手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国创纪录高温比低温多2倍

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
a~;46Yvjnn0-IhBB

!JV9ti)RLYk+FlLsI|.

美国创纪录高温比低温多2倍
一项对美国气温的新调查显示,过去20年创下的高温记录比低温记录高出两倍多6GeyeK;D6=
美联社分析了全国424个气象站收集到的气温信息A!eg)G]q%5%=+YJBlt-
这项分析包含了1920年到2008年的气温信息yAC&P3%99Z,JH。该分析发现,20世纪期间,大多数每个10年的高低温记录几乎都是持平的ZwSRXDWIyPm
但是从1999年以来,87%的气象站的高温记录多于低温记录8Is3&~DoN9rxgAde.VrZ。此外,有42个气象站报告称,每出现一次低温记录至少会有五次高温记录1w^E0u_YQ]&。有11个气象站在此期间的高低温比例达到了10:1甚至更高j(21sqOAR3Q9
南加州的帕萨迪纳市是高低温记录差异最大的地区之一^8]d*.ek%Stf。该分析发现,该市两次创纪录低温之间相隔了19年9&D=2W#3XbsrM1tj。上个月,该市创下了1999年的6月5日以来的首次低温记录J5gAi4zxnk6

KXTz_r+o!reI])Rl8H_S

美国创纪录高温比低温多2倍.jpg
在这两次低温记录期间,帕萨迪纳市创下了145次高温记录,其中包括该市去年创下的45摄氏度的历史最高记录zRZlaUn*EpKQS_iSl
美联社声称,已将分析数据分享给经验丰富的气候与数据科学家~^G|mZ1Vco|h=w)。几位专家表示,这次调查结果支持了早期的科学研究S1v=*)kyG_rZLMgry。专家们表示,这些信息进一步证实,人为引起的气候变化导致了多年来的气温升高oUCowONs&IYVjwWOr
气象学家德克·阿尔恩特(Deke Arndt)告诉美联社,使用这些数据对于确定气候变化的长期影响来说非常重要EM,1FpZ7_|xrUW2c。他是美国国家海洋和大气管理局气候观测方面的负责人x!O~NcEpv]
例如,阿尔恩特指出,2019年前两个月的低温记录是高温记录的两倍,这与美联社的分析结果正好相反1jLE^KFq[l。不过,他表示这种短期差异不如多年来测量的真实气候趋势有价值#i%a_Hb5JJ^dpz
阿尔恩特表示,美联社的分析显示,美国长期以来一直处于明显变暖的稳定时期#YWV~W-sh~_W7。他补充说,这种趋势预计会继续“探索并打破温度范围的高温记录,且次数将远超低温记录,DMgoW9^(cvx,IWx)G。”
前天气频道专家盖伊·沃尔顿(Guy Walton)也对该调查结果发表了见解Li+oclF_ei.。自2000年以来一直研究极端高低温记录的沃尔顿告诉美联社,他认为这些结果显示出明显的趋势gDKw!nENbR,JQHm5w#h,。他说:“极端气温正变得日益频繁amev@7K17H。随着时间的推移,出现更多危险极端温度的可能性也在攀升J9Nqv9-G~_7x。”
阿尔恩特指出,这种极端温度可能会对人们的生活产生多种不同的影响sB&bS%c@8qe)xY。其中包括财务方面的影响,例如住院时间增加,能源消耗增加以及农场损失Em84uVuZ%omLhs,RUzE。最近一项涉及美国22个州的研究发现,每年夏季约有3.6万人因极端高温寻求住院治疗9p.]wq6mX%dh7llB|Pg
布莱恩·林恩为您播报-Dsb^q#G~os)Ns~1S&

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

vRANXV(fSEwzydM@zda;aa=U*YPCG5PQ2~!;BOMLvJPA
重点单词   查看全部解释    
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
spectrum ['spektrəm]

想一想再看

n. 光谱,范围,系列

联想记忆
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 极度的,极端的
n. 极端,极限

 
exacerbate [ig'zæsəbeit]

想一想再看

vt. 加重(使 ... 恶化,激怒)

联想记忆
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 温度,气温,体温,发烧

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
measured ['meʒəd]

想一想再看

adj. 量过的,慎重的,基于标准的,有韵律的 动词me

 
experienced [iks'piəriənst]

想一想再看

adj. 有经验的

 
observation [.ɔbzə'veiʃən]

想一想再看

n. 观察,观察力,评论
adj. 被设计用来

联想记忆
valuable ['væljuəbl]

想一想再看

adj. 贵重的,有价值的
n. (pl.)贵

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。