手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):美国政府关门

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
SRI0Ut&SI#4

kZL)+#0R6*UvY

The U.S. government will partially shut down over the Christmas period due to a lack of agreement over funding for the proposed wall along the Mexico border. Politicians say it is likely that the federal closures will continue until after Christmas. It is the third government shutdown of the year. U.S. President Donald Trump has promised a "very long" government shutdown if Democrats do not fund the border wall. Mr Trump wants the Senate to authorize $5.7 billion to finance the wall, which was one of the President's major election promises in 2016. He said: "I hope we don't, but we are totally prepared for a very long shutdown." He tweeted: "Shutdown today if Democrats do not vote for border security.
美国政府关门.jpg

.;V%l-oko(h.)]0f

The shutdown has affected Mr Trump's holiday plans. The White House press secretary Sarah Sanders confirmed this in a statement. She said: "Due to the shutdown, President Trump will remain in Washington, D.C. and the First Lady will return from Florida so they can spend Christmas together." The shutdown means there is gridlock in large parts of the federal government's operations. Funding has expired for departments that operate national parks, homeland security, law enforcement, tax collection and transportation. Around 400,000 federal workers have to stay at home without pay until a deal is reached. Many government services have been halted until the Senate reaches a deal.

&I6~&*O^j#FvUGZM

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载)4pkNqvgnpuB+7

ATcX)Wn)^Jk2[0JgP8

IeH-0RJJsAFItf#wRd+.TI#.Hf;vzAg8#Bb_n8d[m9r(=f

重点单词   查看全部解释    
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

联想记忆
authorize ['ɔ:θəraiz]

想一想再看

vt. 授权,批准,委托代替

 
collection [kə'lekʃən]

想一想再看

n. 收集,收取,聚集,收藏品,募捐

联想记忆
election [i'lekʃən]

想一想再看

n. 选举

联想记忆
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
reference ['refrəns]

想一想再看

n. 参考,出处,参照
n. 推荐人,推荐函<

联想记忆
transportation [.trænspə'teiʃən]

想一想再看

n. 运输,运输系统,运输工具

联想记忆
inquiry [in'kwaiəri]

想一想再看

n. 打听,询问,调查,查问
=enquiry

联想记忆


关键字: 关门 政府 美国

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。