手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中法两国领导人呼吁贸易改革

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
k|-7Z+&Bhx

))yjEZ)x[p&c

中法领导人呼吁贸易改革
中国国家主席习近平继续访欧之行,他对法国的国事访问进入第二天cR-!VzwG9]o01BYPD
周二,法国总统马克龙邀请德国总理默克尔和欧盟委员会主席容克,同习近平主席讨论了世界贸易问题BwmzsOUT;]GNLrL0V。他们在巴黎的法国总统府举行了会晤qg*=m@rcAFT5T(~ua|
欧盟是中国最大的贸易伙伴1KI&s3xoso]|
习主席在这次访欧之行中,强调了他所说的“同欧洲国家进行互利共赢的经济合作的重要性”YKMrb^de_E
周一,中法两国官员签署了价值约400亿美元的商业合同Qoc_Z8jxbA!xbaNs(。其中包括购买300架空客客机的协议6U,e6k,3od。空客是欧洲主要的航空公司u!;6Ej-O0W2r。这份协议价值340亿美元,相当于中国2017年向美国波音公司订购的300架客机%RQ.-Y7x11xo1bje
习主席呼吁中法两国深化在核能、航空航天等传统领域的合作)6hDs7ub5PILP=huUX

])Lue.]rDEcMn]m;y2r

中法两国领导人呼吁贸易改革.jpg
马克龙表示,法国愿同中方在“一带一路”(BRI)项目上开展合作,为发展融资-ck;vgXcDiDW。“一带一路”项目为连接中国与世界其它地区的桥梁、铁路、公路、港口和其它基础设施建设提供融资,YgHpx]cP+a
周二,马克龙、习主席以及默克尔表示,他们希望对世界贸易体系进行改革,该体系的贸易争端日益严重HtuA@&V]_Pa0W)gva9T。美国和欧洲都批评中国享受与世贸组织合作伙伴相对自由的贸易,同时在国内对外国投资设置障碍t|GO3(;*di2iT.
习主席表示,愿意继续进行一直承诺的经济改革,这也是西方国家所寻求的目标ov]+_,Ikza
习主席在巴黎表示:“我们将继续坚持走改革的道路nt8J1b2=~ipkv。”
马克龙和其他欧洲领导人强调了合作以及通过贸易和妥协让各方受益的必要性,这通常称为多边主义sY%qRoeD6zP
这次会晤正值美国仍在与中国就贸易问题进行艰难谈判之际2pK&h3U(7nJ=9A+OPy*。美国及其欧盟盟国都希望中国减少壁垒,并保护知识产权.jABW!H*Lz
美国通过对钢铁和铝等产品征收进口税,并威胁要采取其它措施,此举激怒了其欧洲贸易伙伴以及中国wqnk8)J98R
习主席和马克龙在一份联合声明中呼吁彼此合作,支持以规则为基础的国际秩序7^=~x&8k|601qY@_&E。德国总理默克尔指出让各方参与的重要性AY=&[tme|L75Qk34U3W。她指出:“美国不参与谈何多边主义Rj+&(i5zkW&*KZX。”
周六,中国扩大了与欧洲最大经济体之一意大利的联系G)Xq%PLerQ9。两国官员签署协议,意大利成为首个加入“一带一路”项目的欧洲大国M,^kK0KAdr。这份文件是习主席在访问罗马期间与意大利总理孔戴会晤时签署的)wSH[wFXKR
小马里奥·里特为您播报6WibfMEX(Qq+MC,+m

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

#ln.+cJn7%X,@B_d*ZYw0&DfC=raq~0__w6D=]bCR!o%mRu

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。