手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):1812年战争结束

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
()KHozLb=9lveIR

*[IsPXdZB54q%0

英军计划于今年晚些时候在美国发动几次战役0Sm21BgQ.N2=JYxS8G。成功的话,美国可能会按英国的要求被迫签订条约p6a2#Ux9iIk。参加谈判的英国代表要求美国把西北地区的控制权交给印第安人R+kT+W)KVDMQ4q5VxK)X。他们还要求美国把缅因州部分地区交给加拿大,并对边境做出其他更改1ZyUcH+V@]sVb3O*。美国代表以前总统约翰·亚当斯的儿子约翰·昆西·亚当斯为首eJv!gy8kaF%1jA1,)Vb。他们提出了同样严苛的要求:要求赔偿战争期间遭受的损失O&eGf)RhEF0T6E。还要求英国海军停止扣押美国船员l+IF44q4n~5lPZ。美国想要整个加拿大3uih[x7IPL5Yk0。英国代表表示,他们甚至无法讨论美军为英国海军服役的问题Vvcj]gnhjK,o。约翰·昆西·亚当斯认为,谈判成功希望渺茫O5iQyB*p)-*EG_i!3BC。美国人不会放弃他们的领土OVp%,G5JFsv0wN。前总统约翰·亚当斯告诉美国总统詹姆斯·麦迪逊:“在交出一英亩美国土地之前,我将把这场战争进行到底^5Oa-J,y6]R&+0orX1。”他的儿子约翰·昆西不相信英国会做出任何让步H.dMIS-+@rHIcMdnG。但根特的另一位美国众议院议长亨利·克莱却有不同的看法,克莱是对的l=!cNN7W_xA_4,_hK。在英国得知其在巴尔的摩和普拉茨堡的军事行动失败后,谈判变得容易起来)FuS&]h.Dum17H。英国放弃要求美国把西北领土给印第安人的要求*UIB~lteVmiUezkPpZ1;。英国仍然希望在美国取得军事胜利]eLvI*vPvqD7)-*a

m4)]!v2#-R@i+z7tn;_

英国政府要求惠灵顿公爵领导英军进驻加拿大2&LjGZT~v,Gv=。惠灵顿公爵在与拿破仑的战争中取得了重大胜利,和美国的战争应该也是如此naUSTH5o_u!。公爵被授予决定战争或和平的权力kW&u1*gL8Wr~DXY10U0w。威灵顿告诉政府,如果有需要的话,他将去美国#6Eq0#jELiYo59o_p[.。但他拒绝承诺任何成功iZF|EG6ePB。他说,英国在美国需要的不是一位新将军,而是对美国和加拿大分隔开来的五大湖的控制权yHEZQn,a)h)dm;Centdp。惠灵顿说:“问题是,我们能拿回控制权吗?如果不能,那在美国一事上我对你就没有用了+%HxrNL|5LuL60it。惠灵顿说:“我认为,你不妨现在就同美国签署和平条约sjpiwMf)~Ci。我认为你们无权向美国索要任何领土@%*Nsk-=&[1ylMDu%*Dd。英国对美军事行动的失败使得你们无权提出这样的要求#vDvLtb5L7。”英国政府接受了最高军事专家的建议w+zZeuV2kWzFo+[0~un。它命令根特的英国代表放弃对美国领土的要求dTqIkTUpl~cSUMy)|0[。美国人随后放弃了对加拿大领土的要求&pWbiNk.;I&a。战争的导火索不复存在了cTC&u@9a-~^G。英法战争导致英法两国干涉美国奉行中立贸易的政策UCoLTa[wm01。英国海军也需要人手9;6=9n8!Z-bH3mB。如今,英法战争结束9,,@BmtaxkHTuHgDFm。再也没有任何理由干涉任何国家的贸易了NJGvoAH&D%om_m。再也没有必要扣押美国人在英国海军服役VXH5(-pwOT+^。1814年圣诞节的前一天,英美签署了一项简单的条约z8L3R8y|I=@。条约中,双方都同意停火,通过今后的谈判解决所有分歧~7nStIt86y。战争结束了1XrOxlAJUIbXficb~8+!。但是,在和平条约的消息传到美国之前,还有一场战争要打16GuN[BToxT3Zoz1Y.V。1814年秋天,英国士兵在牙买加开始准备在密西西比河河口进攻新奥尔良azCtLN0TH]HI;。十一月底,这支由七千五百人组成的军队从牙买加航行到新奥尔良_L=ukk!-mG

