新的民主政府宪法b^hV-1LiGB

1950年6月25日,朝鲜入侵南韩p.f4RgK4Epl。两天内,美国决定派遣军队支援南韩7PI9Kw#MHO%iJ^#!sk。道格拉斯·麦克阿瑟被任命为南韩美军军队指挥官Rk8U_nl=@LhIS*7~xCK。几周后,朝鲜迫使南韩及其盟友撤退至南部城市釜山1e%iYP2G;m。很多军事专家称南韩守不住了,但麦克阿瑟将军不这么认为PGFqy#MuMdLa&y。他想要从海上攻击,深入位于仁川的敌军之中M&Uc&UrR_7n-。麦克阿瑟表示那里的军队没有做准备kh2[XHgcq#G+|95@。大部分其他军事将领认为这是极其危险的mvu|IhQ[(J|bEJw。美国海军陆战队在9月15日袭击了仁川Kmz9DLym9sjhx3ZTx。他们取得了圆满的成功Q|qn&f*#qrs。麦克阿瑟一直是对的4+.C2C4AZc#,th19]。麦克阿瑟将军经常和政治领袖有不同意见iHuJ%gYR15.t!3。杜鲁门总统多次警告他不要和政府政治有分歧~EojIZ,UJ|5~;。麦克阿瑟将军还是不同意,他将分歧告知记者Rwwe~=.;TR;。他经常下达一些没通过总统同意的命令QqETNld_EWRCwhzB;x。麦克阿瑟提议在朝鲜取得完全胜利,他想击败东亚的共产主义P#2%K|#IPAFt8&*~。他想轰炸位于满洲的中国基地,封锁中国港口0-sNQ174hGEf-0。杜鲁门总统和他的军事顾问担心第三次世界大战将开始YaOo7y&W(s6|f+WP3Q

1951年4月,杜鲁门总统替代麦克阿瑟成为驻朝鲜联合国军队领导Qn,Xqgk%ve-g_6^gcj4(。道格拉斯·麦克阿瑟回到美国w-5L*!h[yfH。这是他时隔15年之久首次回家ek2uE&~T!;L&@@,2&。他是归来的英雄,被邀请至议会前演讲0i@d%P-2Gth45vo7~#_。在纽约的一场大型阅兵对他以示尊重CTD5Gl*FmTtv_bJ。麦克阿瑟将军再次退役!EYn*=r]qQ;7z[N_K。一些政治领袖希望他竞选官职,比如总统|7s#MPD=2v。但他却和妻儿过上了平静的生活K8*6&b_!C#。他于1964年4月5日离世,享年84岁0!fIR#Bi[xp。如今很多美国人已经忘记了道格拉斯·麦克阿瑟h](U*[7+Be!G。但是菲律宾人民建了一座雕像纪念他,守住了他要归来的承诺+y@wh[F.75。很多日本游客前往麦克阿瑟将军位于弗吉尼亚州诺福克的埋葬地纪念他为日本所做的一切)F)Z+e,a7*^+X_*e7

]2y38m(2.~(d*C

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

U7H9)-qZzq^D;V,&-1;#-nItNu*L6^yGXA=8(3T-*8BLHw
重点单词   查看全部解释    
surrender [sə'rendə]

想一想再看

v. 投降,让与,屈服
n. 投降,屈服,放弃

联想记忆
democratic [.demə'krætik]

想一想再看

adj. 民主的,大众的,平等的

联想记忆
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 学院,学术,学会

 
protection [prə'tekʃən]

想一想再看

n. 保护,防卫

联想记忆
conflict ['kɔnflikt]

想一想再看

n. 冲突,矛盾,斗争,战斗
vi. 冲突,争

联想记忆
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
compete [kəm'pi:t]

想一想再看

vi. 竞争,对抗,比赛

联想记忆
base [beis]

想一想再看

n. 基底,基础,底部,基线,基数,(棒球)垒,[化]碱

 
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
aggression [ə'greʃən]

想一想再看

n. 进攻,侵犯,侵害,侵略

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。