手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美代理防长:阿富汗人必须自己决定未来

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
hrl|09b2d6

YHqgM9oc@L01

美代理防长:阿富汗人必须自己决定未来
在访问阿富汗期间,美国代理国防部长表示,阿富汗人民必须成为和平谈判的一份子,来塑造这个国家的未来awob|#_;E&Qw-a]h|Mp
美国代理国防部长沙纳汉周一抵达喀布尔,这次访问事先没有官方公布+_&nF=,0j11uw。他与阿富汗总统阿什拉夫·加尼和其他官员举行了会谈Gt9yrMl;,f9[x
沙纳汗在会谈前对记者表示,他将明确表示支持阿富汗官员参加这次旨在结束阿富汗17年战乱局面的谈判DWuwPhUadT
近几周,美国官员与塔利班代表举行了几轮会谈xTk!7JozSW~l。会谈的目标是达成参战各方都同意的和平协议Yje&aL]Nnm.+EU4Rto63
现今,塔利班武装分子几乎每天都在阿富汗发动袭击,主要针对阿富汗安全部队&99bI~*p2&5l1[vL。塔利班目前控制着阿富汗约一半的领土.)5.@IT^g40l7S9f!j

YHI+QGQ0lP~hZ@&f]5

美代理防长:阿富汗人必须自己决定未来.jpg
阿富汗战争始于2001年9月11号美国遭受袭击后,以美国为首的联军发动的报复性袭击I84K+8&+,iE~ht^gcu。这次军事行动的目的是把塔利班赶下台;L-8&1~=fHe+7m;Qf5C
美国官员指责塔利班领导人向基地组织领导人本拉登及其追随者提供支持4UO#_,P0a.1
美国谈判代表哈利勒扎德(Zalmay Khalilzad)在海湾国家卡塔尔领导了与塔利班代表的最新一轮谈判K-fx-|saEH5。他报告称,会谈取得了“重大进展”%2h17U00uX+nWIw&
周五,他表示,希望能在7月前达成和平协议w-0qaHl7[wLyAciB。届时阿富汗将举行总统大选iI4sRy7KV@08O
下一轮谈判定于2月25日在卡塔尔举行DJ@%Tq7~gCsO+E*v(
到目前为止,塔利班拒绝允许加尼政府参与和谈+]yKpEb2nl。塔利班领导人称,他们不承认当前的阿富汗政府_-MBWxb4D_j
美国官员试图化解分歧,以便各方都能参与谈判k((ZWjN@dFgY^V)&,b=]
沙纳汉告诉记者:“阿富汗的未来必须由阿富汗人决定Is@=E^yw6u。”他称:“这与美国无关,而与阿富汗有关-jxQD1yQFPurqkdpv。”
沙纳汉还表示,他没有接到美国总统特朗普要求减少阿富汗驻军人数的命令gBRJkM471Ac。美军在阿富汗大约有1.4万名军人97OFW9GbY3~0t8。在阿富汗驻军的还有来自38个国家的大约8000名军人HxZQOhndC)hI[
特朗普在上周的国情咨文演讲中表示,美国将继续为达成结束阿富汗战争的和平协议而努力Vm~!]mE.@QY^w*eEh。“虽然我们不知道双方能否达成协议,”特朗普说_|sGePTQF]ewI[SpR
但他补充称:“不过,我们确实知道,经历了长达20年的战争,至少现在是争取和平的时候了LcIt@mff0uUr7Mnz。”
布莱恩·林恩为您播报B5@9KTn|idP

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

%e9;WCZ.R=02PA9yv01Exdm.nmX3%m=B@LKIfA4MOpL]Mp+xL
重点单词   查看全部解释    
invitation [.invi'teiʃən]

想一想再看

n. 邀请,招待,邀请函,引诱,招致

 
confirmation [.kɔnfə'meiʃən]

想一想再看

n. 确认,证实,基督教的坚信礼

 
persuade [pə'sweid]

想一想再看

vt. 说服,劝说

联想记忆
address [ə'dres]

想一想再看

n. 住址,致词,讲话,谈吐,(处理问题的)技巧

 
election [i'lekʃən]

想一想再看

n. 选举

联想记忆
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲
v. 跟踪

 
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
permit ['pə:mit,pə'mit]

想一想再看

n. 许可证,执照
v. 允许,许可

联想记忆
jury ['dʒuəri]

想一想再看

n. 陪审团,评委会
adj. 临时用的

联想记忆
appreciate [ə'pri:ʃieit]

想一想再看

vt. 欣赏,感激,赏识
vt. 领会,充分意

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。