手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):意大利小镇房屋仅售1欧元

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
K+^)|(L-Av4D|L~%cg*1

G%PruA0OOM~

It sounds like a dream come true for anyone looking to get on the property ladder - a home for one euro (about $1.14). A picturesque town on the island of Sicily, Italy is selling houses for just 1 euro. The bargain price is to attract people to move to the hilltop town of Sambuca because of a rapid decline in its population. Like many rural towns in Italy, the number of Sambuca's residents is dwindling because many young people are moving to cities. The Sambuca mayor believes the houses will be easy to sell because his town is so attractive. It overlooks the Mediterranean Sea, is close to gorgeous beaches and has retained its heritage with its cobbled streets and Arabesque architecture.

Z)WJuc+k#Xp]A

意大利小镇房屋仅售1欧元.jpg
Like all bargains, there is a small catch to the one-euro houses - the buyer must promise to spend $17,000 on renovating the property within three years of purchasing it. Sambuca's deputy mayor said the houses are owned by the town, so there is little of the red tape normally associated with buying a property. He said: "We're not intermediaries who liaise between old and new owners. You want that house, you'll get it in no time." He promised potential buyers would love the town. He said: "This fertile patch of land is dubbed the "Earthly Paradise". We're located inside a natural reserve, packed with history. Gorgeous beaches, woods and mountains surround us. It's silent and peaceful - an idyllic retreat for a detox stay."

aAN-Uw6)+hn@W

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载hJaJM#-HkCS9AXF1

k%&H835=GoB_

~=wm#RCAhDt_P4J)pi8iydmN0ha)fg5%JC&EPB*LYSXo+

重点单词   查看全部解释    
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潜在的
n. 潜力,潜能

 
retreat [ri'tri:t]

想一想再看

n. 休息寓所,撤退,隐居
v. 撤退,向后倾

联想记忆
reserve [ri'zə:v]

想一想再看

n. 预备品,贮存,候补
n. 克制,含蓄

联想记忆
earthly ['ə:θli]

想一想再看

adj. 地球的,俗世的,可能的

 
fertile ['fə:tail]

想一想再看

adj. 肥沃的,富饶的,能繁殖的,多产的,(创造力)丰

联想记忆
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
dwindle ['dwindl]

想一想再看

v. 减少,缩小

联想记忆
peaceful ['pi:sfəl]

想一想再看

adj. 安宁的,和平的

 
decline [di'klain]

想一想再看

n. 衰微,跌落; 晚年
v. 降低,婉谢

 
rural ['ru:rəl]

想一想再看

adj. 农村的

联想记忆


关键字: 意大利 房产 人口

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。