手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):泰国公主决定竞选总理

来源:可可英语 编辑:emma   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
CW,0-FTHGs4grW

9ORiGJM2SGT,TFb

泰国国王的姐姐表示自己将竞选总统,而大选下个月就要举行了I_zl*6ZD,*9;7^bFYTJ5
乌汶叻公主此举打破了泰国长期以来的一项传统——皇族不涉政L|Ya~Y5nq4^jC87H*。她是泰国现任国王玛哈·哇集拉隆功的姐姐,也是前国王普密蓬·阿杜德的长女GURE~DPmho^m1wiZ
周五,国王玛哈批评了姐姐的这一举动.DLn%P048h0P5Sc。他表示,这一举动与泰国传统、习俗和文化都有冲突qQF#l@1JNmK1FqHF#0
67岁的乌汶叻公主周五得到了反对派泰护国党的提名OY_R&0!BdAO+~kyJFh。泰护国党与前泰国领导人他信·西瓦那以及英拉·西瓦那存在联系5%*P^t=s(ZCRtgJ2。后两者都曾担任过泰国总理,后来被扫地下台S@E&i9Z.te
泰护国党去年11月由是由西瓦那家族的亲属以及支持者创立(w0+g|I3pEvej*^M。与西瓦那家族有关的党派近年来各场选举未尝败绩vO75wL]PUR
其家族在多个地区始终备受欢迎,尤其是在东北部各农业省份4&d_im^zjuBJ(&Y8
乌汶叻公主目前在泰国的官方地位与其他皇室家族成员不同KUX=o%1Vw]q8I=bv9。40年前,她不得已放弃了最高王室头衔,嫁给了一名美国男子,随后移居美国Nv)3PjDf8q。不过,她在泰国依然备受欢迎,在民众的嘴上和心里,她都依然是公主f.D[XzeIz[-qg3)cdklh
因为泰国采用君主立宪制,所以国王等皇室成员不应该直接涉政Q7[mpuBxUvNU(DynS|W。历史上的泰国皇室都与军方过从甚密]4Z++]7eco3#u+6
乌汶叻公主确认了自己竞选的决定,为此发了Ins,称自己愿意引领泰国走向繁荣nH9,_VS!e75&4!v-%
泰国现任总理是巴育·詹欧差,他此前是前陆军总司令,曾于2014年领导了军事政变,驱逐了泰国上一任通过选举推选的政府,该政府由英拉领导*Y2-_di=;N(
巴育也于周五接受了自己作为总理候选人的提名,推举他的是他所在的由军方支持的党派ncKvaC7#jl。外界认为他是3月24日大选的领跑者o9+6D*[NUOPOH@&D~zr。多位观察家表示,这是因为其政府做出了数项变革,有对宪法的变革,也有对选举规则的变革XDt0N&fw7BmuJfA33r。这些变革让没有军方支持的政党很难获胜X|ksD4f|%PoNs!|B
一些政治类专家表示,乌汶叻公主的参选会极大改变竞选格局,因为乌汶叻公主与其他候选人身份不同@R@)96jSlUUo2q。泰国皇室一向备受民众欢迎和尊重;LtBPIyzdW。泰国也实行了严苛的法律,禁止民众批评国王等皇室成员GE.,[!QTRZ
艾伦·希肯是密歇根大学的政治学家,专门研究东南亚政治学[x.L9oMypK1T3QiA6w。他认为乌汶叻公主参选的决定会改变竞选格局9_S8]I)HhGm。一旦与他信联盟的政党赢得大选,军方和皇室成员就很难争辩、抗议或者推翻结果了,艾伦·希肯如是说道xT|.!kMgJcgjf*BP_*#2
布莱恩·林恩为您播报B0R.,ehFBd+a0__uE9

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Rpd&cOC6Cl8iWg[Wf6-U,h~jo.|E)TT=OC1UT~+,Z[COJbKdF3
重点单词   查看全部解释    
respected [ri'spektid]

想一想再看

adj. 受尊敬的 v. 尊敬;重视(respect的过

 
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
strict [strikt]

想一想再看

adj. 严格的,精确的,完全的

 
constitutional [.kɔnsti'tju:ʃənl]

想一想再看

adj. 宪法的,合乎宪法的,体质的,组成的 n. 散步

 
prosperity [prɔs'periti]

想一想再看

n. 繁荣,兴旺

联想记忆
candidate ['kændidit]

想一想再看

n. 候选人,求职者

联想记忆
overturn [.əuvə'tə:n]

想一想再看

v. 推翻,颠覆
n. 倾覆,打翻,革命

联想记忆
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
popularity [.pɔpju'læriti]

想一想再看

n. 普及,流行,名望,受欢迎

联想记忆
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。