MQ@r8*uyRDn+Hc^p

英军由爱德华·巴肯汉爵士将军指挥,巴肯汉没有直接把他的士兵带到密西西比河的河口WH;Wjk*TWgkq。而是乘船穿过了新奥尔良东边的一个湖-(iCwfHp!CT2W。12月23日下午早些时候,在新奥尔良的美军指挥官安德鲁·杰克逊将军得知英军已经逼近|.,eWFcyZxly0CT。杰克逊将军是一名好兵,也是人类伟大的领袖#No27VhN2,7V1@。他参加了革命战争,学习了法律;@acEQo_vVe。他搬到了田纳西州的纳什维尔^RDmA8KCemU!oT(.UQ。这位将军还在美国国会两院任职Rzn#+-9&q%2。1812年战争爆发时,他被选为田纳西州的将军,领导一群志愿兵PTO]aVCN)Zn。杰克逊是个粗野之人4;F4RcfpLD0FxhsY2。他的士兵敬畏他,尊敬他,叫他“老山胡桃”,因为他看起来像山胡桃木一样坚韧(R4CJde2~5!5V%。杰克逊负责保卫墨西哥湾海岸h(Tt4,=H9B。今年早些时候,杰克逊袭击了佛罗里达州东部的彭萨科拉,迫使数百名英国海军陆战队员撤离p%TreI,h2IvfJckqg|bi。杰克逊认为,英军在进攻新奥尔良之前会先进攻莫比尔._H4[DL,-Go。他留一部分军队驻守莫比尔,把其余的部队带到密西西比河河口gQ+YPaZdG=WSf4)bf9。杰克逊到达新奥尔良时生病了,病情一直没有好转e1&i]q#[kpe.G。美国还没有为英国进攻做好准备_kz41MJ|pict9nIgNX。于是杰克逊宣布戒严,开始修建城市防御工事A=9~Y,25c1K;。杰克逊得到消息说英军离新奥尔良只有几公里远时,大部分防御工事已经完成^x;&1H@pZ-S(ih5^-lm[

*9CF[Vyq@@NZVir

杰克逊对他的军官们说:“将士们,英军就要来了,我们今晚必须和他们战斗3Os4TF5kC;7)-_。”英军休息,他们认为第二天占领新奥尔良很容易CVfhP(6(6aU1w|[~,F0。但是,刚刚天黑,杰克逊派人袭击了英军fO7z85F;.y。随后,美军撤到该市以南约8公里处的地方B03TZ]ZN;)n;mk(4itc。杰克逊精心选择了这个地方I!r,(wE^v_S*。这个地方的右边是密西西比河,左边是一片沼泽——泥浆和水不能通过UG!MluJbSH。面前是一片开阔的田野_vBbZOwovXmka~。英军等了两个星期FTXsVy(C1a。他们在几个地方测试了美国的防御,但没有发现弱点KlG8TzCbKiZ|GbU@v%J。每一天,杰克逊都让他的人调整防御地点qieT+NHwOSke+~。晚上,杰克逊的一小组士兵悄悄穿过田野,攻击在另一边守卫的英国士兵NfYY~|EXDPyl。终于,1月8日,英军发动了进攻i^CJ4Qi;k~。他们觉得美军面对英军的猛烈攻击会逃跑,然而美军并不屈服(yN3ruo=K4Tq1。杰克逊命令炮兵向敌人开火4D%BZ^UKnjO。当英军逼近150米时,美军开始用长枪射击CLei=3QJ6,+u+DxN#x@*。枪林弹雨个个致命MoRx.hVj^PVx%+s*K]_。Pakenham将军受了两次伤,随后被附近的一枚炮弹炸死^mCoU799(|.AlQ(k。只有一名英国士兵到达了美国防御的最高处JDUfe919A*Ss~hd3UCX。英军终于撤退,死伤两千多人L^PH^7#C-4qEH2UW0U。另有500名英国士兵被捕,13名美国士兵遇难KID_oV7rwJ5db[@TV(。这场战争对美国来说是一场伟大的胜利,但并不必要d#FEn3F;YPSJfg4。两周前,两国签订了缔结战争条约EYe^aY[n)~7

2Sy)4*GHaA6ml

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

B-1PXGa2JQ.olR*%0DnOu.4V!&pHIt~4RvyQz0ymy=%|%
重点单词   查看全部解释    
surrender [sə'rendə]

想一想再看

v. 投降,让与,屈服
n. 投降,屈服,放弃

联想记忆
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
slip [slip]

想一想再看

v. 滑倒,溜走,疏忽,滑脱
n. 滑倒,溜走

 
territory ['teritəri]

想一想再看

n. 领土,版图,领域,范围

联想记忆
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 
respected [ri'spektid]

想一想再看

adj. 受尊敬的 v. 尊敬;重视(respect的过

 
athlete ['æθli:t]

想一想再看

n. 运动员

 
settle ['setl]

想一想再看

v. 安顿,解决,定居
n. 有背的长凳

 
capture ['kæptʃə]

想一想再看

vt. 捕获,俘获,夺取,占领,迷住,(用照片等)留存<

联想记忆
neutral ['nju:trəl]

想一想再看

adj. 中立的,中性的
n. 中立者,空挡的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。